THEREFORE SUGGEST in German translation

• schlage daher vor
• empfehlen daher
• daher vorschlagen
• schlagen daher vor
• legen daher nahe

Examples of using Therefore suggest in English and their translations into German

We have no influence on the setting of cookies of third parties and would therefore suggest that you obtain further information about the use and management of cookies via the websites of the third parties in question.
Wir haben keinen Einfluss auf die Einstellungen von Cookies von Dritten und möchten Ihnen daher vorschlagen, dass Sie sich über die Nutzung und Verwaltung von Cookies über deren Websites weitere Informationen einholen.

cannot be included in the list of supplements, so I therefore suggest that such cases be resolved individually,
welche Fälle nicht in die Liste der Leistungen aufgenommen werden können. Ich schlage deshalb vor, solche Fälle individuell, unparteiisch

I therefore suggest that my quest be presented to the Secretary of State at the next possible opportunity
Ich schlage daher vor, bei der nächsten Gelegenheit diese Frage dem Reichsaußenminister vorzutragen und zu bitten, in dem Sinne

You therefore suggest that the fugitive is here.
Sie vermuten also, dass der Gesuchte trotzdem hier ist.

I would therefore suggest a provisional figure of 15.
Deswegen schlage ich vor, hier vorläufig 15% vorzusehen.

I would therefore suggest that you reconsider the simplified labelling system.
Ich würde daher vorschlagen, über das vereinfachte Etikettierungssystem nochmals nachzudenken.

I therefore suggest that we keep it on the agenda.
Deshalb beantrage ich, die Tagesordnung beizubehalten.

I therefore suggest that we expand this debate a little further.
Deshalb empfehle ich, diese Debatte etwas mehr zu vertiefen.

I would therefore suggest that the rapporteur be given the floor again.
Darum würde ich vorschlagen, dem Berichterstatter noch einmal das Wort zu geben.

The results therefore suggest that vitamin E supplementation could have a role in ALS prevention.
Demnach könnte Vitamin E eine bedeutende Rolle bei der Vorbeugung dieser schweren Nervenkrankheit haben.

We therefore suggest pumping out all groundwater to the surface,
Daher schlagen wir vor, das Grundwasser an die Oberfläche zu pumpen,

I therefore suggest that attention should be given to continuing
Ich schlage daher vor, der Frage, ob die Finanzierung von präventiven Maßnahmen fortzusetzen

We therefore suggest that a three-year reference period of 2001 to 2004 would be more suitable.
Wir meinen daher, dass der Bezugszeitraum 2001-2004 eher angebracht wäre.

We therefore suggest you avoid doing so,
Wir empfehlen Ihnen daher, dies zu vermeiden, es sei denn,

I therefore suggest that we now proceed to the vote
Deswegen empfehle ich, dass wir jetzt abstimmen

These results therefore suggest that.
Diese Ergebnisse suggerieren so, dass.

I would therefore suggest that.
Daher möchte ich Ihnen folgendes vorschlagen.

We therefore suggest that you review this document regularly.
Wir empfehlen daher, dieses Dokument regelmäßig zu lesen.

I would therefore suggest approaching such issues more in project networks.
Mein Vorschlag wäre deshalb, solche Themen verstärkt in Projektnetzwerken anzugehen.

For the afternoon, I therefore suggest an excursion to“Strandkiosk” situated on Elbstrand.
Für den Nachmittag empfehle ich deshalb einen Abstecher zum„Strandkiosk“ direkt am Elbstrand.