USE-VALUE in Greek translation

• αξία χρήσης
• χρηστική αξία
• αξίας χρήσης
• αξιών χρήσης
• χρηστικη
• άξία χρήσης

Examples of using Use-value in English and their translations into Greek

All these costs are not incurred in the production of the use-value of the commodities, but in the realisation of their exchange value.
Όλα αυτά τα έξοδα δεν γίνονται κατά την παραγωγή της αξίας χρήσης των εμπορευμάτων, αλλά κατά την πραγματοποίηση της αξίας τους.

The analysis of the commodity has shown that it is something twofold, use-value and value.
Η ανάλυση του εμπορεύματος έδειξε, ότι αυτό είναι ένα διττόν, αξία χρήσης και αξία..

It alters only the form of the use-value in which this twelve hours' labour-time appears.
Αλλάζει μόνο τη μορφή της αξίας χρήσης, με την οποία παρασταίνονται αυτές οι 12 ώρες χρόνου εργασίας.

on swaps and use-value bartering.
τις ανταλλαγές και τον αντιπραγματισμό[barter] αξιών χρήσης.

Hence, the commodity cannot express its exchange-value in its own use-value, but only in the use-value of another commodity.
Επομένως ένα εμπόρευμα δεν μπορεί να εκφράσει την ανταλλακτική αξία του σε συνάρτηση με τη δική του αξία χρήσης, αλλά μόνο σε συνάρτηση με την αξία χρήσης ενός άλλου εμπορεύματος.

They enable the protection of common use-value and use viral characteristics to spread.
Επιτρέπουν την προστασία της κοινής αξίας χρήσης και χρησιμοποιούν τα χαρακτηριστικά ενός ιού προκειμένου να διαδοθούν.

Where the exchange-value of a commodity is more important than its use-value the situation is different.
Όπου η ανταλλακτική αξία ενός εμπορεύματος είναι σημαντικότερη από την αξία χρήσης του, η κατάσταση είναι διαφορετική.

social equality, and the predominance of use-value over exchange-value.
στην κοινωνική ισότητα και πρωτοκαθεδρία της αξίας χρήσης επί της ανταλλακτικής αξίας..

The fourth requirement is a legal infrastructure that enables the creation of use-value and protects it from private appropriation.
Η τέταρτη προϋπόθεση είναι μια νομική υποδομή που καθιστά εφικτή τη δημιουργία αξίας χρήσης και την προστατεύει από την ατομική-22-.

The buyer may not desire the quantity of use-value supplied at the offered price.
Ο αγοραστής μπορεί να μην επιθυμεί την ποσότητα της αξίας χρήσης που παρέχεται στην προσφερόμενη τιμή.

exchange-value has usurped the position of use-value as the finality of the exchange process.
η ανταλλακτική αξία έχει σφετεριστεί τη θέση της αξίας χρήσης ως το αμετάκλητο της διαδικασίας ανταλλαγής.

the form of a use-value and the form of value.
τη μορφή μιας αξίας χρήσης και τη μορφή της αξίας..

resulting in great increases in use-value output.
καταλήγοντας σε τεράστιες αυξήσεις στην παραγωγή αξίας χρήσης.

Daily experience shows us that million upon millions of such exchanges are constantly equating with one another every kind of use-value, even the most diverse and incomparable.
Η καθημερινή πείρα μάς δείχνει ότι εκατομμύριακαι δισεκατομμύρια τέτοιες ανταλλαγές εξισώνουν συνεχώς κάθε λογής αξίες χρήσης, ακόμη και τις πιο διαφορετικέςκαι μη συγκρίσιμες μεταξύ τους.

Daily experience shows us that millions upon millions of such exchanges are constantly equating with one another in every kind of use-value, even the most diverse and incomparable.
Η καθημερινή πείρα μάς δείχνει ότι εκατομμύρια και δισεκατομμύρια τέτοιες ανταλλαγές εξισώνουν συνεχώς κάθε λογής αξίες χρήσης, ακόμη και τις πιο διαφορετικές και μη συγκρίσιμες μεταξύ τους.

A commodity is a thing that has use-value; the latter exists in all forms of society, but in capitalist society, use-value is, in addition, the material depository of exchange-value.
Η αξία χρήσης υπάρχει σε όλες τις μορφές κοινωνίας, αλλά στην κεφαλαιοκρατική κοινωνία είναι και ο υλικός φορέας της ανταλλακτικής αξίας..

Its use-value consists then precisely in the profit,
Η αξία χρήσης του συνίσταται εδώ ακριβώς στο κέρδος που παράγει,

The first peculiarity is that use-value becomes the form of manifestation of value.
Η πρώτη ιδιομορφία στην εξέταση της ισοδύναμης μορφής έγκειται στο ότι η αξία χρήσης γίνεται μορφή εμφάνισης του αντίθετού της, της αξίας..

In this process, use-value too, assumes the form of an eternally vanishing object.
Σε αυτή τη διαδικασία, η ίδια η αξία χρήσης λαμβάνει τη μορφή ενός αιώνια εξαφανιζόμενου αντικειμένου.

sold at a bargain to another company, its use-value remains unimpaired.
πωλείται σ' ένα ξεπούλημα σε μια άλλη εταιρία, η αξία χρήσης του παραμένει ακέραια.