Examples of using Use value in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Therefore, communisation will not abolish exchange value while keeping use value, because one complements the other.
Συνεπώς, η κομμουνιστικοποίηση δε θα καταργήσει την ανταλλακτική in the form of direct use value production, outside the existing system of monetization,
Capital, value, use value, the falling rate of profit,
In essence, these adjustments have meant the diminution of use value, and an increase in the production of exchange value in the interests of maintaining social peace.
Στην ουσία, αυτές οι ρυθμίσεις έχουν σημάνει τη συρρίκνωση της αξίας χρήσης και την αύξηση στην παραγωγή της ανταλλακτικής The very idea of socialism- contrary to the pathetic bureaucratic caricatures of it-is producing use value, goods necessary for the satisfaction of human needs.
Η ίδια η ιδέα του σοσιαλισμού- σ' αντίθεση με τις αξιοθρήνητες γραφειοκρατικές καρικατούρες της- είναι η παραγωγή αξιών χρήσης, αγαθών αναγκαίων για την ικανοποίηση των ανθρωπίνων αναγκών.Give every man more in use value than you take from him in cash value. .
Δώστε σε κάθε άνθρωπο περισσότερα σε χρηστική αξία από όσα παίρνετε από αυτόν σε Thus we have a continuing and exponential rise in the creation of use value, but only a linear increase in the creation of monetary value. .
Έτσι έχουμε μια εκθετική αύξηση στη δημιουργία της αξίας χρήσης, αλλά μόνο μια γραμμική αύξηση στη δημιουργία της χρηματικής not directly for use value.
communism is production for use value, for the fulfilment of people's needs.
ο κομμουνισμός είναι παραγωγή αξιών χρήσης για την ικανοποίηση των ανθρώπινων αναγκών.What is found after the law is not a more proper and original use value that precedes the law,
Εκείνο που βρίσκεται πίσω από το δίκαιο δεν είναι μια πιο ιδιαίτερη και αυθεντική χρηστική αξία που προηγείται του δικαίου,In actuality the subjective aspect of use value conceals the objective utopia,
Στην πραγματικότητα η υποκειμενική διάσταση της χρηστικής αξίας αποκρύπτει την αντικειμενική ουτοπία,Thus we have an exponential rise in the creation of use value, but only a linear increase in the creation of monetary value. .
Έτσι έχουμε μια εκθετική αύξηση στη δημιουργία της αξίας χρήσης, αλλά μόνο μια γραμμική αύξηση στη δημιουργία της χρηματικής can create use value, it can create neither wealth nor culture.
μπορεί να δημιουργήσει αξίες χρήσης, δεν μπορεί ωστόσο να δημιουργήσει ούτε πλούτο ούτε πολιτισμό.whereas communism is production for use value, for the fulfilment of people's needs.
ο κομμουνισμός είναι παραγωγή αξιών χρήσης για την ικανοποίηση των ανθρώπινων αναγκών.It has no use value to the native; it will not add to his or her life.
Δεν έχει χρηστική αξία γι' αυτόν, δεν θα προσθέσει τίποτα στη ζωή του.The depreciation of machinery, its daily loss of use value, is calculated on this basis
Η απόσβεση του μηχανικού εξοπλισμού- η καθημερινή δηλαδή απώλεια της αξίας χρήσης του- υπολογίζεται σε αυτή τη βάσηcan create use value, it can create neither wealth nor culture.
µπορεί να δηµιουργήσει αξίες χρήσης, δεν µπορεί ωστόσο να δηµιουργήσει ούτε πλούτο ούτε πολιτισµό.The very idea of socialism- contrary to the pathetic bureaucratic caricatures of it-is producing use value, goods necessary for the satisfaction of human needs.
Η ίδια η ιδέα του σοσιαλισμού- σε αντίθεση με τα αξιολύπητα γραφειοκρατικοποιημένα του κακέκτυπα- είναι η ιδέα της παραγωγής αξιών χρήσης και αγαθών απαραίτητων για την ικανοποίηση των ανθρωπίνων αναγκών.greatly improving its use value.
βελτιώνοντας σημαντικά τη χρηστική αξία του.From the standpoint of use value, the contradiction between production and consumption in capitalist society is insanity,
Από τη σκοπιά της αξίας χρήσης είναι προφανής η αντίφαση ανάμεσα σε παραγωγή και κατανάλωση στην καπιταλιστική κοινωνία,
