USABILITY ENGINEERING in German translation

• Usability Engineering
• Brauchbarkeittechnik
• usability-engineering

Examples of using Usability engineering in English and their translations into German

If need be, usability engineering specialists and risk management experts revise the prepared concepts at this point.
Gegebenenfalls überarbeiten Spezialisten für Usability Engineering und Risk Management zu diesem Zeitpunkt die zuvor erstellten Konzepte.

information needs, usability engineering etc.
Informationsbedarf, Usability-Testing etc.

validation process support and will advise you on how to prepare the required usability engineering files.
Unterstützung beim Validierungsprozess und stehen Ihnen bei der Erstellung geforderter Usability Engineering Files beratend zur Seite.

The measures for more usability must pass a usability engineering cycle and be documented in a usability file.
Alle Maßnahmen für mehr Gebrauchstauglichkeit müssen in einem Usability Engineering Process durchgeführt und in einem Usability File dokumentiert werden.

With all those problems in mind, one could indeed be inclined to judge usability engineering a waste of time.
Angesichts dieser Probleme könnte man in der Tat versucht sein, Usability Engineering als Zeitverschwendung anzusehen.

In usability engineering, the service aspect is even more pronounced
Im Bereich Usability Engineering tritt der Dienstleistungsaspekt noch ungleich stärker in den Vordergrund,

user interface were tested by Professor Harald Reiterer during the course"Usability Engineering: Evaluation.
Benutzerführung testet Prof. Dr. Harald Reiterer im Rahmen der Lehrveranstaltung"Usability Engineering: Evaluation.

In the talk the Head of Usability Engineering at Centigrade describes approaches to and pitfalls of user-centered design of interactive products.
Der Leiter der Abteilung Usability Engineering bei Centigrade erläutert in seinem Vortrag Ansätze zur nutzerzentrierten Gestaltung von User Interfaces und beschreibt, welche Fallstricke hierbei beachtet werden müssen.

In either case Canoo is your professional partner with many years' experience in the areas of mobile engineering and usability engineering.
In beiden Fällen ist Canoo Ihr kompetenter Partner mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Mobile Engineering und Usability Engineering.

excellent ease of use, Centigrade integrates adequate usability engineering methods at an early stage of every project.
User Interfaces zu gewährleisten, integriert Centigrade frühzeitig in jedem Projekt geeignete Usability Engineering Maßnahmen.

This is a question that one might hear from people whose experiences with usability engineering services have not been too good.
Den man vielleicht von jemandem hören kann, der eher negative Erfahrungen mit Usability Engineering Dienstleistungen gemacht hat.

Several years of work experience in the field of usability engineering and evaluation enable him to elegantly link user-driven requirements
Mehrjährige Erfahrungen im Bereich Usability Engineering und -Evaluation ermöglichen ihm die elegante Verbindung von benutzergetriebenen Anforderungen

These few examples show that usability engineering is not about offering the user a nice"add-on". Usability Engineering is about addressing basic expectations and being successful in the market.
Diese wenigen Beispiele zeigen, dass es beim Usability Engineering nicht darum geht, dem Anwender ein nettes"Add-On" zu liefern; vielmehr geht es darum, grundsätzlichen Erwartungen gerecht zu werden und erfolgreich am Markt zu sein.

Markus Weber, Head of Usability Engineering at Centigrade:"German UPA offers a wide range of information and activities regarding usability and user experience.
Markus Weber, Leiter Usability Engineering bei Centigrade:"Die German UPA bietet ein vielfältiges Spektrum an Informationen und Aktivitäten rund um die Themen Usability und User Experience, die den Kern unserer Dienstleistungen bei Centigrade ausmachen.

Closely dovetailing usability engineering and risk management is in this context prerequisite to develop usable medical products that ensure a high level of patient safety.
Hierbei ist die enge Verzahnung von Usability Engineering und Risikomanagement eine Voraussetzung für die Entwicklung gebrauchstauglicher Medizinprodukte, die eine hohe Patientensicherheit gewährleisten.

For the competence centre Usability Engineering of Fraunhofer-Institute for Applied Information Systems(FhG-FIT)
Für das Kompetenzzentrum Usability Engineering des Fraunhofer-Instituts für Angewandte Informationstechnik(FhG-FIT)

Usability engineering laid the groundwork for a simple web interface that can be operated intuitively. Zühlke security experts
Usability Engineering legt die Grundlage für eine einfach und intuitiv bedienbare Web-Oberfläche, Zühlke Security Experten stellen sicher,

in Computer Science and Philosophy with a focus on Usability Engineering, User Experience and Emotion Recognition.
Philosophie an der Humboldt-Universität zu Berlin mit den Schwerpunkten Usability Engineering, User Experience und Emotionserkennung.

thereby extending their skills in usability engineering, interface design and gamification. Duration.
erweiterten so ihre Kompetenzen in den Bereichen Usability Engineering, Interface Design und Gamification.

As well as organizing industry events, the competence center also offers a portfolio of services specially tailored to the needs of SMEs which are designed to promote successful usability engineering.
Neben Fachveranstaltungen wird das Kompetenzzentrum ein speziell auf die spezifischen Bedürfnisse von KMU zugeschnittenes Dienstleistungsportfolio anbieten, um den Einsatz von Usability Engineering zu fördern.