CAN'T HAVE EVERYTHING in Greek translation

• δεν μπορείς να έχεις όλα
• δεν μπορείς να έχεις τα πάντα
• δεν μπορούμε να έχουμε όλα
• δε μπορείς να έχεις όλα

Examples of using Can't have everything in English and their translations into Greek

As for the weather… well, you can't have everything.
Στο θέμα των στίχων… εντάξει, δεν μπορείς να τα έχεις όλα.

In terms of looks… well, you can't have everything.
Στο θέμα των στίχων… εντάξει, δεν μπορείς να τα έχεις όλα.

Flying Gryphon Wing Oh well can't have everything.
Ω καλά δεν μπορούν να έχουν τα πάντα.

is that the Brits can't have everything.
Οι Βρετανοί δεν μπορούν να έχουν τα πάντα.

One can't have everything.
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα.

Well, I suppose one can't have everything.
Υποθέτω δεν μπορείς να τα έχεις όλα.

I often think, people can't have everything in life.
Καμιά φορά λένε ότι δεν μπορείς να τα έχεις όλα στη ζωή.

but I guess we can't have everything.
αλλά υποθέτω δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα.

If it would been less humid it would have been perfect, but I guess we can't have everything.
Αν του έμοιαζε λίγο παραπάνω θα ήταν ιδανικό, αλλά δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα δικά μας.

When you're done, you gotta clean out the waffle with a stick but you can't have everything.
Αλλά μετά πρέπει να καθαρίζεις τη σόλα απ'τα σκατά… όμως δε μπορείς να τα έχεις όλα.

Not sure that's going to be much comfort when I'm being chased across an irradiated landscape by an autonomous robot bum-on-legs with the Facebook logo etched on its perineum and a Make America Great Again hat perched on top, but you can't have everything.”.
Από την άλλη, αυτό δεν θα είναι και πολύ καθησυχαστικό όταν θα σε κυνηγάνε αυτόνομα ρομπότ με το logo του Facebook στο περίνεο κι ένα καπέλο Make America Great Again στο κεφάλι σε μια ραδιενεργή έρημο, αλλά δε μπορείς να τα έχεις όλα”.

People often say that you cannot have everything in your life.
Καμιά φορά λένε ότι δεν μπορείς να τα έχεις όλα στη ζωή.

You cannot have everything, you must choose.
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα, κάτι πρέπει να επιλέξεις.

You cannot have everything in this life.
Δεν μπορείς να τα έχεις όλα σε αυτή τη ζωή.

with the pragmatism of politics, that one cannot have everything!
κατανοούσαμε ότι δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα!

but I suppose you cannot have everything.
αλλά υποθέτω δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα.

Can't have everything, I suppose.
Μάλλον δεν μπορώ να τα έχω όλα.

You can't have everything.
Δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα.

You can't have everything.
Δεν μπoρείς να τα έχεις όλα.

You can't have everything.
Δε μπορείς να έχεις τα πάντα.