WAS NO EASY TASK in German translation

• war keine leichte Aufgabe
• keine leichte Aufgabe
• war keine einfache Aufgabe
• war kein einfaches Unterfangen
• war kein leichtes Unterfangen

Examples of using Was no easy task in English and their translations into German

The judging process was no easy task.
Der Auswahlprozess war nicht einfach.

Controlling it was no easy task at that level.
Auf diesem Niveau war die Kontrolle darüber keine leichte Aufgabe.

As this was no easy task, webmasters found a way;
Da dieses keine einfache Aufgabe war, fanden webmasters eine Weise;

With many well-established contenders in this category this was no easy task.
Mit vielen etablierten Konkurrenten in dieser Kategorie war dies keine leichte Aufgabe.

The choice of individual sections from the opera was no easy task.
Die Auswahl der einzelnen Teile der Oper war keine leichte Aufgabe.

Even finding a saxophone was no easy task for the aspiring jazz musician.
Schon ein Saxofon aufzutreiben erwies sich als keine leichte Aufgabe für den angehenden Jazzer.

It was no easy task for the jury to find the best independent workshops.
Für die Jury war es keine leichte Aufgabe, die besten freien Werkstätten zu ermitteln.

It was no easy task to find sources of every layer in the region.
Es war keine ganz leicht Aufgabe, für alle diese Schichten Fundorte und Aufschlüsse in der Region zu finden.

Upgrading the already very successful A Series was no easy task for the German manufacturer.
Eine Verbesserung der schon überaus erfolgreichen A Serie war keine leichte Aufgabe für die deutschen Hersteller.

However, luring Spaniards and Portuguese from their home countries was no easy task.
Nur die Spanier und Portugiesen seien nicht leicht aus ihrer Heimat fortzulocken.

This was no easy task, as a shipyard is not at all like an office building.
Das war keine leichte Aufgabe, denn eine Schiffswerft ist kein Bürogebäude.

Achieving mass production of such a camera that we could endorse without reservation was no easy task.
Die Serienproduktion einer solchen Kamera, die wir ohne Einschränkung umsetzen konnten, war keine leichte Aufgabe.

get to hall 2, finding the course was no easy task.
zur Halle 2 geschafft hatte, war es nicht einfach diesen Parcours zu finden.

This was no easy task, since the balls require a certain degree of sensitivity from the machine.
Keine einfache Angelegenheit, weil Bälle auf einer Maschine dieser einiges an„Feingefühl“ abverlangen.

Killing a titan was no easy task, but Kytheon had clearly made an impression on Erebos's servant.
Das Töten eines Titanen war keine leichte Aufgabe, doch Kytheon hatte Erebos' Diener zweifellos beeindruckt.

It was no easy task to fill your mouth so full that you couldn't talk with your neighbors.
Gar keine leichte Aufgabe, sich den Mund so vollzustopfen, daß man des Zwanges enthoben wird, mit den Tischnachbarn zu sprechen.

Promoting open-air screenings was no easy task, as open-air cinemas at that time still represented uncharted territory in Zurich.
Kein einfaches Unterfangen, begab man sich damals als Open Air-Kino in Zürich auf Neuland.

For foreign travellers, it was no easy task to gain entry to Muscovite Russia
Für ausländische Reisende war es kein leichtes Unterfangen Zugang zum Moskauer Russland zu erhalten

After an exciting week of evaluation, making a final selection from the many excellent applications was no easy task.
Nach einer spannenden Auswertungswoche fiel die endgültige Auswahl aus zahlreichen exzellenten Bewerbungen nicht leicht.

This was no easy task, because as a result of the Evian Conference most governments adopted a"wait and see" attitude.
Dies war keine leichte Aufgabe, weil die meisten Regierungen- als Resultat der Evian-Konferenz- die Haltung"abwarten und zusehen"("wait and see") einnahmen.