UCWARE in German translation

• Ucware

Examples of using Ucware in English and their translations into German

Where services performed under a contract for work are defective, UCware GmbH shall remove the defects within a reasonable time following notification
Sind werkvertragliche Leistungen mangelhaft, so wird die UCware GmbH die Mängel auf entsprechende Mängelrüge hin innerhalb angemessener Zeit beseitigen

Customer must also notify UCware GmbH in writing of any defects that become obvious later within seven days after they are noticed.
Mängel, die erst später offensichtlich werden, müssen bei der UCware GmbH ebenfalls innerhalb von sieben Tagen nach dem Erkennen durch den Kunden gerügt werden.

The products and technical expertise delivered by UCware GmbH are intended for use in the destination country agreed with Customer.
Von der UCware GmbH gelieferte Produkte und technisches Know-how sind zur Benutzung und zum Verbleib in dem mit dem Kunden vereinbarten Lieferland bestimmt.

To notify UCware GmbH without delay of any faults,
Der UCware GmbH jedwede Fehler,

On October 9, the first Partner Day attracted current and potential UCware sales partners to Brunswick to exchange experiences and gather information on new developments.
Oktober bestehende und potenzielle Vertriebspartner von UCware nach Braunschweig, um Erfahrungen auszutauschen und sich über neue Entwicklungen zu informieren.

On compatible terminal equipment, it indicates the availability or call status of internal UCware lines via an LED next to the relevant speed dialling key.
An kompatiblen Endgeräten visualisiert es den Erreichbarkeits- oder Gesprächsstatus der internen UCware Teilnehmer über eine LED an der entsprechend eingerichteten Kurzwahltaste.

Applications for the UCware TAPI include the integration of Microsoft Outlook
Anwendungen für das UCware TAPI sind zum Beispiel die Integration von Microsoft Outlook

in mobile applications with UCware apps für smartphones.
standortübergreifend per VPN oder mobil mit den UCware Apps für Smartphones.

graphics, are the property of UCware GmbH.
Text dieser Webseiten sind Eigentum der UCware GmbH.

UCware GmbH expressly reserves the right to perform reasonable partial deliveries and to send invoices for these.
Das Recht zu zumutbaren Teillieferungen und deren Fakturierung bleibt der UCware GmbH ausdrücklich vorbehalten.

Expected delivery dates are determined based on the expected capability of UCware GmbH and are without obligation.
Voraussichtliche Liefertermine werden nach dem voraussichtlichen Leistungsvermögen der UCware GmbH bestimmt und sind unverbindlich.

Where Customer falls behind with his payments, UCware GmbH reserves the right to claim default interest in accordance with statutory provisions.
Sollte der Kunde mit der Zahlung in Verzug geraten, behält sich die UCware GmbH vor Verzugszinsen nach den gesetzlichen Bestimmungen zu verlangen.

Where the review of a defect notification shows that the defect is not covered by warranty, UCware GmbH is entitled to claim reimbursement of all expenses.
Ergibt die Überprüfung einer Mängelanzeige, dass ein Gewährleistungsfall nicht vorliegt, ist die UCware GmbH berechtigt, alle Aufwendungen ersetzt zu verlangen.

travel costs are charged at UCware GmbH's service prices applicable at the time.
Reparatur sowie Fahrtkosten werden zu den jeweils gültigen Servicepreisen der UCware GmbH berechnet.

Customer may transfer claims arising under this agreement only with the consent of UCware GmbH.
Der Kunde kann Rechte aus diesem Vertrag nur mit Zustimmung der UCware GmbH abtreten.

To agree with UCware the necessary appointments and meetings as appropriate for performance of the agreement and, in case of doubt, to consult with UCware GmbH in good time.
Für die Durchführung des Vertrages notwendige Termine und Besprechungen sachgerecht mit der UCware GmbH abzustimmen und in Zweifelsfällen rechtzeitig Rücksprache mit der UCware GmbH zu halten.

With SMK, UCware have gained an expert partner in the German regions of Saxony-Anhalt and Thuringia who has many years of experience and expertise in telephony and IT infrastructures.
Die langjährige Expertise und Erfahrung in den Bereichen der Telefonie und der IT-Infrastruktur macht SMK zu einem kompetenten Partner von UCware in der Region Sachsen/Anhalt und Thüringen.

In addition to UCware developers, representatives of manufacturers working with UCware were on site.
Neben den Entwicklern von UCware waren auch Repräsentanten der Hersteller vor Ort, mit denen UCware zusammenarbeitet.

UCware GmbH reserves the right to increase prices within a reasonable range in the event of cost increases incurred by UCware GmbH following conclusion of the agreement which are not the responsibility of UCware, particularly resulting from price increases by suppliers or exchange rate fluctuations.
Die UCware GmbH behält sich das Recht vor, den Preis angemessen zu erhöhen, wenn nach Abschluss des Vertrages von der UCware GmbH nicht zu vertretende Kostenerhöhungen- insbesondere auf Grund von Preiserhöhungen seitens der Lieferanten oder von Wechselkursschwankungen- bei der UCware GmbH eintreten.

However, UCware GmbH shall grant Customer a simple non-transferable right of use to the work results for an area limited to the territory of the Federal Republic of Germany
Die UCware GmbH räumt dem Kunden jedoch ein einfaches, nicht übertragbares, örtlich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland und zeitlich auf die Dauer des jeweiligen Einzelauftrags beschränktes Nutzungsrecht