UNTIMELY in German translation

• unzeitgemäß
• vorzeitigen
• frühen
• verfrühten
• unzeitige
• frühzeitigen
• plötzlicher
• unerwarteter
• ungelegene
• Untimely
• rechtzeitige

Examples of using Untimely in English and their translations into German

Alexander's generals established royal dynasties in these various domains after their leader's untimely death in 323 B. C.
Generäle Alexanders stellten königliche Dynastien in diesen verschiedenen Gebieten nach Tod ihres Führers untimely in 323 B.C her.

Wine and Spirits Consulting shall not be liable for interrupted access to the online store as well as for the non-processing or untimely processing of order requests, including upon the occurrence of events beyond its control: force majeure, accidental circumstances, problems with internet network, etc.
Für Zugangsausfälle zum Online-Shop sowie für die unterbliebene oder nicht rechtzeitige Bearbeitungen von Kaufbestellungen, insbesondere beim Eintritt von Ereignissen außerhalb ihres Wirkungsbereichs wie höherer Gewalt, zufälligen Ereignissen, Internet-Ausfällen usw.

By my untimely death.
Durch meinen vorzeitigen Tod.

Any untimely death is a tragedy.
Jeder plötzliche Tod ist eine Tragödie.

And his death was tragic, untimely.
Und sein Tod. war tragisch, viel zu früh.

An untimely death, an accident.
Jemand stirbt unvorhergesehen, ein Unfall.

Especially your premonition about my untimely passing.
Besonders Ihre Vorahnung über meinen zu frühen Tod.

Till the scourge brought about his untimely end.
Bis die Plage sein frühzeitiges Ende brachte.

Someone must have benefited from his untimely demise.
Jemand muss von seinem Tod profitiert haben.

You're referring to Frank's untimely resurrection?
Franks vorzeitige Wiederauferstehung?

The music world mourned his sudden and untimely death.
Die Musikwelt betrauerte seinen plötzlichen, frühen Tod.

By some vile forfeit of untimely death.
Durch irgendeinen Frevel frühen Todes.

Safety features to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition.
Sicherheit gegen vorzeitiges oder ungewolltes Auslösen oder Zünden.

And untimely end for all.
Und vorzeitiges Ende für alle.

The Mensheviks declared this demand untimely.
Die Menschewiki erklärten diese Forderung für unzeitgemäß.

Decisions based on incomplete or untimely data.
Entscheidungen auf Grundlage unvollständiger oder nicht zeitgemäßer Daten.

Time-consuming and untimely: reaching the target bureaucracy.
Zeitaufwendig und unzeitgemäß: die Zielerreichungsbürokratie Zur Übersicht.

Time-consuming and untimely: reaching the target bureaucracy.
Zeitaufwendig und unzeitgemäß: die Zielerreichungsbürokratie.

Wrong or untimely treatment of rhinitis,
Die falsche oder unzeitige Behandlung rinita,

But it's not the moment for untimely jealousies.
Aber für unangebrachte Eifersüchteleien bleibt keine Zeit.