TRANSVERSELY in German translation

• quer
• in Querrichtung

Examples of using Transversely in English and their translations into German

Perfect machining of the transitions thanks to transversely working polishing tools.
Optimale Bearbeitung der Übergänge durch quer zum Werkstück arbeitende Polierwerkzeuge.

Installation can be done longitudinally or transversely depending on the length.
Aufstellung kann je nach Länge längs oder quer erfolgen.

Classic and transversely, place the ham in a horizontal position.
Klassisch und quer, len Sie den Schinken in einer horizontalen Position.

The water-filled valley runs transversely to the Bjarnarfjörður. next… Overview.
Die wassergefüllte Gesteinsspalte verläuft quer zum Bjarnarfjörður. weiter… Übersicht.

The engine is mounted transversely, according to the well-known Volkswagen concept.
Der Motor ist nach dem bekannten Volkswagen-Konzept quer eingebaut.

1x Transversely knitted jumper.
1x Quer gestrickter Pullover.

Together with a transversely and deep arranged two-cylinder it had remarkable driving characteristics.
Zusammen mit einem quer und tief angeordneten Zweizylnder hat er bemerkenswerte Fahreigenschaften.

This type offers a seat and is oriented transversely to the moving direction.
Bei einem Hochhubwagen dieses Typs ist der Sitz quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet.

The coin compartment has been placed transversely and closes with a pushbutton flap.
Das Münzfach ist quer angeordnet und schließt mit einer Druckknopfklappe.

some are reinforced longitudinally and transversely.
einige sind Längs- und querverstärkt.

The embossing die ensures optimal foil use in both directions longitudinally and transversely.
Für eine optimale Foliennutzung sorgt die Prägevorrichtung in beiden Laufrichtungen längs und quer.

The ceiling of the corridor door consists of ten columns of basalt placed transversely;
Die Decke des Korridors Tür besteht aus zehn Basaltsäulen platziert quer;

The sleeves and yoke are knitted transversely in one single piece. With boat neckline.
Ärmel und Passe sind in einem Stück quer gestrickt. Mit U-Boot-Ausschnitt.

The valley runs transversely across several strata of rock,
Das Tal verläuft quer über verschiedene Gesteinblocks,

This engine made it possible to transversely install a six-cylinder engine in the Golf and Passat.
Er ermöglichte es, im Golf und Passat einen Sechszylindermotor quer einzubauen.

Have potatoes of energy, no appetite, steeply not circuitous why i am transversely losing.
Ich habe Kartoffeln mit Energie, keinen Appetit, steil nicht umschrieben, warum ich quer verliere.

Cardboard sheets 1,200 mm x 780 mm, quality 2.2 Transversely corrugated from 780 to 780 mm.
Kartonplatten 1.200 x 780 mm, Qualität 2.2 Wellenverlauf quer von 780 zu 780 mm.

Infrared motion sensors always detect motions transversely to the device better than motions directly towards the product.
Infrarot-Bewegungsmelder erkennen Bewegungen quer zum Gerät immer besser als Bewegungen direkt auf das Produkt zu.

When the engine is transversely chainsaw is convenient only for jobs that do not require special maneuverability.
Wenn der Motor ist quer ist Kettensäge bequem nur für Aufträge, die besondere Manövrierfähigkeit nicht benötigen.

Contrary to 90° transfers the unit loads will not be conveyed transversely but keep their orientation.
Im Gegensatz zum 90°-Transfer wird das Stückgut nicht quer weitergefördert, sondern behält die Ausrichtung bei.