ATTACHMENT THEORY in Portuguese translation

• teoria do apego

Examples of using Attachment theory in English and their translations into Portuguese

Over time it became apparent there were more differences than similarities between attachment theory and imprinting so the analogy was dropped.
Com o tempo, tornou-se evidente que havia mais diferenças que similaridades entre a teoria do apego e a cunhagem, então a analogia foi descartada.

through the point of view of the systemic theory and also the attachment theory.
com o olhar da teoria sistêmica e com a fundamentação da teoria do apego.

This paper aims to address aspects of attachment theory and studies of attachment in adults.
O presente trabalho tem o intuito de abordar aspectos da teoria de apego e dos estudos de apego em adultos.

Kagan rejected almost every assumption on which attachment theory etiology was based.
Kagan rejeitou quase todas as hipóteses em que a etiologia da teoria do apego era baseada.

current scientific advances(neurosciences, attachment theory, systemic perspective…)
os avanços científicos atuais(neurociências, teoria do apego, perspectiva sistêmica…)

Bowlby published a series of lectures indicating how attachment theory and research could be used in understanding
Bowlby publicou uma série de palestras indicando como a teoria do apego poderia ser usada na compreensão

At this stage, the attachment theory of John Bowlby is particularly important,
Em relação a essa etapa, a teoria do apego de John Bowlby, que atribui papel

As attachment theory offers a broad,
Como a teoria do apego oferece uma visão ampla

Bowlby argued that with attachment theory he had made good the"deficiencies of the data
Bowlby argumentou que, com a teoria do apego, ele tinha acabado com as"deficiências de dados

Practical applications==As a theory of socioemotional development, attachment theory has implications
Aplicações práticas==Como uma teoria de desenvolvimento socioemocional, a teoría do apego tem implicações

Although attachment theory has become a major scientific theory of socioemotional development with one of the widest research lines in modern psychology,
Embora a teoria do apego tenha se tornado uma grande teoria científica de desenvolvimento socioemocional com uma das mais amplas e profundas linhas de pesquisa da psicologia moderna,

Triangulation, as interpretative methods, was used with an attempt of intersection between theoretical bases of different schools of thought as historical materialism, attachment theory, social learning theory, cognitive theory,
Foi utilizada a triangulação métodos interpretativos, com uma tentativa de intersecção de entre bases teóricas de diferentes correntes de pensamento como o materialismo histórico, teoria do apego, teoria do aprendizado social,

on studies of mourning by Freud and the attachment theory of Bowlby; PCB was represented by the ideas of Beck.
nos estudos sobre o luto de Freud e na teoria do apego de Bowlby; a PCC foi representada pelas idéias de Beck.

such as positive attachment relationships(see Attachment Theory), positive self-perceptions,
relacionamento constante positivo( veja teoria do apego, attachment theory), auto-imagem positiva,

It offers a comprehensive literature review on the attachment theory, starting from its initial drawings by john bowlby(1969) and later mary ainsworth
O presente estudo apresenta uma ampla revisão sobre a produção acadêmica acerca da teoria do apego, partindo desde os primórdios de sua elaboração por john bowlby( 1969)

Simulated presence therapy(SPT) is based on attachment theories and involves playing a recording with voices of the closest relatives of the person with Alzheimer's disease.
A terapia de presença simulada baseia-se nas teorias de vinculação e envolve a reprodução de uma gravação com as vozes dos familiares mais próximos da pessoa com Alzheimer.

He then went on to describe the subsequent development of attachment theory.
Ele, então, passou a descrever o desenvolvimento subsequente da teoria do apego.

Children and caregivers remained the primary focus of attachment theory for many years.
Crianças e cuidadores permaneceram o foco principal desta teoria por muitos anos.

Attachment theory can also be used as a means of explaining adult relationships.
A teoria serve também como forma essencial para explicar as relações entre sujeitos.

A third theory prevalent at the time of Bowlby's development of attachment theory was"dependency.
Outra teoria predominante na época do desenvolvimento da teoria do apego por Bowlby era a teoria da"dependência.