VARIOUS FUNDS in German translation

• verschiedenen Fonds
• einzelnen Fonds
• diverse Fonds
• verschiedene Fonds
• diverse Finanzmittel

Examples of using Various funds in English and their translations into German

Educationsuisse is also able to award small additional grants or loans thanks to various funds.
Educationsuisse hat auch die Möglichkeit, dank verschiedenen Fonds kleine Zusatzstipendien oder Darlehen zu vergeben.

municipalities and the various funds providing social security.
der Kommunen und der verschiedenen Sozialversicherungsfonds sind getrennt.

Coherence in EU financing between the various Funds available for Lisbon objectives needs to be improved.
Zwischen den verschiedenen, für die Erreichung der Lissabon-Ziele vorgesehenen EU-Fonds muss eine größere Kohärenz hergestellt werden.

Yet another part of his fortune went to support various funds as well as the Senckenberg Research Society.
Ein weiterer Teil seines Vermögens ging in verschiedene Fonds, aber auch in die Senckenbergische Forschungsgesellschaft.

contributory from the various funds.
beitragsabhängig aus den verschiedenen Kassen.

Educationsuisse can also provide small grants or loans itself thanks to various funds Pro Patria, Gazzetta Svizzera, foundations.
Im Weiteren kann educationsuisse dank verschiedenen Fonds(Pro Patria, Gazzetta Svizzera, Stiftungen) auch selber kleine Stipendien oder Darlehen gewähren.

The initiatives in the shape of various funds are not mutually harmonised
Initiativen in Form verschiedener Fonds sind nicht harmonisiert und darüber hinaus erfolgt

That would enable you to be more effective than if you were to go with an opt-out and allow the various funds to operate separately.
Das würde es Ihnen erlauben, effektiver zu sein, als wenn Sie beim Opt-out mitmachen würden und es den verschiedenen Fonds gestatten würden, separat zu arbeiten.

The Committee would like to draw attention to the need to review how partnership is defined in the rules governing the various Funds.
Nach Auffassung des Ausschusses muss untersucht werden, inwieweit die Partnerschaft in den Bestimmungen zu den einzelnen Fonds erwähnt wird.

To a large extent, the various funds created after unification have been charged with tasks which normally can be considered as tasks of general government.
Die verschiedenen im Zuge der Vereinigung errichteten Fonds sind weitgehend mit Aufgaben betraut, die normalerweise als gesamtstaatliche Funktionen zu betrachten sind.

To cite an example, we would call your attention to the various funds channelled towards the enlargement policy- sometimes we do not know where they end up.
Als Beispiel möchten wir Sie auf die verschiedenen Fonds hinweisen, die für die Erweiterungspolitik bereitgestellt werden- manchmal wissen wir nicht, wo sie landen.

Allianz already has significant investments in the logistics sector in China and Australia, as well as right across Europe through its investments in various funds and JV partnerships.
Die Allianz ist über verschiedene Fonds und JV-Partnerschaften bereits umfassend in Logistikim mobilien in China und Australien sowie europaweit investiert.

We all have to consider how, in future, we may foster closer cooperation between the various funds and policy areas and thereby arrive at a generally coherent policy.
Wir müssen gemeinsam überlegen, wie wir in Zukunft die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Fonds und Politikbereichen noch verstärken können, um eine insgesamt kohärente Politik zu erreichen.

education, healthcare and housing, through various funds.
Gesundheitsfürsorge und Wohnraum durch verschiedene Finanzierungsquellen kombiniert werden.

We are also seeking to facilitate Member States' access to the various funds under migration by simplifying
Wir streben außerdem danach, den Zugang der Mitgliedstaaten zu verschiedenen Finanzmitteln in Bezug auf Migration zu erleichtern, indem wir den Zugang

these dockets record the amounts, the various funds, sub-funds and sub-funds of sub-funds to which the amounts are due.
in diese Register kommt die Summe, die einzelnen Mittel, Teilfonds und Teilfonds von Teilfonds, die fällig sind.

Each person is asked individually how much he or she would like to pay into the various funds.
Einzeln wird jede Person gefragt, wie viel sie in die verschiedenen Fonds einbezahlen möchte.

there are various funds for its payment.
zusätzlich gibt es verschiedene Gelder für die Zahlung.

Liberal and increased contributions to the various Funds of the Faith will be essential if the above-mentioned tasks are to be successfully pursued.
Großzügige und erhöhte Spenden für die verschiedenen Fonds des Glaubens werden erforderlich sein, wenn die oben angeführten Aufgaben erfolgreich durchgeführt werden sollen.

which is slowing how these various funds and new rules come together
der zurzeit noch den Vorgang verlangsamt, in dem die verschiedenen Fonds und Neuregelungen zusammenlaufen, um ein neues,