A SENSITIVE TOPIC in Greek translation

• ένα ευαίσθητο θέμα
• ένα ευαίσθητο ζήτημα
• λεπτό το θέμα

Examples of using A sensitive topic in English and their translations into Greek

Now this is somewhat of a sensitive topic, but if you look around,
Αυτό είναι κάπως ευαίσθητο θέμα, αλλά αν κοιτάξεις γύρω σου θα προσέξεις

it truly is a sensitive topic, and this can make steroid message boards the only way to go.
πρόκειται για ένα ευαίσθητο θέμα, και αυτό μπορεί να κάνει στεροειδών ανακοινώσεων, ο μόνος τρόπος να πάει.

I know that Schengen is a sensitive topic nowadays in many Member States
Γνωρίζω ότι ο χώρος Σένγκεν αποτελεί ευαίσθητο θέμα στις ημέρες μας σε πολλά κράτη μέλη

This is a sensitive topic, but you may feel better blessing your bed
Είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα, αλλά θα νιώθετε καλύτερα αν ευλογείτε το κρεβάτι σας

NATO is still a sensitive topic among many Serbs, with right-wing parties
Το ΝΑΤΟ αποτελεί ακόμα ευαίσθητο θέμα μεταξύ πολλών Σέρβων,

Certainly, there is still a possibility he will certainly not, it's truly a sensitive topic and this can make steroid message board is the only method to go.
Φυσικά, υπάρχει ακόμα μια πιθανότητα που δεν θα, πράγματι, πρόκειται για ένα ευαίσθητο θέμα, και αυτό μπορεί να κάνει στεροειδών ανακοινώσεων, ο μόνος τρόπος να πάει.

journalists to show a greater sense of responsibility when dealing with such a sensitive topic.
οι δημοσιογράφοι να επιδείξουν μεγαλύτερο αίσθημα ευθύνης κατά τον χειρισμό αυτού του τόσο ευαίσθητου θέματος.

I think that is a great push for changing people's view on such a sensitive topic.
Αυτό όμως που θέλουμε να τονίσουμε είναι η έκπληξη για την αλλαγή στάσης των εταίρων σ' ένα τόσο ευαίσθητο θέμα.

A sensitive topic these days is whether the Kurdish Democratic Union Party(PYD)- the prime mover behind the push for“democratic autonomy” in northern Syria- will be invited to the Syrian National Dialogue Congress that Russia is organizing in Sochi.
Ένα ευαίσθητο ζήτημα στις μέρες μας είναι εάν το Κουρδικό Δημοκρατικό Κόμμα(PYD)- ο πρωταρχικός μοχλός πίσω από την ώθηση για"δημοκρατική αυτονομία" στη βόρεια Συρία- θα προσκληθεί στο Συνέδριο του Συριακού Εθνικού Διαλόγου που διοργανώνει η Ρωσία στο Σότσι.

This illustrates the importance of the context in which a sensitive topic such as traffic data retention is discussed and the challenge facing policy makers
Αυτή η θέση καταδεικνύει τη σημασία του πλαισίου εντός του οποίου εγγράφεται η εξέταση ενός τόσο ευαίσθητου θέματος όπως είναι η διατήρηση των δεδομένων κίνησης

Military accidents are a sensitive topic in Japan, particularly for residents of the southern prefecture of Okinawa, home to the
Τα ατυχήματα που αφορούν τον αμερικανικό στρατό αποτελούν ευαίσθητο θέμα στην Ιαπωνία, ιδιαίτερα για τους κατοίκους της νότιας επαρχίας Οκινάουα,

if the parents feel thatit is time to talk with your child on such a sensitive topic, and the time would be appropriate,
οι γονείς αισθάνονται ότιείναι καιρός να μιλήσετε με το παιδί σας σε ένα τόσο ευαίσθητο θέμα, και ο χρόνος θα ήταν σκόπιμο,

USA military accidents are a sensitive topic in Japan, particularly for residents of the southern prefecture of Okinawa,
Τα ατυχήματα που αφορούν τον αμερικανικό στρατό αποτελούν ευαίσθητο θέμα στην Ιαπωνία, ιδιαίτερα για τους κατοίκους της νότιας επαρχίας Οκινάουα,

US military accidents are a sensitive topic in Japan, particularly for residents of Okinawa, which is home to the bulk
Τα ατυχήματα που αφορούν τον αμερικανικό στρατό αποτελούν ευαίσθητο θέμα στην Ιαπωνία, ιδιαίτερα για τους κατοίκους της νότιας επαρχίας Οκινάουα,

Is that a sensitive topic?
Μήπως είναι ευαίσθητο θέμα;?

It is a sensitive topic.
Πρόκειται για ένα λεπτό θέμα.

Effective ways to approach a sensitive topic.
Αποτελεσματικοί τρόποι αντιμετώπισης ευαίσθητων θεμάτων.

You touched upon a sensitive topic.
Αγγίξατε ένα πολύ ευαίσθητο ζήτημα.

But religion is a sensitive topic here.
Ωστόσο, η θρησκεία αποτελεί ευαίσθητο ζήτημα εδώ.

Gender identity can be a sensitive topic.
Η ταυτότητα φύλου μπορεί να είναι ένα δύσκολο θέμα.