URTEXT EDITION in German translation

• Urtextausgabe
• Urtext Edition
• Urtext-ausgabe
• Urtextedition
• urtext-edition
• Notentext

Examples of using Urtext edition in English and their translations into German

Our Urtext edition is based on the Haydn Complete Edition, also published by G. Henle Verlag.
Die Urtextausgabe basiert auf der ebenfalls im G. Henle Verlag erschienenen Haydn-Gesamtausgabe.

This edition is based on Adrea Friggi's Urtext edition available from the Werner Icking Music Archive.
Diese Ausgabe basiert auf Adrea Friggis Urtext Ausgabe, die frei erhältlich ist vom Werner Icking Music Archive.

Christine Schornsheim, a specialist in historical performance practice, provided fingerings for this completely revised and extended Urtext edition.
Der Fingersatz für diese völlig neu überarbeitete und erweiterte Urtextausgabe stammt von Christine Schornsheim, Spezialistin für historische Aufführungspraxis.

Both these sources were consulted for this Urtext edition that offers today's players an authentic text of this musical jewel.
Beide Quellen wurden für die Urtextausgabe ausgewertet, um dem heutigen Spieler einen authentischen Text dieses musikalischen Kleinods zu bieten.

We are now publishing an Urtext edition of this key work, edited and presented by the Scriabin expert Valentina Rubcova.
Wir legen dieses Schlüsselwerk als Urtextausgabe vor, herausgegeben und erläutert von der Skrjabin-Expertin Valentina Rubcova.

The fingering newly prepared for this Urtext edition helps to open up the dense piano writing with its pedal-points and polyphonic structures.
Der für diese Urtextausgabe neu erstellte Fingersatz hilft, den dichten Klaviersatz mit seinen Orgelpunkten und polyphonen Strukturen zu erschließen.

This Urtext edition provides the work as a separate edition in the original key.
Diese Urtextausgabe liefert das Werk als Einzelausgabe in der originalen Tonart.

For our Urtext edition of the Clarinet Sonata op.
Für unsere Urtextausgabe der Klarinettensonate op.

Vienna: Wiener Urtext Edition, 1997.
Wiener Urtext Edition, Wien 1997.

Urtext Edition, Edition for Gamba
Urtextausgabe, Ausgabe für Gambe

Wiener Urtext edition UT 50173 or another edition based on the urtext..
Wiener Urtext Edition UT 50173 oder eine andere auf dem Urtext basierende Ausgabe.

The Wiener Urtext Edition was founded in 1972 by the publishing houses B.
Die Wiener Urtext Edition wurde 1972 von den Verlagen B.

For the first time since 1955, the quartet is once again being published in an Urtext edition.
Erstmals seit 1955 erscheint das Quartett nun wieder in einer Urtextausgabe.

Esther is now available in an Urtext edition from the HHA.
Esther ist nun im Urtext der HHA erhältlich.

Today, students are usually encouraged to work from an Urtext edition.
Heutzutage werden Studenten oft angehalten, nach einem Urtext zu arbeiten.

For the first time in an Urtext edition.
Erstmals gesamt vorliegend im Urtext.

Our Urtext edition gives the original musical text from 1891- a joy for all piano duos looking for new repertoire.
Unsere Urtextausgabe bietet den ursprünglichen Notentext von 1891- eine Freude für alle Klavierduos auf der Suche nach neuem Repertoire.

The fingering prepared for this Urtext edition helps to open up the dense
Der für diese Urtextausgabe erstellte Fingersatz hilft, den dichten

Wiener Urtext edition UT50283 or another edition based on the New Bach Edition..
Wiener Urtext Edition UT50283 oder eine andere auf der Neuen Bach-Ausgabe beruhenden Edition..

Henle presents for the first time a Urtext edition(also the first German edition) of the famous violin concerto.
Henle präsentiert erstmals eine Urtextausgabe des berühmten Violinkonzerts auch die erste deutsche Ausgabe.