USE-VALUE in German translation

• Gebrauchswert
• Ge-brauchswert
• von Gebrauchswerth

Examples of using Use-value in English and their translations into German

Do I have the use-value, or do I realize the exchange-value?
Nutze ich den Gebrauchswert, oder realisiere ich den Tauschwert?

Well, having abstracted from use-value then we go back
Nun da wir vom Gebrauchswert abstrahiert haben, gehen wir zurück und schauen uns nochmals

That yes, it would be very nice to have use-value and exchange-value at the same time.
Dass es in der Tat toll wäre, Gebrauchs- und Tauschwert zugleich zu besitzen.

Its use-value is determined by its physical properties.
Der Gebrauchswerth wird bestimmt durch die physischen Eigenschaften des Waarenkörpers.

Its use-value becomes distinguished from its exchange value.
Ihr Gebrauchswerth scheidet sich von ihrem Tauschwerthe.

A thing can be a use-value, without having value.
Ein Ding kann Gebrauchswert sein, ohne Wert zu sein.

Its use-value becomes distinguished from its exchange value.
Ihr Gebrauchswert scheidet sich von ihrem Tauschwerte.

The utility of a thing makes it a use-value.
Die Nützlichkeit eines Dings macht es zum Gebrauchswert 4.

Thus their use-value and their exchange-value go to the devil.
Ihr Gebrauchswert und ihr Tauschwert geht dabei zum Teufel.

The coat is a use-value that satisfies a particular want.
Der Rock ist ein Gebrauchswert, der ein besonderes Bedürfnis befriedigt.

Each use-value disappears, but only to re-appear under a new form in a new use-value..
Die alte Form ihres Gebrauchswert vergeht, aber nur um in einer neuen Form von Gebrauchswert aufzugehn.

What the buyer of an ordinary commodity buys is its use-value;
Was der Käufer einer gewöhnlichen Waare kauft, ist ihr Ge- brauchswerth;

For its use-value for the borrower consists in producing a profit for him.
Denn der Gebrauchswerth für den Borger ist, dass es ihm Profit producirt.

it is use-value and commodity-value both before and after.
ist nach wie vor Gebrauchswerth und Waarenwerth.

The use-value produced by him in one hour, is a definite quantity of yarn.
Was er in Einer Arbeitsstunde an Gebrauchswerth produzirt, ist ein bestimmtes Quantum Garn.

You simply have to start thinking in terms of use-value instead of value terms.
Wir müssen ganz einfach anfangen, in der Logik von Gebrauchswert zu denken, statt in abstrakten Wertkategorien.

it loses its'use-value.
es verliert seinen, Gebrauchswert.

Use-value becomes the form of manifestation, the phenomenal form of its opposite, value.
Gebrauchswert wird zur Erscheinungsform seines Gegenteils, des Werts.

The use-value is neither increased
Der Gebrauchswerth wird hier

Hence no portion of capital-value remains fixed in their natural use-value during their service.
Es bleibt also auch während ihrer Funktion kein Theil des Kapitalwerths in ihrer alten Gebrauchsgestalt, ihrer Naturalform fixirt.