BASIC MATERIAL ASSISTANCE in Greek translation

• βασικής υλικής συνδρομής
• βασικής υλικής βοήθειας
• βασική υλική συνδρομή
• βασική υλική βοήθεια

Examples of using Basic material assistance in English and their translations into Greek

(7)'costs of purchasing food and/or basic material assistance' means the actual costs linked to the purchase of food and/or basic material assistance by the beneficiary and not limited to the price of the food and/or basic material assistance;
(7)«κόστος της αγοράς τροφίμων και/ή βασικής υλικής βοήθειας»: το πραγματικό κόστος που συνδέεται με την αγορά τροφίμων και/ή βασικής υλικής βοήθειας από τον δικαιούχο και δεν περιορίζεται στην τιμή των τροφίμων και/ή της βασικής υλικής βοήθειας·.

whilst maintaining simpler rules for simpler operations such as the distribution of food and/or basic material assistance.
διατηρώντας συγχρόνως απλούστερους κανόνες για απλούστερες πράξεις όπως η διανομή τροφίμων και/ή βασικής υλικής βοήθειας.

The scope of TEBA is specialized in Greece through the“Food and/or Basic Material Assistance” Operational Program,
Το πεδίο εφαρμογής του ΤΕΒΑ εξειδικεύεται στην Ελλάδα μέσω του Επιχειρησιακού Προγράμματος«Επισιτιστικής και Βασικής Υλικής Συνδρομής»(Ε.Π. ΕΒΥΣ)

Safeguarding social inclusion measures for recipients of basic material assistance(c) Improving the assessment of the social inclusion of FEAD end recipients. 6.
β τη διατήρηση των μέτρων κοινωνικής ενσωμάτωσης υπέρ των αποδεκτών βασικής υλικής συνδρομής, γ τη βελτίωση της αξιολόγησης της κοινωνικής ενσωμάτωσης των τελικών αποδεκτών της βοήθειας του ΤΕΒΑ. 5.

(1)'accompanying measures' means activities provided in addition to the distribution of food and/or basic material assistance with the aim of addressing social exclusion
(1)«συνοδευτικά μέτρα»: οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται πέραν της διανομής τροφίμων και/ή βασικής υλικής βοήθειας με στόχο την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού και την εξάλειψη της φτώχειας,

Operational Programme ŇType IÓ: Food and/or basic material assistance operational programme means an operational programme supporting the distribution of food and/or basic material assistance to the most deprived persons, combined where applicable with accompanying measures,
Επιχειρησιακό πρόγραμμα τύπου Ι: Επιχειρησιακό πρόγραμμα επισιτιστικής ή/και βασικής υλικής συνδρομής που υποστηρίζει τη διανομή τροφίμων ή/και την παροχή βασικής υλικής συνδρομής στους απόρους, συνδυάζεται όπου χρειάζεται με συνοδευτικά μέτρα και έχει ως στόχο

(1)'accompanying measures' means activities provided in addition to the distribution of food and/or basic material assistance with the aim of addressing social exclusion and eradicating poverty such as referring to
(1)«συνοδευτικά μέτρα»: οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται πέραν της διανομής τροφίμων και/ή βασικής υλικής βοήθειας με στόχο την αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού, όπως η παραπομπή στις κοινωνικές υπηρεσίες, η παροχή κοινωνικών υπηρεσιών

Recommendation 2 Safeguarding social inclusion measures for recipients of basic material assistance The Commission notes that recommendation 2(a)
Σύσταση 2 Διατήρηση των μέτρων κοινωνικής ενσωμάτωσης υπέρ των αποδεκτών βασικής υλικής συνδρομής Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το στοιχείο α

Partner organisation: Public body and/or non-profit organisation that delivers food and/or basic material assistance, where applicable,
Οργάνωση-εταίρος: Δημόσιος φορέας ή/και μη κερδοσκοπική οργάνωση που προσφέρει τρόφιμα ή/και βασική υλική συνδρομή, όπου ενδείκνυται,

of the proposed ESF+ regulation specifies that the delivery of food and/or basic material assistance may be complemented with accompanying measures aiming at the social inclusion of the most deprived persons.
καθώς το άρθρο 17 παράγραφος 4 της πρότασης κανονισμού για το ΕΚΤ+ ορίζει ότι η παροχή τροφίμων και/ή βασικής υλικής συνδρομής μπορεί να συμπληρωθεί με συνοδευτικά μέτρα με σκοπό την κοινωνική ένταξη των απόρων.

A reduction of the eligible costs referred to in point(a) of paragraph 1 because the body responsible for the purchase of food and/or basic material assistance did not comply with applicable law, shall not lead to
Η μείωση των επιλέξιμων δαπανών που αναφέρονται στο στοιχείο α της παραγράφου 1 λόγω της μη συμμόρφωσης του φορέα που είναι αρμόδιος για την αγορά τροφίμων και/ή βασικής υλικής βοήθειας με την ισχύουσα νομοθεσία δεν οδηγεί σε μείωση των επιλέξιμων δαπανών που ορίζονται στα στοιχεία γ

The food and/or basic material assistance may be provided directly to the most deprived persons or indirectly through electronic vouchers or cards, provided that they can only be redeemed against food and/or basic material assistance as set out in Article 2(3)
Τα τρόφιμα και/ή η βασική υλική βοήθεια μπορεί να παρέχονται άμεσα σε απόρους ή έμμεσα μέσω ηλεκτρονικών δελτίων ή κουπονιών, υπό τον όρο ότι αυτά θα μπορούν να εξαργυρώνονται μόνο με τρόφιμα και/ή βασική υλική βοήθεια, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3,

The food and/or basic material assistance may be provided directly to the most deprived persons or indirectly through electronic vouchers or cards, provided that they can only be redeemed against food and/or basic material assistance as set out in Article 2(3).
Τα τρόφιμα και/ή η βασική υλική βοήθεια μπορεί να παρέχονται άμεσα σε απόρους ή έμμεσα μέσω ηλεκτρονικών δελτίων ή κουπονιών, υπό τον όρο ότι αυτά θα μπορούν να εξαργυρώνονται μόνο με τρόφιμα και/ή βασική υλική βοήθεια, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.

are obligatory under type I programmes. They are provided in addition to the distribution of food and/or basic material assistance with an aim of alleviating social exclusion and/or tackling social emergencies in a more empowering
είναι υποχρεωτικά στο πλαίσιο των προγραμμάτων τύπου Ι. Πρόκειται για δραστηριότητες που αναλαμβάνονται πέραν της διανομής τροφίμων ή/ και της βασικής υλικής συνδρομής, με στόχο την άμβλυνση του κοινωνικού αποκλεισμού ή/ και την αντιμετώπιση των κοινωνικών έκτακτων αναγκών με περισσότερο ενεργό

storage costs borne by the beneficiaries involved in the distribution of the food and/or basic material assistance to the most deprived at a flat-rate of 5% of the costs referred to in point(a); or 5% of the costs of
αποθήκευσης που επιβαρύνουν τους δικαιούχους που συμμετέχουν στη διανομή τροφίμων και/ή βασικής υλικής βοήθειας στους απόρους, βάσει κατ' αποκοπή συντελεστή 5 % των δαπανών που αναφέρονται στο στοιχείο α·

a specific objective on addressing material deprivation through food and/ or basic material assistance to the most deprived, including accompanying measures.
ii ένας για την αντιμετώπιση των υλικών στερήσεων μέσω της παροχής επισιτιστικής ή/και βασικής υλικής συνδρομής στους απόρους, περιλαμβανομένων συνοδευτικών μέτρων.

Law 4314/1414(Government Gazette 265 A'), the duties of the Managing Authority of the for“Food and/or Basic Material Assistance” Operational Program under article 32 of the EU Regulation 223/2014 for the Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD)
τα καθήκοντα της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επισιτιστικής και Βασικής Υλικής Συνδρομής(ΕΠ ΕΒΥΣ), βάσει του άρθρου 32 του Κανονισμού ΕΕ 223/2014 για το Ταμείο

The“ Food and/ or Basic Material Assistance” Operational Program.
Του Επιχειρησιακού Προγράμματος και Βασικής Υλικής ΕΠ I.

non-profit organisations 12 delivering food and/or basic material assistance.
μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, για τη διανομή της επισιτιστικής ή/και της βασικής υλικής συνδρομής.

Possibility to deliver food aid and basic material assistance through electronic vouchers(lower risk of contamination).
Δυνατότητα παροχής επισιτιστικής βοήθειας και βασικής υλικής βοήθειας μέσω ηλεκτρονικών κουπονιών(χαμηλότερος κίνδυνος μόλυνσης)·.