THEREFORE ALLOWS in French translation

The Cybex Sirona Plus can be adjusted to the side with only a flick of the wrist and therefore allows you getting your little one in

Le Cybex Sirona Plus peut être réglé sur le côté avec seulement un mouvement du poignet et vous permet donc d'obtenir votre petit dans l'intérieur

the algae lived there; the analysis of these bonds therefore allows to reconstruct past temperatures.

l'analyse de ces liaisons permet donc de reconstruire la température de surface de l'eau dans le passé.

the cash flow level was satisfactory over the period(€78.8 million in 2013) and therefore allows for the financing of €40.3M of capital expenditures disbursed over the period €42.7M in 2013.

la capacité d'autofinancement est de bon niveau sur le semestre(78,8 M€ en 2013) et permet donc de financer les 40,3 M€ d'investissements décaissés sur la période 42,7 M€ en 2013.

in one system and therefore allows a highly efficient purification of the target compound.

en un système et permet par conséquent une purification hautement efficace du composé cible.

which prevents slips and therefore allows a much safer cutting.

qui empêche les feuillets et donc permet une découpe beaucoup plus sûre.

Thus, in addition to testing the overall theory, SEM therefore allows the researcher to diagnose which observed variables are good indicators of the latent variables.

Ainsi, l'analyse SEM permet non seulement de tester la théorie générale, mais permet aussi au chercheur de diagnostiquer si les variables observées sont de bons indicateurs des variables latentes.

The"safe country" concept therefore allows the member States to establish a review procedure which,

La notion de << pays sûr &gt;> permet donc aux États membres d'appliquer une procédure d'examen qui,

This technique therefore allows to obtain a wine of exceptional elegance on the palate that is in perfumes,

Cette technique permet donc d'obtenir un vin d'une élégance exceptionnelle sur le palais qui est dans les parfums,

It therefore allows member States to identify in their national laws licensing conditions

Cet article autorise donc les États membres à spécifier dans leur législation les conditions ou pratiques en matière

This"physical" look at our productive activities therefore allows to understand that the macroeconomy we have designed,

Cet examen sous l'angle« physique» de nos activités productives permet donc de comprendre que le système macroéconomique que nous avons construit,

It therefore allows the introduction of special measures only in cases where the aim is to achieve gender equality

Aussi n'autorise-t-elle l'adoption de mesures spéciales que dans les cas où le but poursuivi est de réaliser l'égalité des sexes

This function therefore allows you to speak to your visitor from anywhere using a fixed line

Cette fonction vous permet donc de parler avec votre visiteur depuis n'importe quel endroit d'un poste fixe

The network therefore allows foreign students to adopt French culture

Le réseau permet ainsi aux élèves étrangers de s'approprier la culture française

For example, if a Mainline signal is red, the branch line signal can be set to automatically go red and therefore allows Priority to be given to certain tracks.

Par exemple, si un signal de ligne principale est rouge, le signal de la ligne de dérivation peut être mis automatiquement à rouge et donc permettre de donner la priorité à certaines voies.

Despite the selling point that HDA negates the use of a thermal cycler and therefore allows research to be conducted in the field,

Malgré l'argument de vente selon lequel HDA rend caduque l'utilisation d'un thermocycleur et permet donc d'effectuer des recherches sur le terrain,

Draft article 8, paragraph 3, therefore allows the notified State to object to the content of the notification if it considers it to be contrary to draft articles 3 to 7. This provision is aligned with article 65,

Le paragraphe 3 du projet d'article 8 permet donc à l'État notifié d'objecter au contenu de la notification s'il estime que celui-ci est contraire aux projets d'articles 3 à 7; cette disposition est

Such a provision therefore allows the lifting of bank secrecy, which is provided for by national laws to protect the financial privacy of citizens from any unwarranted intrusion by individuals

Une telle disposition permet alors de lever le secret bancaire prévu par les législations nationales pour protéger la sphère privée financière des citoyens contre toute intrusion injustifiée de la part de particuliers

Idinvest therefore allows individuals to diversify their personal assets, whilst directly participating to the growth of French

Idinvest permet donc à des individus de diversifier leur patrimoine tout en participant directement à l'essor des entreprises françaises

used the provision on"disinformation", an offence which carries a punishment of six months to three years in prison, and therefore allows for pretrial detention pending trial.

qui peut être punie de six mois à trois ans d'emprisonnement, et permet donc la détention provisoire avant jugement.

This project therefore allows the State to benefit from resource development without Nauru being further depleted of what little natural resources are left,

Ce projet permettrait donc à Nauru de tirer profit de la mise en valeur de certaines de ses ressources sans que l'île soit dépouillée du peu de ressources naturelles qui lui reste,