WILL OF MEN in German translation

• Willen der Menschen
• Menschenwillen
• Wille der Menschen
• Willen des Menschen
• Wille des Menschen

Examples of using Will of men in English and their translations into German

And therefore it will be rare that I can express myself in this way, despite the will of men, to live in my will,
Und darum wird es selten sein, daß Ich Mich in dieser Weise äußern kann, trotz des Willens der Menschen, in Meinem Willen zu leben,

And this supply of power for the will of men on this earth I have acquired as man through my suffering
Und diese Kraftzuwendung für den Willen der Menschen auf dieser Erde habe Ich als Mensch durch Mein Leiden

partly caused through the will of men, partly through nature influences
teils durch Menschenwillen veranlaßt, teils durch Natureinflüsse

although it first presupposes the will of men to hear me speaking,
wenngleich es erst den Willen der Menschen voraussetzt, Mich sprechen zu hören,

Therefore a wide-scale destruction of creations taking place through the will of God is often an act of help for the spiritual bound in it that through the will of men that is wrongly directed is hindered in its development but still wants to come into its own.
Es ist also eine durch Gottes Willen erfolgende Zerstörung von Schöpfungen in großem Ausmaß oft ein Hilfsakt für das darin gebundene Geistige, das durch Menschenwillen, der falsch gerichtet ist, in seiner Entwicklung gehindert wird und doch zu seinem Recht kommen will.

precisely through the will of men themselves, who is directed completely wrong.
eben durch den Willen der Menschen selbst, der gänzlich verkehrt gerichtet ist.

But the will of men is doggedly directed towards the abyss;
Doch der Wille der Menschen ist beharrlich auf den Abgrund gerichtet,

who practise a teaching activity, because I do not force the will of men.
die eine lehrende Tätigkeit ausüben, denn den Willen der Menschen zwinge Ich nicht.

with their yearning they loosen up its fetters and so the enemy of God slowly again takes action through the will of men.
mit ihrem Verlangen lockern sie dessen Bande, und so tritt langsam der Gegner Gottes durch den Willen des Menschen wieder in Aktion.

even on religious revelation claimed that the supernatural forces which govern the consciousness and the will of men had assigned to certain individuals,
göttlichen Offenbarung beruhenden politischen Lehren zufolge sind es die übernatürlichen, das Bewußtsein und den Willen der Menschen lenkenden Kräfte, die bestimmten Individuen,

because it weakens the will of men and endangers the earnest change of the being,
schädlich für die Seelen, weil sie den Willen der Menschen schwächt und die ernste Umwandlung des Wesens gefährdet,

because for eternity I know about the will of men, about their thoughts and acts,
Ich seit Ewigkeit weiß um den Willen der Menschen, um ihre Gedanken

The spiritual trouble is gigantic, because the will of men must remain free
Die geistige Not ist riesengroß, weil der Wille der Menschen frei bleiben muss

because it touches the free will of men- everything, what contradicts my simple way of life on earth,
weil es den freien Willen des Menschen antastet- alles, was im Widerspruch steht zu Meinem einfachen Lebenswandel auf Erden,

When the word of God cannot be protected from changes, because the will of men is free
Wenn das Wort Gottes nicht geschützt werden kann vor Veränderung, weil der Wille der Menschen frei ist

because since I do not force the will of men, I can also not prevent it when he interprets the thought material for himself according to his own discretion, according to defective knowledge,
da Ich dem Willen des Menschen keinen Zwang antue, kann Ich es auch nicht verhindern, wenn er sich nach eigenem Gutdünken, nach mangelhaftem Wissen das Gedankengut auslegt,

I want to reveal myself to them as Lord of creation whom no human will can resist- I want to confront them with that power, which the will of men cannot break or defeat- I want to speak to them in a language which is loudly audible,
Herr der Schöpfung, Dem kein menschlicher Wille standhalten kann- Ich will ihnen die Macht gegenüberstellen, die Menschenwille nicht brechen oder besiegen kann- Ich will zu ihnen eine Sprache reden, die laut vernehmlich ist,

mention my exceedingly great love, which would like to turn this danger away from them, but need the will of men for it.
Meine übergroße Liebe erwähnen, die diese Gefahr von ihnen abwenden möchte, doch dazu des Willens der Menschen benötigt.

It is only the will of men that will change it!
Und nur der Wille der Menschen wird das ändern!

Unknown, arbitrary will of men.
Unbekannten, willkürlichen Willen der Männer unterstehen.