Examples of using Uruguay round in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Uruguay Round talks are condemned to succeed.
Swift conclusion of the GATT Uruguay Round negotiations is vital.
Ein rascher Abschluß der GATT-Verhandlungen(Uruguay-Runde) ist von grundlegender Bedeutung.Uruguay Round The European Council reaffirms its commitment to a swift conclusion of the Uruguay Round. .
URUGUAY-RUNDE Der Europaeische Rat bekraeftigt, dass er fuer einen zuegigen Abschluss der The Uruguay Round did provide important new opportunities for developing countries.
In der Uruguay-Runde wurden für die Entwicklungsländer wichtige Neuerungen geschaffen.The disastrous consequences of this became apparent in the Uruguay Round.
Welche katastrophale Folgen dies haben kann, mussten wir bei der Uruguay-Runde feststellen.The Uruguay Round greatly extended the rules of the world trading system.
In der Uruguay-Runde wurden die Regeln des Welthandels erheblich erweitert.The Uruguay Round marked a turning point in the world trading system.
Die Uruguay-Runde bedeutete einen Wendepunkt im Welthandelssystem.The importance of concluding very soon the Uruguay Round negotiations was firmly stressed.
Besonders betont wurde die Bedeutung eines raschen Abschlusses der Verhandlungen der Uruguay-Runde.During the Uruguay Round they secured agreement on patent rights for 20 years.
Bei der Uruguay-Runde sicherten sie sich die Zustimmung zu 20-jährigen Patentrechten.Reference: Final Act of the Uruguay Round multilateral trade negotiations: Bull.
Bezug: Schlußakte Furthermore, it contradicts the efforts undertaken to advance the Uruguay Round negociation.
Ausserdem widerspricht dies den Bemuehungen zur Erzielung von Fortschritten bei den Verhandlungen der Uruguay-Runde.The Uruguay Round was undertaken after the Punta Del Este Conference in 1986.
Die Uruguay-Runde wurde 1986 nach der Konferenz von Punta Del Este ins Leben gerufen.Currently, this is pursued through the ongoing negotiations for the Uruguay Round.
Dies geschieht derzeit im Rahmen der laufenden Verhandlungen fuer die Uruguay-Runde.The Uruguay Round takes cooperation on international trade onto a new higher level.
Nach der Uruguay-Runde findet die Zusammenarbeit im internationalen Handel auf einer neuen, höheren Ebene statt.Uruguay Round Pharmaceutical Agreement.
Uruguay-Runde- Vereinbarung über pharmazeutische Erzeugnisse.Conclusion The Uruguay Round is in the balance.
Fazit Die Uruguay-Runde ist in der Schwebe.D Uruguay Round- Agriculture: discussed in detail.
Π UruguayRunde- landwirtschaftlicher Teil: eingehende Aussprache.The Uruguay Round envisaged a reciprocal opening-up of markets.
Bei der Uruguay-Runde wurde eine gegenseitige Marktöffnung vorgesehen.Vice-President of the GATT Ministerial Conference at Punta del Este Uruguay Round.
Ehemaliger Vizepräsident der Ministerkonferenz des GATT in Punta del Este UruguayRunde.The Uruguay Round Global agreement- global benefits.
Uruguay-Runde Globales Übereinkommen- Globale Vorteile.
