BASIC MATERIAL ASSISTANCE in Slovak translation

• základnej materiálnej pomoci
• základnú materiálnu pomoc
• základná materiálna pomoc

Examples of using Basic material assistance in English and their translations into Slovak

for the Most Deprived(FEAD), with food aid, basic material assistance and accompanying measures.
bude v rámci ESF+ integrovaná s potravinovou pomocou, so základnou materiálnou pomocou a sprievodnými opatreniami.

Operational Programme ŇType IÓ: Food and/or basic material assistance operational programme means an operational programme supporting the distribution of food and/or basic material assistance to the most deprived persons,
Operačný program typu I: Operačný program potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci je operačný program, ktorý podporuje distribúciu potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci najodkázanejším osobám,

(1)'accompanying measures' means activities provided in addition to the distribution of food and/or basic material assistance with the aim of addressing social exclusion such as referring to
(1)„sprievodné opatrenia“ sú činnosti, ktoré presahujú rámec distribúcie potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci s cieľom riešiť sociálne vylúčenie, ako napríklad odkázanie na sociálne služby

The Fund was set up not just to provide food and basic material assistance to the most deprived people
Fond nebol zriadený iba na to, aby poskytoval potraviny a základnú materiálnu pomoc najodkázanejším osobám a zacielil priamu materiálnu

(1)'accompanying measures' means activities provided in addition to the distribution of food and/or basic material assistance with the aim of addressing social exclusion
(1)„sprievodné opatrenia“ sú činnosti, ktoré presahujú rámec distribúcie potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci s cieľom riešiť sociálne vylúčenie

Partner organisation: Public body and/or non-profit organisation that delivers food and/or basic material assistance, where applicable, combined with accompanying measures directly
Partnerská organizácia: Verejný subjekt a/alebo nezisková organizácia, ktorá poskytuje potraviny a/alebo základnú materiálnu pomoc, v prípade potreby v kombinácii so sprievodnými opatreniami,

referred to in point(a) of paragraph 1 because the body responsible for the purchase of food and/or basic material assistance did not comply with applicable law, shall not lead
z dôvodu nedodržiavania uplatniteľného práva zo strany subjektu zodpovedného za nákup potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci nevedie k zníženiu oprávnených nákladov uvedených v odseku 1 písm.

provided that they can only be redeemed against food and/or basic material assistance as set out in Article 2(3)
nepriamo prostredníctvom elektronických poukážok alebo kariet, ak za ne možno získať len potravinovú a/alebo základnú materiálnu pomoc v zmysle článku 2 ods. 3

Food and/or basic material assistance operational programme'(also referred to as'OP I') meaning an operational programme supporting the distribution of food and/or basic material assistance to the most deprived persons,
Operačný program potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci“(uvádzaný tiež ako„OP I“) je operačný program, ktorý podporuje distribúciu potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci najodkázanejším osobám,

children and(ii) a specific objective on addressing material deprivation through food and/or basic material assistance to the most deprived, including accompanying measures.
ii špecifický cieľ týkajúci sa riešenia materiálnej deprivácie prostredníctvom potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci pre najodkázanejšie osoby vrátane sprievodných opatrení.

due to non-compliance with applicable law by the body responsible for the purchase of food and/or basic material assistance, shall not lead to a reduction of the eligible costs of other bodies set out in paragraph 26(2)(c) and(e).".
z dôvodu nedodržiavania uplatniteľného práva zo strany subjektu zodpovedného za nákup potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci nevedie k zníženiu oprávnených nákladov iných subjektov uvedených v odseku 26 ods. 2 písm. c a e.“.

organisations delivering directly or under cooperation agreements the food and/or basic material assistance to the most deprived persons at a flat- rate of 5% of the costs referred to in point(a); or 5% of the value of
vykázané partnerskými organizáciami poskytujúcimi potraviny a/alebo základnú materiálnu pomoc priamo alebo v rámci dohôd o spolupráci najodkázanejším osobám v paušálnej sadzbe 5% nákladov uvedených v písmene

Food and/or basic material assistance Operational Programme.
Operačný program potravinovej a základnej materiálnej pomoci.

complementing the provision of food and/or basic material assistance.
ktorými sa dopĺňa poskytovanie potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci.

Recommendation 2 Safeguarding social inclusion measures for recipients of basic material assistance The Commission notes that recommendation 2(a)
Odporúčanie 2- Zabezpečenie opatrení sociálneho začlenenia pre príjemcov základnej materiálnej pomoci Komisia poznamenáva, že odporúčanie 2 písm.

FEAD is providing much needed food and basic material assistance to a large number of most deprived and is complemented by accompanying measures providing guidance and advice.
Z Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby(ďalej len„fond FEAD“) sa poskytuje potrebná potravinová a základná materiálna pomoc veľkému množstvu najodkázanejších osôb.

Safeguarding social inclusion measures for recipients of basic material assistance(c) Improving the assessment of the social inclusion of FEAD end recipients. 6.
b zabezpečenie opatrení sociálneho začlenenia pre príjemcov základnej materiálnej pomoci; c zlepšenie hodnotenia sociálneho začlenenia konečných príjemcov FEAD. 6.

(7)'costs of purchasing food and/or basic material assistance' means the actual costs linked to the purchase of food and/or basic material assistance by the beneficiary and not limited to the price of the food and/or basic material assistance;
(7)„náklady na nákup potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci“ sú skutočné náklady spojené s nákupom potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci prijímateľom a neobmedzujú sa na cenu potravinovej a/alebo základnej materiálnej pomoci;

Material assistance: Basic consumer goods of a limited value and for the personal use of the most deprived persons for example clothing, footwear, hygiene goods, school material and sleeping bags.
Materiálna pomoc: Základný spotrebný tovar s obmedzenou hodnotou a na osobné použitie pre najodkázanejšie osoby, ako napríklad oblečenie, obuv, predmety hygieny, školský materiál a spacie vaky.

Delivering food and/or basic material assistance.
Potraviny a/alebo základnú materiálnu pomoc.