Examples of using Use value in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VA Linux Systems can fund its laboratory branch because improving Linux boosts the use value of the workstations and servers it sells.
VALinuxSystemsが研究部門を維持できるのは、Linuxを改善すると、同社の売っているワークステーションやサーバの利用価値が高まるからだ。It does not matter to whim whether his own commodity has use value for the owner of the other commodity or not.
ここでは彼自身の商品が他の商品の所有者にとって、使用価値をもっているかどうかは問題でない。As exchange values, they can only differ in quantity, and therefore do not contain an atom of use value.
交換価値としては、商品はただ量を異にするだけのものであって、したがって、一原子の使用価値をも含んでいない。He who satisfies his own need with the product of his own labour admittedly creates use value, but not commodities.
自分の生産物によって自分自身の欲求を満たす人は、たしかに使用価値を作りだすが、商品を作りだしはしない。The sale value of software is proportional to its development cost(i.e. the cost of the resources required to functionally replicate it) and to its use value.
ソフトの販売価値は、その開発コスト（つまり、その機能を再現するのに必要な資源のコスト）とその利用価値に比例する。A use value or good, therefore, only has a value because abstract human labour is objectified or materialised in it.".
A diamond, on the other hand, has little use value; but a lot of other goods can be frequently exchanged for this.
反対にダイヤモンドは、ほとんどなんの使用価値ももっていないが、それと交換に非常に大量の他の財貨をしばしば入手することができる。Accordingly, in addition to having use value, commodities must have an"exchange value"- a value that could be expressed in the market.[19].
そのため、使用価値を有することに加え、コモディティは「交換価値」を、市場内で表現されうる価値を有する必要がある[17]。IOT applications make security systems more intelligent, more events can be prevented by timely and intelligent security systems, before the occurrence of the event control, improve security products use value.
IOTのアプリケーションでは、より多くのイベントがイベント制御の発生前に、タイムリーかつインテリジェントなセキュリティシステムによって防止することができ、セキュリティシステムは、よりインテリジェントにする、セキュリティ製品を改善した値を使用しています。The use of steel structure can increase the use area of 4% -8%, which is actually increasing the use value of the building and increasing economic benefits.
鉄骨構造の使用により、使用面積が4％-8％増加する可能性があり、これは実際に建物の使用価値を高め、経済的利益を高めています。These include sustainable natural resource use, privileging use value over exchange value and establishing a representative and participatory democracy generalized in all social and economic relations rather than just political ones.
具体的には、自然資源を持続可能なかたちで使用すること、交換価値より使用価値を優先すること、代表制と参加という政治的民主主義だけではなく、社会・経済関係のあらゆる分野で普遍的な民主主義を確立することなどがあげられた。If we make abstraction from its use value, we make abstraction at the same time from the material elements and shapes that make the product a use value; we see in it no longer a table, a house, yarn, or any other useful thing.
もし、我々が、使用価値を取り除いて見たとしたら、同時にまた、使用価値であるその生産物の素材や形をも取り除いて見たとしたら、もはやそれはテーブルでも家でも糸でも、その他の有用物でもないものを見ていることになる。With Korean dramas, as well as other foreign-produced dramas, priced lower than dramas produced domestically, they present use value especially for independent UHF broadcasting stations, satellite broadcasting services and other new channels in Japan, as the means to attract solid fan base.
韓国ドラマの輸入価格は、他の海外ドラマと同様に国内制作ドラマより低いため、とりわけ日本側の独立UHF局や衛星放送などの新規チャンネルにとっては、固定ファンを確保する手段として、その利用価値がある。If use value rather than sale value is really the major driver of software development, and(as was argued in[CatB]) open-source development is really more effective and efficient than closed, then we should expect to find circumstances in which expected use value alone sustainably funds open-source development.
もしソフト開発を動かしているのが、販売価値よりも利用価値のほうであるなら、そして（『伽藍とバザール』で論じたように）オープンソース開発がクローズドな開発よりも本当に有効で効率が高いなら、期待利用価値だけでオープンソース開発が維持されるような状況が見つかると考えていいだろう。The previous post was Use Value.
ひとつ前の投稿は「利用価値」です。Be taxed on its current use value.
We use Value Judgment IP to judge the pseudo voltage value. .
ジャッジメントIPを使用して擬似測定値を判定しています。If the table doesn't use value, this is null.
テーブルが「値」を使っていない場合はnullになります。The coat is a use value that satisfies a particular want.
上着は、ある特殊な欲望を満足させる使用価値である。The elements constituting assets, i.e., receivables, are use value and exchange value. .
資産、即ち、債権を構成する要素には、使用価値と交換価値がある。
