VOICE EDITOR in German translation

• Voice Editor

Examples of using Voice editor in English and their translations into German

Folder Name Application Name Contents VoiceEditor_ Tyros2 Voice Editor Enables you to edit the Tyros2 voices on your computer.
Name der Anwendung Inhalt VoiceEditor_ Tyros2 Voice Editor Ermöglicht Ihnen die Bearbeitung der Tyros2-Voices an Ihrem Computer.

Verify that your system meets the operating requirements of the software Voice Editor, Plug-in Board Editors, driver, etc.
Stellen Sie sicher, daß Ihr System die Betriebsanforderungen der Software(Voice Editor, Plug-in-Board-Editoren, Treiber usw.) erfüllt.

After the installation, you will find the“YAMAHA Voice Editor” folders on your computer Hard Disk as the default.
Nach der Installation werden Sie auf Ihrem Rechner(standardmäßig unter„Hard Disk“) die Ordner„YAMAHA Voice Editor“ finden.

Verify that your system meets the operating requirements of the software(Voice Editor, File Utility,
Stellen Sie sicher, daß Ihr System die Betriebsanforderungen der Software(Voice Editor, File Utility,

In order for MIDI ports to be available here, you will need to select the relevant MIDI port within each application software Voice Editor or File Utility.
Damit hier MIDI-Ports zur Verfügung stehen, müssen Sie den entsprechenden MIDI-Port innerhalb der einzelnen Anwendungen auswählen Voice Editor oder File Utility.

In addition to the sequencer function, it will be a convenient voice editing tool when the following Plug-in application“S03 Voice Editor” is properly installed.
Zusätzlich zu seiner Sequencer-Funktionalität kann es durch die Installation des Plug-In-Programms„S03 Voice Editor“ auch zur komfortablen Bearbeitung der Voices verwendet werden.

You can start the File Utility or Voice Editor for TYROS software as either a stand-alone software
Sie können das File Utility oder den Voice Editor für den TYROS entweder als Stand-alone-Software oder als Plug-in-Anwendung in Programmen verwenden,

N In order for MIDI ports to be available here, you will need to select the relevant MIDI port within each application software Voice Editor or File Utility.
Damit an dieser Stelle MIDI-Ports verfügbar sind, müssen Sie den entsprechenden MIDI-Port in jeder Anwendungssoftware auswählen Voice Editor oder File Utility.

which is inside the“YAMAHA Voice Editor” folder of the installed data.
im Verzeichnis„for XGworks lite“, das sich im Verzeichnis„YAMAHA Voice Editor“ befindet.

Double-click on the“Voice Editor” folder.“Install S03 Voice Editor” will be displayed.
Doppelklicken Sie auf den Ordner„Voice Editor“.“Install S03 Voice Editor“ wird nun angezeigt.

N In order for MIDI ports to be available here, you will need to select the relevant MIDI port within each application software Voice Editor or Multi Port Editor..
Damit MIDI-Ports hier zur Verfügung stehen, müssen Sie den entsprechenden MIDI-Port innerhalb der einzelnen Anwendungen auswählen Voice Editor oder Multi Part Editor..

Voice Editor and Multi Part Editor Once you‘ve installed these software programs,
Voice Editor und Multi Part Editor Sobald Sie diese Softwareprogramme installiert haben,

Refer to the owner's manual of the client application(sequencer, etc.) for details on using the File Utility or Voice Editor for TYROS as a plug-in software.
Weitere Informationen über die Verwendung des File Utility oder des Voice Editor für den TYROS als Plug-In-Software finden Sie in der Bedienungsanleitung der Client-Anwendung Sequenzer, usw.

When you start the File Utility or Voice Editor as a plug-in application in the Open Plug-in Technology compatible application, refer to the the PDF manual for the respective software.
Wenn Sie File Utility oder Voice Editor innerhalb eines zur Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Programms als Plug-in starten, lesen Sie die PDF-Anleitung des entsprechenden Programms.

NWhen you start the Voice Editor or File Utility as a plug-in application in the Open Plug-in Technology compatible application, refer to the the PDF manual for the respective software.
Wenn Sie File Utility oder Voice Editor innerhalb eines zur Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Programms als Plug-in starten, lesen Sie die PDF-Anleitung des entsprechenden Programms.

N When you start the Voice Editor or Multi Part Editor as a plug-in application in an Open Plug-in Technology compatible application, refer to the PDF manual of the respective software.
Wenn Sie den Voice Editor oder den Multi Part Editor innerhalb eines zur Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Programms als Plug-In starten, lesen Sie bitte das PDF-Handbuch des entsprechenden Programms.

can it offer user support for them.(*3) Voice Editor and Card Filer cannot be run simulaneously.
kann den Anwendern auch keine technische Unterstützung dafür anbieten.(*3) Die gleichzeitige Verwendung von Voice Editor und Card Filer ist nicht möglich.

Voice Editor, File Utility, Auto Arranger You can use edit the voices of the S90, manage files in the Memory card
Voice Editor, File Utility, Auto Arranger Sie können die Voices des S90 bearbeiten, Dateien auf der Memory Card verwalten

About Open Plug-in Technology You can start the Voice Editor for MOTIF or the File Utility software as either a stand-alone software
Über die Open-Plug-in-Technologie Sie können das File Utility oder den Voice Editor für den MOTIF entweder als Stand-alone-Software oder als Plug-in-Anwendung in Programmen verwenden,

Before setting the MIDI port on the Voice Editor or File Utility,
eigenständiges Programm) Bevor Sie den MIDI-Port im Voice Editor oder File Utility einstellen,