TILLS in German translation

• Kassen
• Tills
• Kasse
• Geschiebemergelproben

Examples of using Tills in English and their translations into German

The targets located to the northeast of the discovery are supported by infill tills and high-grade boulders with the drill plan being represented by the green drill collars on Figure 1.
Die im Nordosten der Entdeckung liegenden Ziele werden durch Infill- Geschiebemergelproben und hochgradige Findlinge unterstützt, wobei der Bohrplan durch durch die grünen Bohransatzpunkte in Abbildung 1 repräsentiert wird.

Think ahead: you know how it's a nuisance at the tills when you're waiting for the person in front to find their wallet,
Sei vorbereitet: Du weißt sicher, wie sehr es nervt, wenn du an der Kasse warten musst, weil die Person vor dir erst mal ihre Brieftasche finden muss,

Note: all visitors entitled to free admission to the museum must collect a"free ticket" at the tills, even when accompanying visitors with cards entitling them to direct access to the museum.
Achtung: Alle Besucher, die zum kostenlosen Eintritt berechtigt sind, müssen an der Kasse eine"kostenlose Eintrittskarte" abholen, auch wenn sie Besucher mit Eintrittskarten für den direkten Zutritt zum Museum begleiten.

the mortal god of this Earth who tills the ground with his intellect
der sterbliche Gott der Erde, der ihren Boden bebaut und große Werke mit seinem Verstand

customer displays at scales and cash tills to high-emotion video walls.
Kundendisplays an Waagen und Kassen bis hin zur hochemotionalen Videowall.

Who's on the tills?
Wer ist an der Kasse?

It tills best when you pull it backward!
Sie fräst dann am besten, wenn Sie sie rückwärts ziehen!

Apart from the flaming dice the Far Eastern symbols and the stars let your tills ring.
Neben den flammenden Würfeln lassen fernöstliche Symbole und Sterne Ihre Stars-Kasse klingeln.

You reduce the time you spend waiting at tills thanks to how quickly and easily payments are made.
Das schnelle und unkomplizierte Zahlung verkürzt die Wartezeit an den Kassen.

Level of development until now. utvecklingsnivå tills nu.
Level of development until now. Entwicklungsstand bis jetzt.

They no longer need to show their Auchan card at the tills to earn euros.
Die Kunden brauchen ihre Auchan-Karte an der Kasse nicht mehr vorzulegen, um Euros zu sammeln.

Tills the soil as deep as 12 cm[4.7”]
Fräst Boden bis zu einer Tiefe von 12 cm,

We had two tills, one for the East mark and one for the West mark.
Wir hatten zwei Kassen, eine mit Ost- und eine mit Westmark.

lighting and tills.
Beleuchtung und Kassen.

Be it Christmas solutions close to tills, colourful stands with limited-edition cosmetics products
Seien es die weihnachtlichen Lösungen in der Nähe der Kassen, bunte Aufsteller mit limitierter Kosmetikprodukten

The local partner firm supervised the tills and employees of Liebherr-Hausgeräte Marica translated the user interface of the charging machine into Bulgarian.
Das lokale Partnerunternehmen betreute die Kassen, und die Mitarbeitenden von Liebherr-Hausgeräte Marica übersetzten die Bedienungsoberfläche der Aufwerter ins Bulgarische.

simply show your tour confirmation when paying for goods at the tills.
Um den Rabatt einzulösen, müssen Sie einfach die Bestätigung Ihrer Tour bei der Kasse vorzeigen.

5x yellow 7 will get your tills ringing because Two Sevens has a common progressive jackpot for all bets and currencies.
5x die gelbe 7 lassen es ganz turbulent in deiner Kasse klingeln, denn Two Sevens hat einen gemeinsamen progressiven Jackpot für alle Einsätze und Währungen.

It's Senator Tills. I need help getting her to safety.
Senatorin Tills, wir müssen sie in Sicherheit bringen.

You're a big help, Tills.
Du bist eine große Hilfe, Tills.