WEEK IN BRUSSELS in German translation

• Woche in Brüssel
• Week in Brüssel

Examples of using Week in brussels in English and their translations into German

An expert meeting last week in Brussels investigated further research needs in prevention
Anlässlich eines Sachverständigentreffens in Brüssel in der vergangenen Woche wurde der weitere Forschungsbedarf im Bereich der Vorbeugung gegen die Vogelgrippe

At the European summit last week in Brussels my country was not considered on the issue of appointing a director to the ECB.
Auf dem EU-Gipfel letzte Woche in Brüssel wurde mein Land bei der Ernennung eines Direktors der EZB nicht berücksichtigt.

This new project is part of the EUR 3.5 billion economic stimulus package which was announced by the European Commission last week in Brussels.
Dieses neue Projekt ist Teil des 3,5 Milliarden Euro umfassenden Konjunkturpakets, das die Europäische Kommission vergangene Woche in Brüssel angekündigt hat.

which the heads of state and government will be discussing next week in Brussels.
Lissabon-Strategie zu sprechen kommen, die die Staats- und Regie­rungschefs nächste Woche in Brüssel beschäftigen wird.

The commitment and the hope of the international community was evident at the high-level preparatory donors conference chaired by Commissioner Verheugen last week in Brussels.
Das Engagement und die Hoffnung der internationalen Gemeinschaft war bei der hochrangigen Konferenz zur Vorbereitung einer Geberkonferenz, die vergangene Woche unter dem Vorsitz von Herrn Verheugen in Brüssel stattfand, deutlich spürbar.

Last week in Brussels, the Chief Prosecutor, Carla del Ponte,
Letzte Woche erklärte Chefanklägerin Carla del Ponte in Brüssel, dass von allen Ländern der Region die Mitarbeit von Serbien

fulfil its international obligations, as indicated in the talks held last week in Brussels by the Moroccan authorities.
Marokko seinen internationalen Verpflichtungen nachkommt, wie anläßlich des letzte Woche durchgeführten Kolloquiums von den marokkanischen Behörden signalisiert wurde.

the latest one was held last week in Brussels.
die zweite im Juli in Kiew und die dritte letzte Woche in Brüssel.

Christian groups and churches, which founded the European Sunday Alliance this week in Brussels.
christlichen Gruppierungen und Kirchen, die diese Woche in Brüssel die Europäische Sonntagsallianz gegründet haben, vereinbart.

In addition, the European Parliament organised the European Parliamentary Week in Brussels, bringing the European Parliament
Ferner richtete das Europäische Parlament in Brüssel die Woche des Europäischen Parlaments aus,

Scientific Committee with some trepidation and I believe that we will be continuing this discussion this evening and next week in Brussels.
Ergebnis des Wissenschaftlichen Ausschusses, und ich glaube, wir werden heute abend und nächste Woche in Brüssel die Diskussion weiterführen.

He may well remember that I asked him last week in Brussels to say whether he would instigate proceedings today
Er kann sich vielleicht erinnern, daß ich ihn letzte Woche in Brüssel gefragt habe, ob er heute ein Verfahren einleiten würde.

this debate will await us next week in Brussels.
erwartet uns diese Debatte nächste Woche in Brüssel.

According to a UN report to be approved next week in Brussels, climate change will have a significant impact on the American continent, generating more violent storms and heat waves and causing droughts, the extinction of some species and even hunger in Latin America.
Der Klimawechsel wird dem amerikanischen Kontinent bedeutenden Schaden zufügen, da er mehr gewaltige Stürme und Hitzewellen hervorbringen wird, die in Lateinamerika Dürreperioden hervorrufen werden, begleitet vom Aussterben von Tier- und Pflanzenarten und sogar von Hunger, wie die UNO in dem Bericht informiert, der nächste Woche in Brüssel angenommen werden soll.

The industry's future depends on what happens in the next two weeks in Brussels.
Die Zukunft der Industrie hängt davon ab, was in den nächsten zwei Wochen in Brüssel geschieht.

Was the motto of the stand with which Mundus maris participated in this year's Green Week in Brussels, from 22 to 25 May.
So lautete das Motto des Standes, mit dem Mundus maris an der diesjährigen Grünen Woche in Brüssel vom 22. bis 25. Mai teilgenommen hat.

central message of the"Industrial Relations in Europe Report", which was presented this week in Brussels.
je- lautet die zentrale Botschaft des Berichtes"Industrial Relations in Europe", der diese Woche in Brüssel präsentiert wurde.

European Commission Vice-President Jyrki Katainen will speak at Green Week in Brussels about how the European Fund for Strategic Investments(EFSI)
Jyrki Katainen, Vizepräsident der Europäischen Kommission, wird auf der Grünen Woche in Brüssel darüber sprechen, wie der Europäische Fonds für strategische Investitionen(EFSI)

The Mayors Adapt Signature Ceremony gathered last week in Brussels more than 150 local and regional authorities' representatives interested in the European initiative on adaptation to climate change.
Mehr als 150 interessierte VertreterInnen von Städten, Gemeinden und Landkreisen kamen vergangene Woche zur Unterzeichnungszeremonie der EU-Initiative zur Anpassung an den Klima-Wandel"Mayors Adapt" nach Brüssel.

Hence, faced with political pressure, this week in Brussels, the European Commission has announced a proposal on regulating the rating agencies, which is supposed to break their disproportional power.
Unter politischem Druck hat deshalb diese Woche in Brüssel die Europäische Kommission einen Vorschlag zur Regulierung der Ratingagenturen angekündigt, der ihre überproportionale Macht brechen soll.