APEGO in English translation

• attachment
• commitment
• hold
• fondness
• clinging
• grasping
• attached
• attachments
• cling
• holding
• grasp
• attach

Examples of using Apego in Portuguese and their translations into English

Apego-me aos teus testemunhos, Ã3 Senhor;
I cling to your statutes, Yahweh.

Hastes- apego com gavinhas de folhas verdes, alados.
Stems- clinging with leafy tendrils, winged.

O apego não é um conceito se você é apegado.
Attachment is not a concept if you are attached.

Tratamento de manifestação não tão sentidos, como o apego ao homem.
Surface manifestation of such feelings, as attachments to humans.

Por que deveriam? Por causa de nosso apego a uma simetria inerente?
Why should they, other than because of our grasping for inherent symmetry?

O apego ansioso e apreensivo para com o futuro deve ser abandonado.
Holding on to the future in anxiety and apprehension must be abandoned.

Apego-me à esta atitude especialmente no meu pastorado de aconselhamento.
I cling to this attitude especially in my role as a counseling pastor.

Mesmo quando abandonamos uma forma de apego, normalmente, é para favorecer uma outra.
Even when we abandon one form of clinging, it's usually in favor of another.

E para dissolver o apego e o desejo.
And to dissolve the attachment and desire.

Eles tinham de se tornar totalmente, totalmente sem nenhum apego para ir a um guru.
They had to become absolutely without any attachments, to go to a Guru.

O apego excessivo é causa de dor.
The excessive attach causes pain.

Não há vantagem nenhuma no apego às experiências anteriores.
There is no point or advantage in holding on to your previous experiences.

Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor;
I cling to your statutes, Yahweh.

As sementes são muito grandes, o apego.
The seeds are quite large, clinging.

Nós tememos isso devido ao nosso apego ao corpo.
We fear that because of our attachment to the body.

No final, a menina pode perder os últimos a você o apego.
In the end, a girl could lose last to you attachments.

Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor;
I cling to your testimonies, O LORD;

desejo, e o apego.
craving, and clinging.

O Amor traz apego, mas Swami é contra o apego.
Love brings attachment, but Swami is against attachment.

Assim, deve haver uma atitude desapegada em relação a tudo, e nenhum apego.
So there should be a detached attitude towards everything, and no attachments.