VAN MIERT in German translation

• Van Miert
• Van micrt

Examples of using Van miert in English and their translations into German

Commissioner Van Miert expressed his satisfaction with the contribution that the borrowing capacity of the Commission is bringing to the development of the Central and Eastern Europe economic development.
Kommissionsmitglied VAN MIERT zeigte sich zufrieden mit dem Beitrag, den die Ausleihkapazitaet der Kommission zur wirtschaftlichen Entwicklung in Mittel- und Osteuropa leistet.

The question of international cooperation, however, is dealt with separately in a foreword by Commissioner Van Miert.
Die Frage der internationalen Zusammenarbeit wird dagegen gesondert im"Vorwort" von Kommissionsmitglied van MIERT behandelt.

Commissioner Van Miert welcomes the excellent cooperation between the UK authorities
Kommissionsmitglied Karel Van Miert hat diese hervorragende Zusammenarbeit zwischen den britischen Wettbewerbsbehörden

Commissioner Van Miert has given his assurance that the Commission will accord priority to examination of this project.
Kommissionsmitglied Karel Van Miert sicherte zu, dass die Dienststellen der Kommission dieses Projekt vorrangig pruefen werden.

However, Mr Karel Van Miert, the Commissioner responsible for competition policy,
Nach Ansicht von Karel Van Miert, dem für Wettbewerbspolitik zuständigen Kommissionsmitglied, liegt der Beihilfeumfang

Tates Karel Van Miert, Commissioner in charge of consumer policy in his introduction to an explanatory brochure on toy safety.
So die Ausfuehrungen von Karel Van Miert, dem fuer Verbraucherpolitik zustaendigen Kommissionsmitglied in seiner Einleitung zu einer Broschuere ueber die Sicherheit von Spielzeug.

both by Commissioner Bangeman and Commissioner Van Miert.
sei es von Kommissar Bangemann oder von Kommissar van Miert.

represented by Mr Delors and Mr Van Miert, and the Soviet Union, represented by Mr Silayev.
vertreten durch Kommissionspräsident Delors und Kommissionsmitglied Van Miert, und der Sowjetunion, vertreten durch.

A green paper on sustainable mobility will shortly be presented by the Commissioner Van Miert to the Commission.
Ein Gruenbuch ueber eine dauerhaft umweltgerechte Mobiliaet wird der Kommission von Kommissionsmitglied von Miert in Kuerze vorgelegt werden.

Mr van Miert said he would encourage the development of alternative testing methods
Herr VAN MIERT erklaerte, dass er die Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen foerdern wolle

Mr van Miert added that this inventory would allow manufacturers to do without additional animal testing since it would list known substances proven under the current legislation to be inoffensive to man.
Herr VAN MIERT fuehrte weiterhin aus, dass die Hersteller aufgrund dieses Verzeichnisses auf zusaetzliche Tierversuche verzichten koennten, da es bereits bekannte Stoffe auffuehren wuerde, deren Unschaedlichkeit fuer den Menschen im Rahmen der bestehenden Rechtsvorschriften bereits festgestellt wurde.

Mr Van Miert also announced that a working party would be set up within the Commission consisting of officials from the Directorates-General for credit
Herr VAN MIERT teilte ferner mit, dass innerhalb der Kommissionsdienststellen eine Arbeitsgruppe aus Beamten der Generaldirektionen Kredit und Investitionen, Regionalpolitik sowie Beschaeftigung, Arbeitsbeziehungen

Mr Van Miert stressed the need for the Community to"respond rapidly"
Herr VAN MIERT wies mit Nachdruck darauf hin, dass die Gemeinschaft rasch reagieren muesse

Mr Van Miert, the Member of the Commission who at that time was responsible for consumer policy in the European Community, met the French National Consumers' Council, chaired by Mrs Véronique Neiertz, State Secretary for Consumer Af­fairs.
um Herrn VAN MIERT, Mitglied der Euro­päischen Kommission und damals verantwortlich für die Verbraucherpolitik der Gemeinschaft.

Speaking in Arlon, Belgium, at the invitation of Mr Nothomb, President of the Belgian Chamber of Representatives, Mr Van Miert, Member of the Commission,
Kommissionsmitglied Van Miert erklaerte in einem Vortrag,

At the proposal of Mr. Van Miert, Commissioner in charge of competition policy,
Auf Vorschlag von Karel van Miert, dem für Wettbewerbspolitik zuständigen Kommissionsmitglied,

Van Miert, Mr. Etienne Davignon,
Karel Van Miert, Etienne Davignon,

Commissioner Van Miert considers it necessary to strengthen Community legislation in this area to prevent such abuses within the Community
Nach Auffassung von Kommisssar Van Miert muessen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet ausgebaut werden, um diese Art

Mr President, during question time at the December part-session Mr Pérez Royo and I put a question to Mr Van Miert concerning the legality of the aid the Spanish Government intends to award to the electricity industry.
Herr Präsident, in der Fragestunde der Dezembertagung stellten Herr Pérez Royo und ich eine Anfrage an Herrn van Miert über die Rechtmäßigkeit der Beihilfen, die die spanische Regierung an den Elektrizitätssektor zahlen will.

both Mr Bangemann and Mr Van Miert had warned them this would happen.
dem die Richter in Luxemburg Recht gaben; sowohl Kommissar Bangemann wie Kommissar Van Miert hatten sie davor gewarnt.