USE-VALUE in Bulgarian translation

• потребителна стойност
• потребителната стойност
• потребителни стойности

Examples of using Use-value in English and their translations into Bulgarian

The labour which creates Use-Value, and counts qualitatively is Work,
Трудът, който създава потребителни стойности и е качествено определен,

In the same way, use-value is in general the bearer of exchange-value,
Така потребителната стойност изобщо е носител на разменната стойност,

The use-value of commodities becomes valueless,
Потребителната стойност на стоката се обезценява

The use-value of commodities becomesvalueless,
Потребителната стойност на стоката се обезценява

Hence, it is only at the end of the term that the buyer has actually received the use-value of the commodity.
Едва след изтичането на срока купувачът действително е получил потребителната стойност на стоката.

He, like all other buyers, seeks to get the greatest possible benefit out of the use-value of his commodity.”.
Той, както и всеки друг купувач, се старае да изкара от потребителната стойност на своята стока колкото е възможно по-голяма полза.

It is only at the end of the term that the buyer has actually received the use-value of the commodity.
Едва след изтичането на срока купувачът действително е получил потребителната стойност на стоката.

It means, secondly, the value of one commodity expressed in the use-value of another commodity.
Второ, относителна стойност означава стойността на една стока, изразена в потребителната стойност на друга стока.

A use-value or good only has a value because labour is objectified
Дадена потребителна стойност или благо има, значи, стойност само защото в нея е опредметен

A use-value, or useful article… has value only because human labour in the abstract has been embodied or materialized in it.
Дадена потребителна стойност или благо има, значи, стойност само защото в нея е опредметен или материализиран абстрактен човешки труд.

A use-value, or useful article, therefore,
И така, дадена потребителна стойност, или благо, има стойност само

A use-value, or useful article… has value only because human labor in the abstract has been embodied or materialized in it.
Дадена потребителна стойност, или благо, има стойност само защото в нея е овеществен, или материализиран, абстрактен човешки труд.

A use-value, or useful article, therefore,
И така, дадена потребителна стойност, или благо, има стойност само

The inner opposition between use-value and value(Gebrauchswert und Wert) contained in a commodity is thus represented by an external opposition, i.e.
Така че скритата в стоката вътрешна противоположност между потребителна стойност и стойност се изразява чрез една външна противоположност, т. е.

A use-value, or a useful article, therefore,
И така, дадена потребителна стойност, или благо, има стойност само

their exchange value manifests itself as something totally independent of their use-value….
в разменната стойност на стоките, е тяхната стойност….

Xenophon here lays stress exclusively upon the excellence to be attained in use-value, although he well knows that the gradations of the division of labour depend on the extent of the market.
Тук се обръща внимание изклю чително на качеството на потребителната стойност, макар че ощз Ксенофонт е знаел, че мащабът на разделението на труда зависи от размерите на пазара.

From the point of view of use-value it is the product, in the present case yarn, of the functioning of P whose elements L
От гледна точка на потребителната стойност то е продукт на функционирането на Пр- в дадения случай прежда,- продукт,

which he exercises whenever he produces a use-value of any description.
които той поставя в движение винаги, когато произвежда някакви потребителни стойности.

The social need, that is, the use-value on a social scale, appears here as a determining factor for the amount of
Обществената потребност, т.е. потребителната стойност в обществен мащаб- ето кое определя тук частта от съвкупното обществено работно време,