Examples of using Gebrauchswert in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
müssen Waren einen Gebrauchswert haben.
Nutze ich den Gebrauchswert, oder realisiere ich den Tauschwert?
Do I have the use-value, or do I realize the exchange-value?Es sind Schätze von unterschiedlicher Wertigkeit, und der Gebrauchswert ist entscheidend.
Kann man über den Tauschwert reden ohne den Gebrauchswert zu erwähnen?
Can you talk about exchange-value without talking about use-value?Der Gebrauchswert für die Nähe wird für eine normierte Gebrauchssituation angegeben.
Heutzutage ist es ziemlich offensichtlich, dass Gebrauchswert und Tauschwert auseinander getreten sind.
Today it is quite obvious that use-value and exchange-value are unhinged.Auch bei prismatischen Brillengläsern von Carl Zeiss wird zwischen Mess- und Gebrauchswert unterschieden.
A distinction is also made between measured and Rx powers in prismatic lenses from ZEISS.Mißbrauch hebe den Gebrauchswert nicht auf.
Misusage cannot cancel out the utility value.Ihr Gebrauchswert scheidet sich von ihrem Tauschwerte.
Its use-value becomes distinguished from its exchange value.Durch anschließendes Verzinken wird ihr Gebrauchswert erhöht.
Ihr Gebrauchswert und ihr Tauschwert geht dabei zum Teufel.
Thus their use-value and their exchange-value go to the devil.Auch die Themen der Handlung streifen den Gebrauchswert.
The themes of the action touch on use-value as well.Gebrauchswert wird zur Erscheinungsform seines Gegenteils, des Werts.
Use-value becomes the form of manifestation, the phenomenal form of its opposite, value.Rationale Einrichtungsgegenstände mit Gebrauchswert und klaren, geometrischen Formen.
Rational furnishings with a practical value and clear geometric forms.die Waren von verschiednem Gebrauchswert.
nicht nur einen Gebrauchswert.
not just utility value.Gestaltungsqualität, Gebrauchswert, technische Qualität,
Design quality, practical value, technical excellence,Die alte Form ihres Gebrauchswert vergeht, aber nur um in einer neuen Form von Gebrauchswert aufzugehn.
Each use-value disappears, but only to re-appear under a new form in a new Der Rock ist ein Gebrauchswert, der ein besonderes Bedürfnis befriedigt.
The coat is a use-value that satisfies a particular want.Der Gebrauchswert ist also nie als unmittelbarer Zweck des Kapitalisten zu behandeln.
Use-value is thus never to be treated as the immediate aim of the capitalist.
