VIRTUOSOS in German translation

• Virtuosen
• Virtuosos
• Virtuosinnen

Examples of using Virtuosos in English and their translations into German

All those great people here, virtuosos, they make noise,
All diese großartigen Leute hier, Virtuosen, sie machen Lärm

Brahms and Berlioz, virtuosos at the piano, took their audiences by storm.
Brahms und Berlioz, Virtuosen am Klavier, brachten das Publikum zum Rasen.

Everywhere in the churches of Paris you can't help coming across the footsteps of great composers and virtuosos.
Überhaupt stößt man in Pariser Kirchen unentwegt auf Spuren großer Komponisten und Virtuosen.

It is as likely to involve virtuosos and experts as it is people who have never been involved in art before.
Virtuosen und Experten sind genauso an ihrer Arbeit beteiligt wie Menschen, die niemals zuvor mit Kunst zu tun gehabt haben.

Four virtuosos, one ensemble.
Vier Virtuosen, ein Ensemble.

Two Swedish virtuosos of outstanding musicianship!
Zwei schwedische Virtuosen von außergewöhnlicher Musikalität!

Ligita- that means an interaction of virtuosos.
Ligita- das bedeutet ein Zusammenspiel von Virtuosen.

are usually virtuosos as learners.
sind in der Regel Virtuosen als Lernende.

Together they participated in the“Young Virtuosos”-competition and reached the first place.
Gemeinsam nahmen sie am“Young Virtuosos”-Wettbewerb teil und erreichten den ersten Platz.

How many of them will emerge as true artists and virtuosos from all these pupils?
Wie viele aber werden aus all diesen Schülern wohl als wirkliche Künstler und Virtuosen hervorgehen?

Among these virtuosos, several illustrious Houses have left a particular mark on Guerlain's History.
Unter diesen Virtuosen prägten viele berühmte Häuser die Geschichte des Hauses Guerlain.

Soon they were regarded as poetic virtuosos of the East, lauded in the jazz clubs.
Bald galten sie als poetische Virtuosen des Ostens, in Jazzkellern umjubelt.

Virtuosos of the present Eon,
Virtuosen des gegenwaertigen Aeons,

On great virtuosos of the past and present,
Zu großen Virtuosen der Vergangenheit und Gegenwart,

In many cases, however, public figures or great virtuosos were the dedicatees of… Kat.
Doch in vielen Fällen stehen Personen der Öffentlichkeit oder große Virtuosen ihrer Zeit als… Kat.

Stars and newcomers, virtuosos and sound magicians, but above all personalities from the musical scene.
Beschreibung Hörbeispiele Stars und Newcomer, Virtuosen und Klangzauberer, vor allem aber Musikerpersönlichkeiten.

The people of Å ilutÄ- are virtuosos in catching and smoking fish
Die Menschen im Landkreis Å ilutÄ- sind Virtuosen im Fangen und Räuchern von Fisch

On 5 March 1963 two great virtuosos made their Berlin débuts with orchestra in the same concert.
Am 5. März 1963 gaben zwei große Virtuosen in ein und demselben Konzert ihr Berlin-Debüt mit Orchester.

Volume 5 of the Urtext Primo series shows that great virtuosos were also able to write easy pieces.
Dass große Virtuosen auch leicht spielbare Stücke schreiben konnten, zeigt Band 5 der Urtext Primo-Reihe.

The virtuosos' latest publication is a versatile classical crossover album which already received exceedingly positive assessments from the critics.
Die neueste Veröffentlichung der Virtuosen ist ein vielseitiges Klassik-Crossover-Album, das bereits überaus positive Bewertungen der Kritiker erhielt.