USER ACCOUNT CONTROL in German translation

• Benutzerkontensteuerung
• User Account Control
• Benutzerkontosteuerung

Examples of using User account control in English and their translations into German

When the User Account Control message displays, click Yes.
Wenn die Meldung"Benutzerkontensteuerung" angezeigt wird, klicken Sie auf Ja.

Click on YES when prompted by the user account control.
Klicke auf JA wenn sie von der Benutzerkontensteuerung aufgefordert.

Work under such an entry is not verified by UAS User Account Control.
Die Arbeit unter einem solchen Eintrag wird von UAS(User Account Control) nicht überprüft.

 What does the User Account Control(UAC) prompt do?
Was bewirkt die Benutzerkontensteuerung(UAC)?

Windows Vista and Windows 7 users may receive User Account Control(UAC) messages.
Benutzer von Windows Vista und Windows 7 erhalten evtl. Hinweise der Benutzerkontensteuerung UAC.

Secure: Greater flexibility with User Account Control(UAC) while keeping security a priority.
Sicher: Größere Flexibilität mit Benutzerkontensteuerung(User Account Control, UAC), wobei die Sicherheit Priorität behält.

Step 2: In the coming User Account Control dialog box, click the Yes button.
Schritt 2: In der kommenden User Account Control Klicken Sie im Dialogfeld auf die Schaltfläche Ja klicken.

If the User Account Control dialog box appears,
Wenn das Dialogfeld Benutzerkontensteuerung angezeigt wird,

In the popping out User Account Control dialog box, please click the Yes button.
Klicken Sie im Popup-Dialogfeld Benutzerkontensteuerung auf das Symbol Ja Taste.

then acknowledge User Account Control.
bestätigen Sie dann die Option Benutzerkontensteuerung.

Solution When user account control is activated, AllSync must be started with full administrator rights.
Zugriff verweigert Lösung Bei aktiver Benutzerkontensteuerung muss AllSync mit vollen Adminrechten gestartet werden.

Step 3: In the popping up User Account Control dialog box, click the Yes button.
Schritt 3: Klicken Sie im Popup-Dialogfeld Benutzerkontensteuerung auf das Symbol Ja klicken.

Make sure you are administrator on your computer and that UAC(User Account Control) is turned off.
Du mußt auf deinem Rechner als Administrator angemeldet und UAC(User Account Control, zu deutsch Benutzerkontensteuerung) muss ausgeschaltet sein.

Step 3: In the popping up User Account Control dialog box, please click the Yes button.
Schritt 3: Klicken Sie im Popup-Dialogfeld Benutzerkontensteuerung auf die Schaltfläche Ja klicken.

In the popping out User Account Control dialog box, please click the Yes button to go ahead.
Klicken Sie im Popup-Dialogfeld Benutzerkontensteuerung auf das Symbol Ja Taste, um fortzufahren.

If UAC(User Account Control) is enabled in your environment after executing the setup wizard,
Über Benutzerkontensteuerung(UAC) Wenn auf Ihrem System die Benutzerkontensteuerung(UAC) aktiviert ist, wird nach der

Now in the popping out User Account Control dialog box, please click the Yes button to go ahead.
Klicken Sie jetzt im Popup-Menü Benutzerkontensteuerung auf die Schaltfläche Ja Taste, um fortzufahren.

click Yes in the User account control window.
geben Sie im Fenster Benutzerkontensteuerung das Kennwort des Administrators ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Ja.

UAC(User Account Control) component of Windows 7/Vista doesn't allow to get administrator access on a remote machine.
UAC(Benutzerkontokontrolle) Bestandteil von Windows 7/Aussicht erlaubt nicht, Verwalter-Zugang auf einer entfernten Maschine zu bekommen.

In the User Account Control window, click Yes.
Im Fenster Benutzerkontensteuerung klicken Sie auf Ja.