WHARVES in German translation

• Kais
• Wharves
• Kaianlagen

Examples of using Wharves in English and their translations into German

the 150-room Fairmont Battery Wharf has great harborside views, attentive service, spacious standard rooms, a celebrated restaurant, and a location on the site of one of Boston's most historic wharves.
hat das 150-Zimmer Fairmont Battery Wharf großen Hafenblick, aufmerksamer Service, geräumige Standard- Zimmer, ein gefeierter Restaurant und einen Standort auf dem Gelände eines der ältesten Werften Bostons.

Assisting the export drive, under which the capacity for handling general cargo at Marseilles- Fos will be strengthened construction and development of wharves and berths.
in dessen Rahmen insbesondere die Kapazität für die Abwicklung des Handels mit den verschiedensten Waren in Marseille­Fos vergrößert werden soll Bau und Ausbau von Kais und Anlegestellen.

Since freight wharves on the Thames were safeguarded in 1997 by the then Secretary of State for the Environment,
Seit Hafenanlagen an der Themse 1997 vom Umweltstaatssekretär John Gummer als Industriedenkmäler geschützt wurden,

and the first public wharves were built in 1825.
kleine hochseetüchtige Segelschiffe ausschwemmte, und die ersten öffentlichen Kais entstanden 1825.

Fine dine along the Woolloomooloo finger wharf or experience theatre
Besuchen Sie an der Wooloomooloo Finger Wharf eins der erstklassigen Restaurants

of which the best known is Butler's Wharf.
von Bermondseys Ufern mit Lagerhäusern und Schiffsliegeplätzen bebaut, dessen bekanntester die Butler's Wharf ist.

Deserted like the wharves at dawn.
Verlassen wie die Kais im Morgengrauen.

Company dedicated to the manufacture of wharves and spare parts More….
Unternehmen spezialisiert auf die Herstellung von Federn und Teile für Mehr….

Between the wharves of St. Pauli
Zwischen den Landungsbrücken St. Pauli

InforMARE- News- The TAR Salerno at the end of 2015 confirms the extension of concessions on the wharves of the port port Campania.
InforMARE- Nachrichten- Die TAR Salerno am Ende des Jahres 2015 bestätigt die Verlängerung der Konzessionen auf den Kais des Hafens Port Kampanien.

of over 70 quarries, depots, and wharves.
verfügt über rund 70 Steinbrüche und Umschlagstellen.

The Harbor Authority of from Liguria port of call has announced that they have been particularly consisting the arrivals to the wharves in oadstead.
Die Hafen Autorität von der ligurischen Zwischenlandung hat gemacht bekannt, der besonders die Ankünfte zu den Anlegestegen in konsistent gewesen rasiert sind.

Located on one of Venice's typical"fondamenta" or wharves, Ca' Turelli gives you the chance to live Venetian life at surprisingly low prices.
Gelegen auf einem Venedigs typische"Fondamenta" oder Kais, Ca' Turelli bietet Ihnen die Möglichkeit, venezianische Leben zu erstaunlich niedrigen Preisen.

Paddle groups can thanks to ideal wharves and sleeping places relish the end of the day with comfortable grill evenings or in our multifunctional and sociable restaurant.
Paddelgruppen können durch ideale Anlege- und Schlafplätze den Tag auf dem Wasser, bei gemütlichen Grillabenden oder in unserer vielseitigen und geselligen Gaststätte ausklingen lassen.

offshore wind industry and has the lots, wharves, high-performance equipment
Offshore Windindustrie an. Hierfür stehen ausreichende Flächen, Kaje, leistungsfähiges Equipment

it has been connected to the city through a small bridge and some mobile wharves recently built.
es ist an die Stadt durch eine kleine Brücke und etwas bewegliche Landungsbrücken angeschlossen worden, die vor kurzem errichtet werden.

sale of national and imported wharves, in its different parabolic
den Verkauf inländischer und importierter Federn, in seinen verschiedenen Präsentationen parabolischen

lowered- allowing ships to pass upriver to the wharves and docks of what used to be the Port of London.
geschlossen werden kann, damit Schiffe flussaufwärts zu den Anlegeplätzen und Docks im damaligen Londoner Hafen gelangen konnten.

the beautifully restored Woolloomooloo Finger Wharf on Sydney Harbour.
dem wunderschön restaurierten Woolloomooloo Finger Wharf im Hafen von Sydney.

Woolloomooloo Finger Wharf, and is a splendid place to enjoy delicious food and drinks.
dem Woolloomooloo Finger Wharf, und eignet sich hervorragend für alle, die köstliche Gerichte und Getränke genießen möchten.