THEREFORE INVITES in German translation

• ersucht daher
• fordert daher
• lädt daher
• bittet daher

Examples of using Therefore invites in English and their translations into German

The Commission therefore invites the Parliament and Council to proceed to early adoption of simplification proposals whilst giving appropriate priority to the simplification objective vis-à-vis other objectives, in accordance with the Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking.
Die Kommission ersucht daher das Parlament und den Rat, die Vorschläge möglichst bald anzunehmen und der Vereinfachung- entsprechend der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung- Vorrang vor anderen Zielen einzuräumen.

The Commission therefore invites the European Council to call upon the Council
Die Kommission fordert daher den Europäischen Rat auf, an den Rat

The Commission therefore invites the representative SSL stakeholders to closely interact with the Commission
Die Kommission fordert daher die repräsentativen SSL-Interessengruppen dazu auf, enger mit der Kommission zusammenzuarbeiten,

The Council recalls the European Council's wish to put in place a peer review system and therefore invites the Commission to build upon the ECAC expertise for the implementation of such a system in the Community.
Der Rat erinnert an den Wunsch des Europäischen Rates, ein System der gegenseitigen Begutachtung("peer review") einzuführen, und ersucht daher die Kommission, bei der Einführung eines solchen Systems in der Gemeinschaft auf den Sachkenntnissen der ECAC aufzubauen.

The European Council therefore invites the Commission to undertake a full, wide-ranging review covering
Der Europäische Rat fordert daher die Kommission auf, eine vollständige weitreichende Überprüfung vorzunehmen,

The Commission therefore invites the private sector to review existing codes of conduct, with a view to making them more inclusive and complete.
Die Kommission fordert daher die Privatwirtschaft auf, die bestehenden Verhaltenskodizes zu überarbeiten und zu vervollständigen.

The Commission therefore invites the Spanish authorities to strictly execute the 2015 budget
Daher fordert die Kommission die spanischen Behörden auf, den Haushalt 2015 konsequent auszuführen

The Commission therefore invites the European Parliament,
Daher fordert die Kommission das Europäische Parlament,

The Commission therefore invites the Council to take into account the priorities
Daher fordert die Kommission den Rat auf, die in diesem Arbeitsprogramm vorgelegten Prioritäten

The Commission therefore invites stakeholders to contribute to the debate on how to tackle better the key challenges,
Deshalb fordert die Kommission alle Interessenträger auf, sich an der Debatte darüber, wie die wichtigsten Herausforderungen besser bewältigt werden können

Therefore invites the Commission to examine
Er fordert daher die Kommission auf, zu prü fen,

The Council therefore invites the Commission, in the light of the discussions on the possible options put forward by the Commission for resolving the dispute,
Der Rat ersucht daher die Kommission, im Lichte der Beratungen über die von der Kommission vorgeschlagenen möglichen Optionen zur Beilegung des Streits

The Commission therefore invites the Parliament, the Council,
Die Kommission fordert daher das Europäische Parlament,

RadiciGroup therefore invites all its Suppliers and Customers to share the principles expressed in the Codes of Conduct;
Die RadiciGroup lädt daher all ihre Lieferanten und Kunden ein, die in den Verhaltenskodizes beschriebenen Prinzipien zu teilen,

The European Council therefore invites the Council and the Commission to draw up,
Der Europäische Rat ersucht daher den Rat und die Kommission,

It therefore invites the European Commission to provide a report to the Council on these developments,
Er fordert daher die Europäische Kommission auf, dem Rat einen Bericht über diese Entwicklungen vorzulegen,

The Commission therefore invites the Council, the Member States meeting within the Council,
Die Kommission ersucht daher den Rat, die im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten,

Considers that there is no need for additional appropriations especially dedicated to cover the costs of external technical expertise to be used to carry out verifications of the estimates of total damage as well as those of the costs of eligible emergency operations and therefore invites the Commission to find internally the adequate resources.
Ist der Auffassung, dass keine zusätzlichen Mittel speziell für die Deckung der Kosten externer technischer Experten erforderlich sind, die für die Überprüfung der Schätzung des Gesamtschadens und der Kosten der zuschussfähigen Rettungsmaßnahmen zuständig sind, und fordert daher die Kommission auf, intern angemessene Mittel zu beschaffen;

The Commission therefore invites Member States and the European Parliament to give a clear
Die Kommission ersucht daher die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament um ein klares politisches Signal ihrer Entschlossenheit,

The Commission therefore invites the European Parliament
Daher fordert die Kommission das Europäische Parlament