ADDRESSING THE PROBLEM in Greek translation

• αντιμετώπιση του προβλήματος
• αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα
• αντιμετώπισης του προβλήματος

Examples of using Addressing the problem in English and their translations into Greek

authorities in Ankara have launched a new strategy for addressing the problem.
οι αρχές στην Άγκυρα προώθησαν νέα στρατηγική για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

Whether there is an automatic release system in addressing the problem.
υπάρχει ένα αυτόματο σύστημα απελευθέρωσης για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

promotion of sustainable fishing, addressing the problem of illegal logging
την προώθηση της βιώσιμης αλιείας, την αντιμετώπιση του προβλήματος της παράνομης υλοτομίας

Today we are making a very important step towards addressing the problem of non-performing loans,
Σήμερα πραγματοποιούμε ένα πολύ σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της αντιμετώπισης του προβλήματος των μη εξυπηρετούμενων δανείων

a definitive solution and not a postponement of addressing the problem," Tsipras' office said in a statement.
που θα δίνει οριστική λύση και όχι μετάθεση της αντιμετώπισης του προβλήματος», όπως αναφέρει το Μέγαρο Μαξίμου.

a definitive solution and not a postponement of addressing the problem".
που θα δίνει οριστική λύση και όχι μετάθεση της αντιμετώπισης του προβλήματος».

then the person responsible for addressing the problem may have access to the full range of information about the user's request(messages, attachments, etc.).
τότε ο υπεύθυνος για την αντιμετώπιση του προβλήματος δύναται να έχει πρόσβαση σε όλο το εύρος πληροφοριών σχετικά με το αίτημα του χρήστη(μηνύματα, συνδέσεις, κλπ).

in combating organised crime, addressing the problem of refugees and establishing a workable human network.
για τον αγώνα κατά του οργανωμένου εγκλήματος, για την αντιμετώπιση του προβλήματος των προσφύγων και για τη δημιουργία ενός λειτουργικού ανθρώπινου δικτύου.

there is an immediate need to inform and motivate all towards addressing the problem, so that we can hand over a healthy marine environment to the next generations.
είναι άμεση η ανάγκη ενημέρωσης και κινητοποίησης όλων για την αντιμετώπιση του προβλήματος, ώστε να παραδώσουμε ένα υγιές θαλάσσιο περιβάλλον στις επόμενες γενεές.

with a view to helping the EU play a more effective role in addressing the problem.
μέτρων της ΕΕ στον τομέα αυτό, με σκοπό να μπορέσει η ΕΕ να δράσει αποτελεσματικότερα για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

to promote a multilateral approach in addressing the problem of misinformation.
για την προώθηση μιας πολυμερούς προσέγγισης για την αντιμετώπιση του προβλήματος της παραπληροφόρησης.

current legislation on mutual recognition of qualifications and academic titles across the EU, as a means of fostering fair intra-EU labour mobility and addressing the problem of unfilled vacancies;
ακαδημαϊκών τίτλων στην ΕΕ ως μέσο ενθάρρυνσης της δίκαιης κινητικότητας των εργαζομένων στο εσωτερικό της ΕΕ και αντιμετώπισης του προβλήματος των κενών θέσεων εργασίας που δεν καλύπτονται·.

creating"gender alerts" to give the impression of addressing the problem and complying with their obligations under international law on the subject.
να δημιουργεί"συναγερμούς βάσει φύλου" για να δώσει την εντύπωση ότι αντιμετωπίζει το πρόβλημα και ότι συμβαδίζει με τις υποχρεώσεις της υπό το Διεθνές Δίκαιο στον τομέα αυτό.

achieve coordinated action between the Member States of the European Union in combating the causes and in addressing the problem of prevention and treatment
να επιτευχθεί συντονισμός των ενεργειών των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αιτίες, να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της πρόληψης, της θεραπείας,

traditionally a major source of funding for Greek businesses(especially for small and medium-sized enterprises), addressing the problem of high non-performing loans will significantly improve the financing conditions of the Greek economy
παραδοσιακά αποτελεί βασική πηγή άντλησης κεφαλαίων για τις ελληνικές επιχειρήσεις(ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις), η αντιμετώπιση του προβλήματος του υψηλού αποθέματος μη εξυπηρετούμενων δανείων θα βελτιώσει τις συνθήκες χρηματοδότησης της ελληνικής οικονομίας

Given that bank financing is traditionally a major source of funding for Greek businesses(especially for small and medium-sized enterprises), addressing the problem of high non-performing loans will significantly improve the financing conditions of the Greek economy
Δεδομένου ότι η τραπεζική χρηματοδότηση αποτελεί κατά παράδοση σημαντική πηγή οικονομικής ενίσχυσης των ελληνικών επιχειρήσεων(ειδικά για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις), η αντιμετώπιση του προβλήματος των υψηλών μη εξυπηρετούμενων δανείων θα βελτιώσει σημαντικά τις συνθήκες χρηματοδότησης της ελληνικής οικονομίας

The EESC therefore recommends addressing the problem of the methodology for estimating the scale
Επομένως, η ΕΟΚΕ προτείνει να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα μεθοδολογίας στις εκτιμήσεις για το μέγεθος

labour rights, addressing the problem of millions of unemployed
εργασιακά δικαιώματα, για την αντιμετώπιση του προβλήματος των εκατομμυρίων ανέργων

focused strategy for addressing the problem.
στοχευμένη στρατηγική για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

Address the problem and life gets better.
Αντιμετώπιση του προβλήματος και ζωή παίρνει καλύτερα.