UNANTICIPATED in German translation

• unerwartet
• unerwartete
• unvorhergesehene
• unvorhersehbare
• unerwarteten
• unvorhergesehenen
• unerwarteter
• unvorhergesehener
• unvorhergesehen
• unvorhersehbaren
• unvorhersehbar

Examples of using Unanticipated in English and their translations into German

For her and for others, having needs met can be fraught with unanticipated pain.
Für sie und für andere, mit erfüllen Bedürfnisse kann mit unerwartetem Schmerz behaftet.

This will enable Omya to respond to unanticipated developments in farming quickly in the future.
Sie sollen Omya in die Lage versetzen, schnell auf unerwartete Entwicklungen in der Landwirtschaft reagieren zu können.

These might represent situational extremes or unanticipated demands that could be placed on a specific design.
Diese könnten situa Extreme oder unerwartete Anforderungen, die an ein bestimmtes Design gelegt werden konnte darstellen.

registration and something else as unanticipated additions.
Registrierung und etwas anderes als unerwartete Ergänzungen.

so there were a few unanticipated minor problems.
daher gab es einige unvorhergesehene kleinere Probleme.

You definitely do not want to be surprised by the quick and unanticipated arrival of high tide!
Sie definitiv möchten nicht sein überrascht durch die schnelle und unvorhergesehene Ankunft der Höhe Gezeiten!

Overall the Contship Italia terminals handled an unanticipated 11.2% more TEUs than in the previous year.
Insgesamt schlugen die CONTSHIP Italia-Terminals unerwartet 11,2 Prozent mehr TEU um als im Vorjahr.

refers to unintentional and unanticipated changes within a system.
bezieht sich auf unabsichtliche und unerwartete Änderungen innerhalb eines Systems.

Its legalisation, currently contemplated by the authorities, might cause some unanticipated quandaries, observes Evenimentul Zilei.
Die Behörden denken über eine Legalisierung nach, die jedoch einige unerwartete Probleme mit sich bringt, stellt die Evenimentul Zilei fest.

flash floods and unanticipated heat, which can lead to dehydration.
Sturz fluten und unerwartete Hitze, die zur Austrocknung führen kann.

And in a swift unanticipated moment, you could shift your energy state from water to vapor steam.
Und in einem raschen, unerwarteten Augenblick könntet ihr euren Energiezustand von Wasser in Dampf verwandeln.

flash floods and unanticipated heat, which can lead to dehydration.
Sturz­fluten und unerwartete Hitze, die zur Austrocknung führen kann.

Both are unpleasant for the VPN carrier and associated with unanticipated higher costs e.g. important data are untimely available.
Beides ist für den VPN-Betreiber unangenehm und kann mit unerwartet hohen Kosten verbunden sein z.B. wichtige Daten sind nicht rechtzeitig verfügbar.

Merely unanticipated product features increase satisfaction.
Nur unerwartete Produkteigenschaften führen zu einer Steigerung der Zufriedenheit.

Minimize unanticipated disturbances in your production line.
Minimieren Sie unerwartete Störungen in der Produktion.

There were some unanticipated side effects.
Es gab einige unvorhergesehene Nebeneffekte.

Unanticipated situation must be dealt with utmost care.
Unerwartete Situation muss mit äußerster Sorgfalt behandelt werden.

I had to attend several unanticipated meetings.
Ich musste an einigen unvorhergesehenen Treffen teilnehmen.

We apologize for these unanticipated hiccups.
Wir bitten diesen Schluckauf zu entschuldigen- es war nicht vorauszusehen.

Unanticipated, sudden movement of the plant material.
Unvorhergesehene, plötzliche Bewegung des Schneid.