AID ERRORS in Greek translation

• ενισχύσεις σφάλματα
• ενισχύσεις σφαλμάτων

Examples of using Aid errors in English and their translations into Greek

the Commission's databases did not allow the analysis of State aid errors 57 For the 2007- 2013 programme period,
οι βάσεις δεδομένων της Επιτροπής δεν καθιστούσαν δυνατή την ανάλυση σφαλμάτων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων 57 Για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, ούτε η ΓΔ Περιφερειακής Πολιτικής

The Commission's position on a proposed financial correction of 0.3 million euro, related to a sixth State aid error, was not yet finalised.
Όσον αφορά ένα έκτο σφάλμα σχετικό με τις κρατικές ενισχύσεις, η θέση της Επιτροπής σχετικά με προτεινόμενη δημοσιονομική διόρθωση ύψους 0, 3 εκατομμυρίων ευρώ, δεν είχε ακόμη καταστεί αμετάκλητη.

For example, a State aid error might be described only as a‘State aid issue'.
Παραδείγματος χάριν, σφάλμα σχετικό με τις κρατικές ενισχύσεις μπορεί να περιγράφεται απλώς ως«ζήτημα κρατικής ενίσχυσης».

LPISs, if properly updated and analysed, can make a significant contribution to preventing and detecting area- related errors in aid applications.
Το LPIS μπορεί να συμβάλλει σημαντικά στην πρόληψη αλλά και στον εντοπισμό σφαλμάτων που σχετίζονται με την έκταση στις αιτήσεις ενίσχυσης, υπό την προϋπόθεση βέβαια ότι αναλύεται και επικαιροποιείται σωστά.

non-application of aid reductions and penalties and errors in the aid calculation algorithm.
η εσφαλμένη εφαρμογή ή η μη εφαρμογή μειώσεων στις ενισχύσεις ή κυρώσεων και τα σφάλματα στον αλγόριθμο υπολογισμού της ενίσχυσης.

contribution to preventing and detecting area-related errors in aid applications.
το LPIS συμβάλλει σημαντικά στην πρόληψη και τον εντοπισμό σφαλμάτων που σχετίζονται με την έκταση στις αιτήσεις ενίσχυσης.

Provided the graphical information included in an LPIS is properly updated and analysed, the LPIS makes a significant contribution to preventing and detecting area- related errors in aid applications.
Το LPIS μπορεί να συμβάλλει σημαντικά στην πρόληψη αλλά και στον εντοπισμό σφαλμάτων που σχετίζονται με την έκταση στις αιτήσεις ενίσχυσης, υπό την προϋπόθεση βέβαια ότι οι πληροφορίες που περιέχει υπό μορφή γραφικής παράστασης υποβάλλονται σε σωστή ανάλυση και επικαιροποίηση.

reducing the levels of errors in the aid schemes to which it applies.
τη μείωση των επιπέδων σφαλμάτων στα καθεστώτα ενίσχυσης στα οποία εφαρμόζεται.

minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
προκειμένου να ελαχιστοποιήσει τυχόν σφάλματα φαρμακευτικής αγωγής και να βοηθήσει τους ασθενείς και τους επαγγελματίες υγείας να αναφέρουν τις ανεπιθύμητες αντιδράσεις.

minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν τα λάθη στη χορήγηση και να διευκολυνθούν οι ασθενείς και επαγγελματίες υγείας στην αναφορά των ανεπιθύμητων ενεργειών.

They detected State aid errors in only 3.6% of those projects.
Εντόπισαν σχετικά με κρατικές ενισχύσεις σφάλματα μόνον σε 3,6 % των εν λόγω έργων.

State aid errors accounted for 17% of the estimated error rate in this area(see example).
Τα σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σφάλματα αντιστοιχούσαν στο 17 % του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος σε αυτό τον τομέα(βλέπε παράδειγμα).

Audit authorities found State aid errors on average in 3.6% of those projects(see Figure 8).
Οι ελεγκτικές αρχές διαπίστωσαν σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σφάλματα κατά μέσο όρο σε 3,6 % των εν λόγω έργων(βλέπε γράφημα 8).

used examples to illustrate frequent State aid errors.
δια-λέξαμε χαρακτηριστικά παραδείγματα συχνών σχετικών με τις κρατικές ενισχύσεις σφαλμάτων.

We found that 20.9% of ERDF/CF projects with State aid relevance were affected by State aid errors.
Διαπιστώσαμε ότι 20,9 % των έργων ΕΤΠΑ/ΤΣ που παρουσίαζαν συνάφεια με κρατικές ενισχύσεις περιείχαν σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σφάλματα.

Over that same period, we detected State aid errors in ERDF/CF and ESF projects at more than five times this rate.
Κατά το ίδιο διάστημα, εντοπίσαμε υπερπενταπλάσιο αριθμό σχετικών με τις κρατικές ενισχύσεις σφαλμάτων σε έργα ΕΤΠΑ/ΤΣ και ΕΚΤ.

we did not find any ACRs that mentioned State aid errors.
Σλοβακία) δεν εντοπίσαμε καμία ΕΕΕ που να αναφέρει σχετικά με κρατικές ενισχύσεις σφάλματα.

VDuring the 2007- 2013 programme period the Commission did not record the State aid errors it detected or those reported by Member States in a way which allowed it to perform a proper analysis.
VΚατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013, η Επιτροπή δεν κατέγραφε τα σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σφάλματα που εντόπιζε ή που ανέφεραν τα κράτη μέλη κατά τρόπο που να διευκολύνει τη διεξαγωγή κατάλληλης ανάλυσης.

Over that same period, we detected State aid errors in ERDF/CF and ESF projects at more than five times this rate(see paragraph 35,
Κατά το ίδιο διάστημα, το Συνέδριο εντόπισε σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σφάλματα σε έργα ΕΤΠΑ/ΤΣ και ΕΚΤ σε υπερπενταπλάσιο ποσοστό(βλέπε σημείο 35, πίνακας 2),

us(see paragraphs 33 to 44), the audit authorities detected State aid errors at a significantly lower rate.
το ποσοστό των σχετικών με τις κρατικές ενισχύσεις σφαλμάτων που εντόπισαν οι ελεγκτικές αρχές ήταν σημαντικά χαμηλότερο.