BEEN EXPLAINED in Greek translation

• εξηγηθεί
• εξηγήσει
• εξήγησε
• διευκρινίστηκε
• ερμηνευτεί
• εξήγηση

Examples of using Been explained in English and their translations into Greek

because as has already been explained, these new regulations represent a paradigm shift in food hygiene policy.
όπως έχουμε ήδη εξηγήσει, αυτοί οι νέοι κανονισμοί αντιπροσωπεύουν μια αλλαγή παραδείγματος στην πολιτική για την υγιεινή των τροφίμων.

The issue of cultivating mind and body has already been explained to all of you.
Έχω ήδη εξηγήσει το ζήτημα της ταυτόχρονης καλλιέργειας νου και σώματος σε όλους σας.

It has also been explained that it is the prohibition of differentiating between the prophethood
Έχει επίσης εξήγησε ότι είναι η απαγόρευση της διαφοροποίησης μεταξύ της προφητείας

It has been explained that this phrase refers to Prophet Muhammad because he was sent for all mankind.
Έχει εξηγήσει ότι η φράση αυτή αναφέρεται στον Προφήτη Μωάμεθ, επειδή είχε σταλεί για όλη την ανθρωπότητα.

The meaning of this has been explained that Allah imparted knowledge of the Unseen to His prophets,
Η έννοια αυτή έχει εξήγησε ότι ο Αλλάχ τους μετέδωσε τις γνώσεις του Αόρατου στους προφήτες Του,

As has been explained on the'causes' page, it can be very difficult to pinpoint the reasons why people get functional
Όπως έχουμε ήδη εξηγήσει στην ενότητα«Αίτια», μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να εντοπιστούν οι λόγοι για τους οποίους οι άνθρωποι εμφανίζουν λειτουργικά

the verse has also been explained as referring to the Holy Koran,
ο στίχος έχει επίσης εξήγησε ότι αναφέρεται στο Κοράνι,

In fact, the actual reason behind these phenomena-and their resolution-has been explained in Scientology.
Στην πραγματικότητα, ο πραγματικός λόγος πίσω από τα φαινόμενα αυτά, και την επίλυσή τους, εξηγείται στη Σαηεντολογία.

This is the principle of mutual aid, and it has been explained and justified with much historical
Αυτή είναι η αρχή της αλληλοβοήθειας και έχει επεξηγηθεί και δικαιωθεί με πολλά ιστορικά

The lipid-lowering properties of fenofibrate seen in clinical practice have been explained in vivo in transgenic mice and in human hepatocyte
Οι ιδιότητες της φαινοφιβράτης που σχετίζονται με τη μείωση των λιπιδίων, όπως αυτές παρατηρούνται στην κλινική πρακτική, έχουν επεξηγηθεί in vivo σε διαγονιδιακές καλλιέργειες ηπατοκυττάρων ποντικών

then any Members who think the positions have not been explained clearly enough may ask for amendments.
πρακτικά της σημερινής συνεδρίασης, οι συνάδελφοι που θεωρούν ότι οι θέσεις δεν έχουν επεξηγηθεί επαρκώς, μπορούν να ζητήσουν τροποποιήσεις.

Historically a sedentary lifestyle has been explained as a lack of moderate to vigorous physical activity. There are health
Ιστορικά, ένας καθιστικός τρόπος ζωής έχει ερμηνευτεί ως έλλειψη μέτριας έως υψηλής έντασης σωματικής δραστηριότητας,

was sent away to the United States to live with her aunt because of an incident involving her parents that has never been explained to her….
τις Ηνωμένες Πολιτείες για να ζήσει με τη θεία της, λόγω ενός περιστατικού που αφορούσε τους γονείς της που δεν έχει ποτέ πάρει εξήγηση.

The consequences of being hit by a car may not have been explained often enough or in a manner
Γιατί; Ίσως να μην τους έχουν εξηγήσει αρκετές φορές ή με τρόπο που εντυπώνει τον κίνδυνο στη διάνοια ενός παιδιού τις συνέπειες που θα υποστούν

It has been explained that the love of a worshiper is expressed in his exaltation of Allah
Έχει εξήγησε ότι η αγάπη του ενός προσκυνητή εκφράζεται στην εξύψωση του Αλλάχ

It has been explained that the prohibition occurred before he was informed that he was the Master of the children of Adam,
Έχει εξήγησε ότι η απαγόρευση συνέβη πριν είχε πληροφορηθεί ότι ήταν ο Δάσκαλος των παιδιών του Αδάμ,

The meaning of this has been explained that Allah has in store for him everlasting blessings,
Η έννοια αυτή έχει εξήγησε ότι ο Αλλάχ έχει στο κατάστημα για τον αιώνιες ευλογίες,

The words"has a greater right on the believers" has been explained that there is an obligation upon all believers to obey his orders in the same way that a servant must obey the order of his master.
Οι λέξεις"έχει μεγαλύτερο δικαίωμα για τους πιστούς" έχει εξήγησε ότι υπάρχει υποχρέωση όλους τους πιστούς να υπακούσουν στις εντολές του, με τον ίδιο τρόπο που ένας υπάλληλος πρέπει να υπακούσει την εντολή του αφέντη του.

for the same reason it is to be noted that the process that is to be followed has been explained below.
χρησιμοποιηθεί ως προς αυτό, και για τον ίδιο λόγο είναι να σημειωθεί ότι η διαδικασία που πρόκειται να ακολουθηθεί έχει εξηγείται κατωτέρω.

it has never before been explained in as clear and practical terms as in this latest book By Esther
ποτέ μέχρι τώρα δεν έχει διατυπωθεί τόσο ξεκάθαρα και τόσο πρακτικά όσο