CANNOT TEACH in Greek translation

• δεν μπορεί να διδάξει
• δεν μπορούν να διδάξουν
• δεν μπορώ να διδάξω
• δεν μπορείς να διδάξεις

Examples of using Cannot teach in English and their translations into Greek

may well be teachable, but that the sophists cannot teach it.
ακόμα κι αν είναι διδακτή η αρετή, δεν μπορούν να τη διδάξουν οι σοφιστές.

The Holy Spirit cannot teach without this contrast, for you believe that misery is happiness.
Το Άγιο Πνεύμα δεν μπορεί να διδάξει χωρίς αυτή την αντιπαράθεση διότι εσύ πιστεύεις ότι η δυστυχία είναι ευτυχία.

It is obvious that art cannot teach anyone anything, since in four thousand years humanity has learnt nothing at all.
Είναι φανερό ότι η τέχνη δεν μπορεί να διδάξει τίποτα, εφόσον επί τέσσερις χιλιάδες χρόνια η ανθρωπότητα δεν έμαθε απολύτως τίποτα.

To say that a woman cannot teach a boy is to bind where God has not bound.
Το να ισχυρίζεται κανείς ότι γυναίκα δεν μπορεί να διδάξει αγόρια, είναι σαν να εμποδίζεις κάτι που ο Θεός δεν το κάνει.

One cannot teach at ten o'clock in the morning truths which one destroys in the eleven o'clock lesson.
Κάποιος δεν μπορεί να διδάξει στις 10 το πρωί αλήθειες που κάποιος άλλος καταστρέφει στο μάθημα των έντεκα.

A teacher cannot teach others that which he himself does not know.
Θεωρούμε ότι ένας εκπαιδευτής δεν μπορεί να διδάξει πράγματα τα οποία ο ίδιος δεν είναι σε θέση να πραγματοποιήσει.

A Holocaust that is reduced to a few images or facts cannot teach about larger patterns.
Ένα Ολοκαύτωμα υποβαθμισμένο σε λίγες εικόνες ή γεγονότα δεν μπορεί να διδάξει για μεγαλύτερα ιστορικά σχήματα.

messianic feeling, cannot teach me anything about the Palestinians… I live and breathe the conflict with the Palestinians.
ενός μεσσιανικού αισθήματος, δεν μπορεί να με διδάξει τίποτα για τη σύγκρουση με τους Παλαιστίνιους».

messianic fervor, cannot teach me anything about the conflict with the Palestinians.".
ενός μεσσιανικού αισθήματος, δεν μπορεί να με διδάξει τίποτα για τη σύγκρουση με τους Παλαιστίνιους».

With good reason, Jacobs calls this the“first fundamental of successful city life,” one that“people hired to look after children cannot teach because the essence of this responsibility is that you do it without being hired.”.
Δικαιολογημένα, η Jacobs την αποκαλεί«πρώτο θεμέλιο μιας επιτυχημένης ζωής στην πόλη»- μιας ζωής την οποία«οι άνθρωποι που προσλαμβάνονται για να φροντίζουν παιδιά δεν μπορούν να διδάξουν, επειδή η ουσία αυτής της ευθύνης είναι ότι αυτό το κάνεις χωρίς να σ' έχουν προσλάβει».

messianic feeling cannot teach me a single thing about the conflict with the Palestinians.
μιας ακατανόητης εμμονής και ενός μεσσιανικού αισθήματος, δεν μπορεί να με διδάξει τίποτα για τη σύγκρουση με τους Παλαιστίνιους».

businesses(not soul retrieval for individuals as this really is an advanced method which I cannot teach through teleconferencing).
επιχειρήσεις(όχι ανακτήσεις ψυχής για ανθρώπους καθώς αυτή είναι μια προχωρημένη μέθοδος την οποία δεν μπορώ να την διδάξω μέσω τήλε-διάσκεψης).

a messianic feeling- cannot teach me a single thing about the conflict with the Palestinians," Yaalon was quoted as saying.
μιας ακατανόητης εμμονής και ενός μεσσιανικού αισθήματος, δεν μπορεί να με διδάξει τίποτα για τη σύγκρουση με τους Παλαιστίνιους», φέρεται να είπε ο Γιαλόν.

messianic fervor, cannot teach me anything about the conflict with the Palestinians," Yaalon said.
ενός μεσσιανικού αισθήματος, δεν μπορεί να με διδάξει τίποτα για τη σύγκρουση με τους Παλαιστίνιους», φέρεται να είπε ο Γιαλόν.

a messianic feeling- cannot teach me anything about the Palestinians.".
ενός μεσσιανικού αισθήματος, δεν μπορεί να με διδάξει τίποτα για τη σύγκρουση με τους Παλαιστίνιους».

But, unfortunately, a doctor can't teach you how to spell.
Αλλά, δυστυχώς, ένας γιατρός δεν μπορεί να σας διδάξει πώς να συλλαβίσει.

Well, those who can't, teach. Right?
Ναι, σαν αυτούς που δεν μπορούν να διδάξουν σωστά;?

If he can't teach her, how can he teach us?
Εάν αυτός δεν μπορεί να την διδάξει, πώς μπορεί να διδάξει εμάς;?

Those who can't, teach.".
Εκείνοι που δεν μπορούν να διδάξουν.".

Well, I can't teach with free flowing sobriety.
Κι εγώ δεν μπορώ να διδάξω με ανεξέλεγκτα ρέουσα νηφαλιότητα.