UMBRELLA TERM in German translation

• Überbegriff
• Oberbegriff
• Sammelbegriff
• Dachbegriff
• Sammelbezeichnung
• Regenschirmausdruck
• Umbrella Begriff
• Umbrella Term
• Uberbegriff
• Sammelname
• Regenschirm Begriff

Examples of using Umbrella term in English and their translations into German

Diabetes mellitus is an umbrella term; it is commonly known as diabetes.
Diabetes mellitus ist der Sammelbegriff, im Volksmund auch Zuckerkrankheit genannt.

Packaging: Umbrella term covering all packaging containers
Verpackung: Oberbegriff für die Gesamtheit der Packmittel

NPEs are the umbrella term and always include NPLs.
sind NPEs der Überbegriff und umfassen immer auch NPLs.

Home and garden is an umbrella term for the topics that are reflected here.
Effektive Mikroorganismen in Garten und Haus ist ein Überbegriff für die Themen, die sich hier wiederfinden werden.

Jazz dance is an umbrella term that can refer to several related dance styles.
Jazz Dance ist ein Oberbegriff, der sich auf mehreren Tanzstilen.

Cancer is an umbrella term for hundreds of different diseases-no two tumors are alike.
Krebs ist ein Sammelbegriff für Hunderte verschiedene Krankheiten.

Actually, localization is an umbrella term that includes a lot of different tasks.
Vielmehr ist Lokalisierung ein Oberbegriff, der zahlreiche verschiedene Aufgaben umspannt.

Salafisms is an umbrella term for a modern phenomenon that expresses itself in different ways.
Salafismus" ist ein Sammelbegriff für ein modernes Phänomen, das unterschiedlich ausgelebt wird.

Here, the umbrella term‘computer music' can be used as a reference point.
Der Überbegriff Computermusik kann hier getrost als Orientierungspunkt herangezogen werden.

Heart disease is an umbrella term for a variety for different diseases relating to the heart.
Herzerkrankungen sind ein Überbegriff für verschiedene Erkrankungen des Herzens.

Teambuilding is an umbrella term for various measures to achieve a diversity of goals for groups.
Teambuilding ist ein Oberbegriff für verschiedene Maßnahmen, mit denen unterschiedliche Ziele für Gruppen erreicht werden sollen.

This umbrella term covers characters from various alphabets,
Der Sammelbegriff umfasst Zeichen unterschiedlicher Alphabete in zeitlich

Gluten is an umbrella term for cereal proteins which are contained in many types of corn.
Gluten ist ein Sammelbegriff für Getreide-Eiweiße(Kleber-Eiweiße, Prolamine), die in erster Linie in zahlreichen Getreidearten enthalten sind.

From a medical standpoint,'intolerance' is an umbrella term for various reactions to food.
Aus medizinischer Sicht ist"Unverträglichkeit" der Überbegriff für unterschiedliche, unerwünschte Reaktionen auf Nahrungsmittel.

Synthetics is an umbrella term for man-made fibres such as polyester, acrylic, polyamide and elastane.
SYNTHETIK Synthetik ist ein Überbegriff für Chemiefasern wie Polyester, Polyacryl, Polyamid und Elasthan.

Painful shoulder syndrome is an umbrella term for various inflammatory and degenerative diseases of the shoulder joint.
Die Schultergelenkentzündung ist ein Oberbegriff für verschiedene entzündliche und degenerative Erkrankungen des Schultergelenks.

Pruning is an umbrella term that covers a number of ways to manipulate the growth of cannabis.
Beschneiden ist ein Oberbegriff, der eine Reihe von Möglichkeiten abdeckt, um das Wachstum von Cannabis zu manipulieren.

Polycystic kidney disease is an umbrella term for genetic diseases leading to tubule dysfunction
Polyzystische Nierenerkrankung(polycystic kidney disease, PKD) ist ein Überbegriff für genetische Erkrankungen,

Tourism is an umbrella term for travel.
Tourismus ist ein Überbegriff für das Reisen.

Umbrella term for capital market-oriented transactions.
Sammelbegriff für kapitalmarktorientierte Geschäfte.