ATTACHMENT THEORY in Greek translation

• θεωρία της προσκόλλησης
• θεωρία του δεσμού
• η θεωρία της σύνδεσης
• θεωρίας της προσκόλλησης
• την θεωρία προσκόλλησης
• attachment theory

Examples of using Attachment theory in English and their translations into Greek

science of parenting,‘gentle parenting' and attachment theory.
την«ευγενική γονεϊκότητα» και τη θεωρία της προσκόλλησης.

Attachment theory, the guiding psychological principle of human relationships,
Η θεωρία της σύνδεσης, που αποτελεί την καθοδηγητική ψυχολογική αρχή των ανθρώπινων σχέσεων,

Fraley(2002) discussed two models of continuity derived from attachment theory that make different predictions about long-term continuity
Ο Fraley(2002) συζήτησε δύο μοντέλα μακροχρόνιας συνέχειας που προέρχονται από τη θεωρία προσκόλλησης που κάνουν διαφορετικές προβλέψεις για τη μακροπρόθεσμη συνέχεια,

The Schema Therapy incorporates elements of the Attachment Theory and of the Object Relations Theory and understands in depth the difficulties of the patient, connecting the present time with childhood
Η Θεραπεία Σχημάτων ενσωματώνοντας στοιχεία από τη Θεωρία του Δεσμού και τη Θεωρία των Αντικειμενοτρόπων Σχέσεων κατανοεί σε βάθος τις δυσκολίες του ασθενούς ανατρέχοντας στη ρίζα τους στην παιδική

The Schema Therapy incorporates elements of the Attachment Theory and of the Object Relations Theory
Η Θεραπεία Σχημάτων ενσωματώνει στοιχεία από τη Θεωρία του Δεσμού και τη Θεωρία των Αντικειμενοτρόπων Σχέσεων

We already learned about attachment theory.
Ήδη αναφερθήκαμε στη σημασία των σύγχρονων θεωριών attachment.

Attachment theory, narrative coherence and psychopathology.
Θεωρία συναισθηματικού δεσμού και ψυχοπαθολογία.

Attachment theory describes the dynamics of relationships between humans.
Στη Θεωρία του Δεσμού εξηγείται τη δυναμική των ανθρώπινων σχέσεων.

Key words: Working models, attachment theory, mental health, emotion.
Λέξεις κλειδιά: Ενεργά μοντέλα, θεωρία δεσμού, προσκόλληση, ψυχική υγεία, συναισθήματα.

According to attachment theory, many babies are born without the ability to self-regulate emotions.
Σύμφωνα με τη θεωρία των στενών δεσμών(ΑΡ), πολλά μωρά γεννιούνται χωρίς την ικανότητα αυτορύθμισης συναισθημάτων.

The contribution of the attachment theory to the therapy of adults with traumatic experiences¹.
Η συμβολή της θεωρίας της συναισθηματικής πρόσδεσης στη θεραπεία ενηλίκων που έχουν βιώσει τραυματικές εμπειρίες.

According to attachment theory, many babies are born without the ability to self-regulate emotions.
Σύμφωνα με τη θεωρία της γονικής προσήλωσης, τα μωρά γεννιούνται χωρίς την ικανότητα να ρυθμίζουν τα συναισθήματα τους και να αυτοπαρηγορούνται.

Attachment theory, which was developed by Bowlby(1969),
Η«προσκόλληση», ένας όρος που εισήγαγε ο Bowlby(1969),

The most basic tenet of attachment theory is that isolation-not just physical isolation
Η πιο βασική αρχή της θεωρίας του συναισθηματικού δεσμού, υπογραμμίζει ότι η απομόνωση- όχι ακριβώς η φυσική απομόνωση,

Research into attachment theory and bereavement theory has led to the development of grief interventions that help people heal from a loss.
Έρευνες σε σχέση με τη θεωρία δεσμού και τη θεωρία του πένθους έχουν οδηγήσει στην ανάπτυξη ειδικών παρεμβάσεων που βοηθούν τους ανθρώπους να αναρρώσουν από μια απώλεια.

Attachment theory has its roots in the work of an English psychiatrist, John Bowlby, who in the 1930s worked
Επιστημονική θεμελίωση της θεωρίας του συναισθηματικού δεσμού έχει τις ρίζες της στο έργο του Άγγλου ψυχίατρου John Bowlby ο οποίος,

Rooted in attachment theory, Attachment Parenting has been studied extensively for over 60 years by psychology
Βασισμένη στην θεωρία δεσμού/προσκόλλησης, η προσέγγιση του Attachment Parenting, έχει μελετηθεί εκτενώς για πάνω από 60 χρόνια από ψυχολόγους

Later, psychotherapy evolved with the study of the first relationships of a child as determining factors of psychology and behaviour(Psychodynamic, Attachment theory, Objects relation theory etc.).
Αργότερα, η ψυχοθεραπεία εξελίχθηκε με τη μελέτη των πρώτων σχέσεων ενός παιδιού ως διαμορφωτικoύς παράγοντες της ψυχολογίας και της συμπεριφοράς του(ψυχοδυναμική,'θεωρία σύνδεσης','θεωρία σχέσεων αντικειμένου' κ. ά).

contributions to the area of attachment theory.
και τη συνεισφορά της στη θεωρία της προσκόλλησης.

runs counter to attachment theory, which suggests that the human infant thrives on responsive parenting
έρχεται σε αντίθεση με τη θεωρία της προσκόλλησης, γεγονός που υποδηλώνει ότι το ανθρώπινο βρέφος αναπτύσσεται καλύτερα