TRAINING OCCUPATIONS in German translation

• Ausbildungsberufe
• Ausbildungsberufen
• Lehrberufe

Examples of using Training occupations in English and their translations into German

Companies have the opportunity to get young people excited about certain training occupations and to position themselves as attractive employers.
Unternehmen haben die Gelegenheit, den Nachwuchs für bestimmte Ausbildungsberufe zu begeistern und sich selbst als attraktiver Arbeitgeber zu positionieren.

The high success rate for dual-system training occupations is evidence of the effectiveness of the German initial vocational training system.
Die hohe Erfolgsquote bei dualen Ausbildungsberufen ist ein Beleg für die Leistungsfähigkeit des deutschen Ausbildungssystems.

However, both training occupations are characterized by low success rates in the examinations
Beide Ausbildungsberufe sind aber auch von niedrigen Erfolgsquoten in den Prüfungen

During procedures for the updating of training occupations, the question which constantly arises is how and in accordance with which criteria training occupations should be structured.
In Verfahren zur Neuordnung von Ausbildungsberufen stellt sich immer wieder die Frage, wie und nach welchen Kriterien Ausbildungsberufe strukturiert werden sollen.

The CAP covers some 235 nationally recognised training occupations.
Das CAP umfasst etwa 235 national anerkannte Ausbildungsberufe.

Modernizing metalworking and electrical training occupations.
Modernisierung von Ausbildungsberufen der Metall- und Elektroindustrie.

Apprentices are currently being trained in three different training occupations at TIS.
Aktuell lernen bei uns Auszubildende in drei unterschiedliche Ausbildungsberufen.

The changes requested focused on 77 of the 356 currently recognised training occupations.
Die Veränderungswünsche konzen­trieren sich auf 77 der zur Zeit gülti­gen 356 anerkannten Ausbildungs­berufe.

A new model for the design of train­ing occupations is taking shape in Germany in the form of open­design training occupations.
Ein neues Modell für die Gestaltung von Lehrberufen nimmt in Deutschland Konturen an: Gestaltungsoffene Ausbildungsberufe.

Training occupations and the process behind them.
Ausbildungsberufe und wie sie entstehen.

BIBB/ Training occupations and the process behind them.
BIBB/ Ausbildungsberufe und wie sie entstehen.

BIBB analyses on mobility in dual training occupations.
BIBB-Analysen zu Mobilität in dualen Ausbildungsberufen.

Some more information about our training occupations.
Hier gibt es mehr Infos zu unseren Ausbildungsberufen.

Trainees abroad- Analyses on mobility in dual training occupations.
Als Azubi ins Ausland- Analysen zur Mobilität in dualen Ausbildungsberufen.

Most training occupations are taught in Germany through the dual system.
Die meisten Ausbildungsberufe werden in Deutschland über das duale System gelehrt.

Young people and young adults are currently able to choose from a total of 326 recognised dual training occupations.
Insgesamt können Jugendliche und junge Erwachsene aktuell aus einer Gesamtzahl von 326 anerkannten dualen Ausbildungsberufen auswählen.

In total, young people and young adults can select from 328 recognised dual training occupations overall.
Insgesamt können Jugendliche und junge Erwachsene aus einer Gesamtzahl von 328 anerkannten dualen Ausbildungsberufen auswählen.

Young people and young adults can choose from a total number of 328 recognised dual training occupations.
Insgesamt können die Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus einer Gesamtzahl von 328 anerkannten dualen Ausbildungsberufen auswählen.

For example, women still constitute only a very small share of all trainees in technical training occupations despite considerable efforts and campaigns.
Beispielsweise ist der Frauenanteil- trotz vieler Bemühungen und Kampagnen- in den technischen Ausbildungsberufen immer noch sehr gering.

Findings from the occupational screening show that the process of"digital" penetration in training occupations is occurring at different rates dependent on the company
Berufescreening- Berufsprofile brauchen eine Neubestimmung Aus den Ergebnissen des Berufescreenings wird erkennbar, dass der"digitale" Durchdringungsprozess in den Ausbildungsberufen unternehmensabhängig ungleichzeitig erfolgt und sich in Tiefe und Rigorosität,