USE VALUE in German translation

• Gebrauchswert
• Nutzwert
• Gebrauchwert
• Nutzungswert
• Wert zu verwenden

Examples of using Use value in English and their translations into German

Circulation proceeds from both determinations of the commodity, from it as use value, and from it as exchange value..
Die Zirkulation geht von beiden Bestimmungen der Ware aus, von ihr als Gebrauchswert, von ihr als Tauschwert.

The arrangement of production starting from use value does not exclude the unequal distribution of consumption goods through price manipulations.
Die Anordnung der Produktion vom Gebrauchswert her schließt nicht die ungleiche Verteilung der KonsumgÃ1⁄4ter durch Preismanipulationen aus.

So, as universal means of exchange, it becomes mere use value in circulation as stable existence of exchange value, while its use value as such is extinguished.
Als allgemeines Tauschmittel wird sie daher in der Zirkulation bloß Gebrauchswert als Bestehn des Tauschwerts und erlischt ihr Gebrauchswert als solcher.

It cannot be said that the exchange value realises itself in the simple circulation, because the use value does not confront it as such, as use value determined by itself.
Es kann nicht gesagt werden, daß der Tauschwert sich in der einfachen Zirkulation realisiert, weil der Gebrauchswert ihm nicht als solcher, durch ihn selbst bestimmter Gebrauchswert gegenübertritt.

As long as his product has some use value, he is not concerned with what particular use value it is.
Solange sein Produkt irgendeinen Gebrauchswert hat, kümmert es ihn nicht, welchen besonderen Gebrauchswert es besitzt.

It is specific for the being of commodity as means of exchange that the use value appears 1 as sublated direct(individual) use value, i.e. as use value for others, for the society;
Es ist spezifisch im Dasein der Ware als Tauschmittel, daß der Gebrauchswert erscheint 1 als aufgehobner unmittelbarer(individueller) Gebrauchswert, d. h. als Gebrauchswert für die andren, für die Gesellschaft;

The use value is independent of this.
Der Gebrauchswert ist aber davon unabhängig.

A use value which has a particular exchange value..
Gebrauchswert, der einen bestimmten Tauschwert hat.

The use value of titanium alloy plate in reality.
Der Gebrauchswert der Titanlegierungsplatte in der Realität.

The use value and non-use value are then broken down still further.
Nutzungswert und Nicht-Nutzungswert werden dann weiter ausdifferenziert.

The use value is realized in consumption.
Der Gebrauchswert realisiert sich in der Konsumtion.

The buyer gets a product whose use value considerably is above the selling price.
Der Käufer erhält ein Produkt, dessen Nutzwert deutlich über dem Kaufpreis liegt.

The use value of titanium alloy plate in reality.
Der Gebrauchswert der Titanlegierungsplatte in….

Use value and exchange value, the two sides of the commodity, become unhinged.
Gebrauchswert und Tauschwert, die beiden Seite der Ware, treten auseinander.

Excellent viewing and use value.
Ausgezeichneter Betrachtungs- und Gebrauchswert.

And use value is high,
Und der Gebrauchswert ist hoch

However, they also knew use value.
Sie kannten aber auch den Brauchwert.

He works to order- with the exception of his work for merchants- for immediate use value, and so the number of masters is regulated accordingly.
Er arbeitete auf Bestellung mit Ausnahme seiner Arbeiten für Kaufleute- für den unmittelbaren Gebrauchswert, und demgemäss auch die Zahl der Meister geregelt.

It is therefore only with the coming of capitalist production that use value is first generally mediated through exchange value..
Mit der kapitalistischen Produktion ist daher auch erst allgemein der Gebrauchswert durch den Tauschwert vermittelt.

or affect use value alone.
beruehren nur den Gebrauchswert.