UTILITY VALUE in German translation

• Nutzwert
• Gebrauchswert
• Gebrauchsnutzen

Examples of using Utility value in English and their translations into German

constructing sculptures with the utility value of furniture has been an ongoing trend since the 1980s.
Verbindung von Skulptur und Design und die Konstruktion von Plastiken mit dem Gebrauchswert von Möbeln ein aktueller Trend.

Utility value meets design:
Nutzwert trifft Design:

Is to assure for the customer optimal utility value of all designed equipment with their high operation reliability and service life.
Ist es für den Abnehmer die optimalen Nutzwerte aller projektierten Einrichtungen mit einer anschließenden hohen Zuverlässigkeit und Lebensdauer derselben sicherzustellen.

The pads are protected permanently against external influences. The utility value and brilliance of colors remain on a constantly high level.
Hierdurch sind die Pads dauerhaft vor äußeren Einflüssen geschützt, Gebrauchswert und Farbbrillianz bleiben auf konstant hohem Niveau.

This utility value does not depend on the amount of labour that is necessary to convert the base material into a good.
Dieser Nutzwert ist nicht davon abhängig, welcher Anstrengungen es bedarf, einen Rohstoff in eine Ware umzuwandeln.

advanced technology and high utility value of used materials,
technische Vollkommenheit, grose Nutzwert von verwendeten Materiale,

The utility value of three-stage, high-efficiency filter installations for gasturbine air intake systems was in terms of its basics covered by a previous publication.
Der Nutzwert dreistufiger, hocheffizienter Filtersysteme für Gasturbinen-Ansaugsysteme wurde in einer Vorgängerveröffentlichung mit grundlegenden Betrachtungen vorgestellt.

In the development of his automobiles, August Horch was especially interested in continuously enhancing the utility value of a motor vehicle in regular use.
Bei der Entwicklung seiner Automobile ging es August Horch vor allem auch um eine ständige Verbesserung der Nutzbarkeit des Kraftwagens im regelmäßigen Gebrauch.

A product's utility value can be defined as follows.
Der Nutzwert eines Produkts läßt sich folgendermaßen feststellen.

DFK cabs reliably increase the utility value of these work machines without any unnecessary financial costs.
DFK-Fahrerhäuser erhöhen zuverlässig den Nutzwert dieser Arbeitsmaschinen ohne unnötige finanzielle Kosten.

High utility value through adjustment to respective grinding assignment.
Hoher Nutzwert durch Anpassung an die jeweilige Schleifaufgabe.

The utility value of JV's art is that it works.
Der Gebrauchswert der Kunst von JV ist, dass sie funktioniert.

High utility value, long lifetime- just right!
Hoher Nutzwert, lange Lebensdauer- das passt!

but of no great utility value.
aber von keinem guten Nutzwert.

The unity of aesthetics and lasting utility value distinguish the high standards of the Swiss label.
Die Einheit von Ästhetik und dauerhaftem Gebrauchswert zeichnen den hohen Standard des Schweizer Labels aus.

The utility value of a visual symbol is not verifiable.
Der Gebrauchswert des visuellen Symbols ist nicht nachprüfbar,

however have no significant effect on the utility value and can therefore not be recognised as defects.
verarbeitungstechnisch unvermeidbar, haben aber keinerlei nennenswerten Einfluss auf den Gebrauchsnutzen und können deshalb als Mangel nicht anerkannt werden.

sets high standards in terms of performance and utility value.
setzt hohe Maßstäbe in Sachen Performance und Gebrauchswert.

Technique casting into plaster molds and ensures production of large series while respecting the uniqueness and high utility value products.
Technik Gießen in Gipsformen und sorgt für die Produktion von Großserien und dabei die Einzigartigkeit und hohen Gebrauchswert -Produkte.

Irrespective of their utility value, goods have one more quality in common: the fruits of man's"labour.
Ungeachtet ihres Nutzwerts haben Waren noch eine andere Eigenschaft gemein: Es sind die Früchte einer menschlichen"Arbeit.