USE IN HUMANS in German translation

• Gebrauch in den Menschen
• Anwendung beim Menschen
• Einsatz beim Menschen
• Verwendung in Menschen
• menschlichen Gebrauch

Examples of using Use in humans in English and their translations into German

the available nonclinical data are considered insufficient to draw firm conclusions on the use in humans see section 5.3.
zeigten Nebenwirkungen, wobei die verfügbaren präklinischen Daten allerdings nicht ausreichen, eindeutige Schlussfolgerungen hinsichtlich der Anwendung beim Menschen zu ziehen siehe Abschnitt 5.3.

In order to harmonise these actions at the Community level it should be considered whether comparable measures to those proposed in the Recommendation on the prudent use in humans are necessary in the veterinary field.
Zur Harmonisierung dieser Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene sollte geprüft werden, ob vergleichbare Maßnahmen wie in der Empfehlung über den umsichtigen Antibiotikaeinsatz in der Humanmedizin auch in der Veterinärmedizin notwendig sind.

Sibutramine' s use in human pregnancy has not been investigated.
Die Anwendung von Sibutramin während der Schwangerschaft wurde beim Menschen nicht untersucht.

lack of pragmatic use in humans.
Mangel an pragmatischem Gebrauch in den Menschen durchzuführen.

Health released a statement, indicating that is has begun testing an experimental Ebola vaccine on primates for potential use in humans.
Amerika hat bekannt gegeben, dass sie begonnen haben, experimentelle Ebola-Impfungen an Primaten durchzuführen und der Gebrauch beim Menschen auf Anfang September geschätzt wird.

claim that nothing can be learned from animal-based study, yet the conclusions of these studies are merely not one hundred percent transferable to use in humans.
absolut nichts vom Tier-basierte wissenschaftliche gewonnen werden, doch die Ergebnisse dieser Studien sind einfach nicht zu hundert Prozent nach Absprache zu nutzen, in Menschen zu machen.

Partial amounts removed from finished medicinal products, intended for use in humans, may only be dispensed together with a copy of the package leaflet prescribed for the finished medicinal product.
Aus Fertigarzneimitteln entnommene Teilmengen, die zur Anwendung bei Menschen bestimmt sind, dürfen nur zusammen mit einer Ausfertigung der für das Fertigarzneimittel vorgeschriebenen Packungsbeilage abgegeben werden.

sometimes indiscriminate, use in humans and animals.
manchmal wahllosen- Gebrauchs von antimikrobiellen Substanzen bei Mensch und Tier.

however the searchings for of these researches are simply not one hundred percent negotiable to use in humans.
nichts von tierischen Studie erlernt werden, doch die Ergebnisse dieser Studien sind lediglich nicht hundertprozentig übertragbaren beim Menschen zu nutzen.

from animal-based research study, however the findings of these studies are just not one hundred percent negotiable to use in humans.
absolut nichts kann aus tierischen wissenschaftlichen jedoch die Ergebnisse dieser Studien aufgenommen werden sind einfach nicht zu hundert Prozent nach Absprache in den Menschen zu nutzen.

learned from animal-based study, however the findings of these research studies are simply not one hundred percent negotiable to use in humans.
nichts aus Tierversuchen basierende Studie aufgenommen werden, jedoch sind die Ergebnisse dieser Studien sind einfach nicht zu hundert Prozent nach Absprache des Menschenhandels zu nutzen.

Partial amounts removed from finished medicinal products, intended for use in humans, may only be dispensed with labelling which corresponds at least to the requirements stipulated in sub-section 8 sentence 1.
Aus Fertigarzneimitteln entnommene Teilmengen, die zur Anwendung bei Menschen bestimmt sind, dürfen nur mit einer Kennzeichnung abgegeben werden, die mindestens den Anforderungen nach Absatz 8 Satz 1 entspricht.

successfully to the market for use in humans and animals.
erfolgreich zur Nutzung für Mensch und Tier auf dem Markt zu etablieren.

the findings of these research studies are merely not one hundred percent negotiable to use in humans.
jedoch sind die Ergebnisse dieser Studien sind einfach nicht zu hundert Prozent nach Absprache in den Menschen zu nutzen.

however the conclusions of these researches are simply not one hundred percent transferable to use in humans.
absolut nichts vom Tier-basierte wissenschaftliche gelernt werden, aber die Durchsuchungen für diese Studien sind einfach nicht zu hundert Prozent nach Absprache des Menschenhandels zu nutzen.

from animal-based research study, but the conclusions of these research studies are simply not one hundred percent negotiable to use in humans.
die absolut nichts kann aus tierischen wissenschaftlichen jedoch die Ergebnisse dieser Untersuchungen abgeholt werden lediglich nicht hundertprozentig nach Absprache des Menschenhandels zu verwenden.

however the searchings for of these research studies are simply not one hundred percent negotiable to use in humans.
Tier-basierte Forschung gewonnen werden, doch die Ergebnisse dieser Untersuchungen sind einfach nicht zu hundert Prozent nach Absprache beim Menschen zu verwenden.

On request, the competent higher federal authority shall notify the applicant and in the case of medicinal products intended for use in humans, the Commission of the European Communities
Die zuständige Bundesoberbehörde teilt dem Antragsteller, sowie bei Arzneimitteln, die zur Anwendung am Menschen bestimmt sind,

the Ordinance on the Implementation of Good Clinical Practice in the Conduct of Clinical Trials on Medicinal Products for Use in Humans GCP-V.
der Verordnung Ã1⁄4ber die Anwendung der Guten Klinischen Praxis bei der DurchfÃ1⁄4hrung von klinischen PrÃ1⁄4fungen mit Arzneimitteln zur Anwendung am Menschen(GCP-V) konzipiert, genehmigt und durchgefÃ1⁄4hrt.

registrations pursuant to Section 39b sub-section 2 granted for traditional herbal medicinal products containing this substance intended for use in humans shall be revoked unless the information
der Liste nach Artikel 16f der Richtlinie 2001/83/EG gestrichen, so sind Registrierungen, die diesen Stoff enthaltende traditionelle pflanzliche zur Anwendung bei Menschen bestimmte Arzneimittel betreffen