BAILOUT PROGRAMS in Greek translation

• προγράμματα διάσωσης
• προγραμμάτων διάσωσης
• πρόγραμμα διάσωσης
• προγράμματα στήριξης

Examples of using Bailout programs in English and their translations into Greek

Greece's government has been forced to introduce spending within the period of its three separate bailout programs, which significantly made life harder for common people in Greece.
Η ελληνική κυβέρνηση έχει αναγκαστεί να προχωρήσει σε μεγάλες περικοπές στις δαπάνες κατά τη διάρκεια των τριών ξεχωριστών προγραμμάτων διάσωσης, κάνοντας δυσκολότερη τη ζωή για τους περισσότερους Έλληνες.

After implementing three bailout programs during a decade of severe austerity,
Έχοντας εφαρμόσει τρία προγράμματα διάσωσης κατά τη διάρκεια μιας δεκαετίας μεγάλης λιτότητας,

is exiting the bailout programs and regains its economic self-reliance
βγαίνει από τα προγράμματα στήριξης και ανακτά την οικονομικής της αυτοδυναμία

speaking on condition of anonymity because he is still involved with the bailout programs, said the real problem with the troika was that no one was in charge.
τον όρο της ανωνυμίας, επειδή ο ίδιος εξακολουθεί να ασχολείται με τα προγράμματα διάσωσης, είπε ότι το πραγματικό πρόβλημα με την Τρόικα ήταν ότι κανείς δεν ήταν υπεύθυνος.

rescheduling plans that- not unlike Greece's first bailout programs- extended the maturity of debts
υπερδεκαετής περίοδος διαπραγματεύσεων και σχεδίων που- σε αντίθεση με τα πρώτα προγράμματα διάσωσης στην Ελλάδα- οδήγησαν στην ωρίμανση των χρεών

Helmut had understood from Angela Merkel that the tough conditionalities of the bailout programs had obliged Greece to end the practices of offering state favors to targeted groups and had prompted a“catharsis” of politics.
Ο Χέλμουτ έχει καταλάβει από την Αγκελα Μέρκελ ότι η αυστηρή αιρεσιμότητα των προγραμμάτων διάσωσης έχει υποχρεώσει την Ελλάδα να τερματίσει τις πελατειακές πρακτικές και είχε οδηγήσει σε κάθαρση του πολιτικού συστήματος.

The International Monetary Fund, which participated financially in Greece's first and second bailout programs, says that debt relief is necessary for the country to emerge from crisis.
Το ΔΝΤ το οποίο συμμετείχε οικονομικά στο πρώτο και το δεύτερο πρόγραμμα διάσωσης της Ελλάδας, αναφέρει ότι η ελάφρυνση του χρέους είναι απαραίτητη για να βγει η χώρα από την κρίση.

Finance Minister Wolfgang Schaeuble for weakening European unity after getting brought efforts to impose more austerity measures on A holiday in greece included in the euro zone's bailout programs.
επίσης τη Μέρκελ και τον υπουργό Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόϊμπλε για την αποδυνάμωση της ευρωπαϊκής ενότητας, μετά και τις προσπάθειές τους για επιβολή περισσότερων μέτρων λιτότητας στην Ελλάδα ως μέρος των προγραμμάτων διάσωσης της ευρωζώνης.

in some cases even reverse measures adopted as part of its international bailout programs in recent years.
σε ορισμένες περιπτώσεις, να αναστρέψει μέτρα που εγκρίθηκαν στα πλαίσια των διεθνών προγραμμάτων διάσωσης τα τελευταία χρόνια.

Greece's government has been forced to introduce spending within the period of its three separate bailout programs, which significantly made life harder for common people in Greece.
η κυβέρνηση στην Ελλάδα έχει αναγκαστεί να κάνει εκτεταμένες περικοπές δαπανών κατά τη διάρκεια των τριών ξεχωριστών προγραμμάτων διάσωσης της, κάνοντας πιο δύσκολη τη ζωή για τους περισσότερους Έλληνες.

with taxpayer-funded institutions such as the ECB and the bailout programs having by now provided €1.2 trillion($1.6 trillion)
μέσω ιδρυμάτων χρηματοδοτημένων από φορολογουμένους, όπως η ΕΚΤ και τα προγράμματα διάσωσης που έχουν μέχρι στιγμής παρέχει €1,

even in the current new period where the bailout programs of neoliberal imposition have ended.
στην τρέχουσα νέα περίοδο, όπου τα προγράμματα διάσωσης της νεοφιλελεύθερης επιβολής έχουν λήξει.

with taxpayer-funded institutions such as the ECB and the bailout programs having by now provided €1.2 trillion($1.6 trillion) in international credit.
χρηματοδοτούνται από τους φορολογούμενους, όπως η ΕΚΤ και τα προγράμματα διάσωσης που μέχρι τώρα έχουν δώσει 1.2 δις ευρώ σε διεθνείς πιστώσεις.

For now, the success of the three consecutive bailout programs is largely limited to the elimination of“twin” deficits- the one in the government budget
Προς το παρόν, η επιτυχία των τριών διαδοχικών προγραμμάτων διάσωσης περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό στην εξάλειψη των«δίδυμων» ελλειμμάτων- εκείνου στον κρατικό προϋπολογισμό

the conclusion of Greece's international bailout programs, the Mission will advocate for legislation to open markets
την ολοκλήρωση των διεθνών προγραμμάτων διάσωσης της Ελλάδος, η Αποστολή θα ταχθεί υπέρ μιας νομοθεσίας για το άνοιγμα της αγοράς

even more clear and stable the prospect of definitive exit from the bailout programs, from the memorandum that troubled the vast majority of the Greek people.
σταθερή η προοπτική οριστικής εξόδου από τα προγράμματα στήριξης, από τα μνημόνια που τόσο πολύ ταλαιπώρησαν τη μεγάλη πλειοψηφία του ελληνικού λαού.

in the whole process of intervention and bailout programs international creditors
καθ' όλη τη διαδικασία της παρέμβασης και των προγραμμάτων διάσωσης, οι διεθνείς πιστωτές

generally armed revolutionary activity is a major priority for the survival of the establishment, seeking to eliminate the internal enemy for the smooth enforcement and implementation of bailout programs, which constitute policies of social genocide
γενικότερα της ένοπλης επαναστατικής δράσης αποτελεί μείζονα προτεραιότητα για την επιβίωση του καθεστώτος που επιδιώκει την εξάλειψη του εσωτερικού εχθρού για την απρόσκοπτη επιβολή και εφαρμογή των προγραμμάτων διάσωσης που αποτελούν πολιτικές κοινωνικής γενοκτονίας

His victory granted him a clear mandate to pursue the bailout program.
Η νίκη τού έδωσε σαφή εντολή να συνεχίσει το πρόγραμμα διάσωσης.

Greece and the Eurogroup agreed to extend Athens' bailout program for four months.
Η Ελλάδα και το Eurogroup συμφώνησαν να παρατείνουν το πρόγραμμα διάσωσης της Αθήνας κατά τέσσερις μήνες.