BAILOUT PROGRAM in Greek translation

• πρόγραμμα διάσωσης
• πρόγραμμα στήριξης
• προγράμματος διάσωσής
• προγράμματος βοήθειας
• προγράμματος διάσωσης
• προγράμματα διάσωσης
• προγράμματος στήριξης
• δανειακού προγράμματος

Examples of using Bailout program in English and their translations into Greek

say the bailout program always suffered from at least three design flaws.
αξιωματούχοι των πιστωτών, συμφωνούν πως τα προγράμματα διάσωσης έπασχαν από τρία ελαττώματα σχεδιασμού.

Athens' current bailout program with European creditors requires Greece to reduce its debt to below 110% of GDP by 2022.
Σύμφωνα με το τρέχον πρόγραμμα διάσωσης, οι Ευρωπαίοι πιστωτές της Αθήνας, απαιτούν από την Ελλάδα να μειώσει το χρέος της κάτω από το 110% τους ΑΕΠ ως το 2022.

the end of the bailout program will be a key moment for the political future of Tsipras.
το τέλος του προγράμματος διάσωσης θα αποτελέσει μια στιγμή-κλειδί για το πολιτικό μέλλον του κ. Τσίπρα.

It comes as Athens attempts to exit its bailout program- which has been hugely unpopular in the country- ahead of schedule.
Αυτό έρχεται καθώς η Αθήνα επιχειρεί να εξέλθει του προγράμματος στήριξης- το οποίο δεν είναι καθόλου δημοφιλές στη χώρα- νωρίτερα του χρονοδιαγράμματος.

Greece has finally emerged from its bailout program.
η Ελλάδα επιτέλους βγαίνει από τα προγράμματα διάσωσης.

For Greece, the impending exit from its bailout program is a chance to finally throw off the shackles of austerity.
Για την Ελλάδα, η επικείμενη έξοδος από το πρόγραμμα διάσωσης ήταν μια ευκαιρία να απαλλαγεί επιτέλους από τα δεσμά της λιτότητας.

As the end of Greece's bailout program approaches, internal tensions in Greece
Καθώς πλησιάζει το τέλος του ελληνικού προγράμματος διάσωσης, οι εσωτερικές εντάσεις στην Ελλάδα

highlighted the importance of completing the bailout program.
υπογράμμισε από την πλευρά του τη σημασία της ολοκλήρωσης του προγράμματος στήριξης.

Portugal exited its international bailout program on Saturday, regaining its economic sovereignty, which it lost after the European debt crisis.
Η Πορτογαλία βγήκε το Σάββατο από το διεθνές πρόγραμμα διάσωσης, ανακτώντας την οικονομική εθνική της κυριαρχία μετά την ευρωπαϊκή κρίση χρέους.

last month Prime Minister Alexis Tsipras announced the end of the third such bailout program.
360 δισεκατομμύρια δολάρια αργότερα, ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας τον περασμένο μήνα ανακοίνωσε το τέλος του τρίτου αυτού προγράμματος διάσωσης.

It is not in Greece's interests for it to question the IMF's involvement in the bailout program.
Δεν είναι προς το συμφέρον της Ελλάδας» να αμφισβητεί τη συμμετοχή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου στο πρόγραμμα διάσωσης.

its creditors have been at odds for months over extending the bailout program.
σε διαπραγματεύσεις εδώ και μήνες σχετικά με την παράταση του προγράμματος διάσωσης.

the country's exit from the bailout program is far from clean.
η έξοδος της χώρας από το πρόγραμμα διάσωσης κάθε άλλο παρά καθαρή είναι.

Fortunately, Greek economy has recently shown some positive signs after completing the bailout program.
Ευτυχώς, η ελληνική οικονομία παρουσίασε πρόσφατα κάποια θετικά σημάδια μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος διάσωσης.

Second, Germany is likely to politically support Greece in the negotiations over the bailout program.
Δεύτερον, η Γερμανία πιθανότατα θα στηρίξει πολιτικά την Ελλάδα στις διαπραγματεύσεις για το πρόγραμμα διάσωσης.

Both sides have strong incentive to wrap up a review of the country's third bailout program by March.
Και οι δύο πλευρές έχουν ισχυρό κίνητρο να κλείσουν την αξιολόγηση του τρίτου προγράμματος διάσωσης της χώρας μέχρι τον Μάρτιο.

as Greece sets to exit its bailout program in August.
καθώς η Ελλάδα ετοιμάζεται να εξέλθει από το πρόγραμμα διάσωσης τον Αύγουστο.

Unfortunately, however, those factors held only so long as the Greek government remained creditworthy and stayed within its bailout program.
Δυστυχώς ωστόσο, αυτοί οι παράγοντες διήρκησαν μόνο όσο η ελληνική κυβέρνηση παρέμεινε φερέγγυα και εντός του προγράμματος διάσωσης.

The move comes as Greece prepares for life after the end of its current bailout program in August 2018.
Η κίνηση έρχεται καθώς η Ελλάδα προετοιμάζεται για την περίοδο μετά το τέλος του τρέχοντος προγράμματος διάσωσης τον Αύγουστο του 2018.

This result could facilitate debt relief talks before the end of Athens' current bailout program, the third since 2010.
Αυτό το αποτέλεσμα θα μπορούσε να διευκολύνει τις συνομιλίες για την ελάφρυνση του χρέους πριν από το τέλος του τρέχοντος προγράμματος διάσωσης της Αθήνας, σχολιάζει το Reuters.