WERE MISTAKEN in German translation

• haben sich geirrt
• uns getäuscht haben
• hätten sich geirrt
• irrtümlich
• verwechselt wurden
• fälschlicherweise

Examples of using Were mistaken in English and their translations into German

Sadly though, we were mistaken.
Da lagen wir aber leider falsch.

And what if you were mistaken?
Und was, wenn du dich geirrt hast?

Just call back and say you were mistaken.
Ich erklär's später. Sagen Sie, es war ein Irrtum.

It's all because you were mistaken about his fate.
Und nur, weil du sein Schicksal als besiegelt gesehen hast.

But they were mistaken; or they were trying to lead us astray.
Die das behauptet haben, waren im Irrtum oder sie wollten uns in die Irre führen.

You were mistaken of us then as you are again now.
Du hast uns damals missverstanden, genau wie heute.

However, they were mistaken in our booking confirmation that until September heating is included.
Allerdings waren sie in unserer Buchungsbestätigung sagte irrt, dass bis September Heizung inklusive.

If you thought Miami Beach was as bad as it could get, you were mistaken.
Wenn du glaubst, das war das Schlimmste, dann irrst du!

They were mistaken, because the Polish Pope had no ambitions to establish theocracy.
Denn der polnische Papst hatte keine theokratischen Ambitionen eines Gottesstaatlers.

improved image were mistaken.
besseren Image führen, hat sich getäuscht.

I wish I were mistaken, but I don't think we will see each other again.
Ich wünschte, ich irre mich, aber ich glaube, wir sehen uns nicht wieder. Ihr Sohn Konrad.

But many were mistaken and died, not necessarily through methadone but through additional drugs and pills.
Aber viele haben sich darin geirrt und sind gestorben, nicht unbedingt am Methadon aber durch Beigebrauch, also verschiedene zusätzliche Drogen und Mittel.

Lex, you may have felt that you found a home here, but you were mistaken.
Lex, du denkst, das sei dein Zuhause, aber du liegst falsch.

If we were mistaken about that... I wonder if we might also be wrong about Voyager itself?
Wenn wir uns in der Hinsicht täuschten, haben wir uns vielleicht auch bezüglich der Voyager getäuscht?.

In this, the strategists were mistaken.
In diesem Punkt irrten sich die Strategen.

Until you find out the hard way that you were mistaken.
Bis Sie herausfinden, auf die harte Tour, dass Sie sich geirrt haben.

Look down to reflect and understand in what you were mistaken;
Siehe nach unten, um nachzudenken und zu verstehen, worin du dich geirrt hast;

How many times we were mistaken in determining the quantity of pasta?
Wie oft waren wir bei der Bestimmung der Menge von Teigwaren geirrt?

They too cannot face the political consequences of admitting they were mistaken.
Auch sie konnten den politischen Konsequenzen ihres Eingeständnisses, getäuscht worden zu sein, nicht ins Auge sehen.

Those thinking that the good old shepherdess would turn up for the finale were mistaken.
Wer glaubt, dass zur Krönung doch noch das gute alte Hiatamadl auftauchen würde, irrt.