COMPARED WITH A YEAR in Greek translation

• σε σύγκριση με ένα χρόνο
• σε σύγκριση με το έτος
• σε σχέση με το έτος
• σε σύγκριση με πέρυσι
• σε σχέση με πέρυσι
• συγκριτικά με ένα χρόνο
• σε σχέση με ένα χρόνο

Examples of using Compared with a year in English and their translations into Greek

the US trade deficit with the rest of the world worsened by almost $23 billion compared with a year earlier.
το εμπορικό έλλειμμα των ΗΠΑ με τον υπόλοιπο κόσμο επιδεινώθηκε κατά σχεδόν 23 δισεκατομμύρια δολάρια σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except France where it remained stable.
Σε σύγκριση με ένα χρόνο πριν, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλες τις χώρες της ΕΕ, εκτός από τη Γαλλία όπου παρέμεινε σταθερή.

up 50 per cent compared with a year ago.
κατά 50% πάνω σε σχέση με πέρυσι.

Lenovo's desktop PC shipments rose more than 30 per cent compared with a year ago.
οι αποστολές επιτραπέζιων υπολογιστών της Lenovo αυξήθηκαν περισσότερο από 30% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except Estonia where it remained stable.
Σε σύγκριση με ένα χρόνο πριν, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Εσθονία, όπου παρέμεινε σταθερό.

Compared with a year earlier, the rate of growth is expected to have jumped to 1.4 percent from 0.3 percent in the first quarter.
Σε σύγκριση με ένα χρόνο νωρίτερα, ο ρυθμός ανάπτυξης αναμένεται να έχουν πηδήσει σε 1, 4 τοις εκατό από 0, 3 τοις εκατό κατά το πρώτο τρίμηνο.

Compared with a year ago, unemployment rate fell in all EU countries, except France where it remained stable.
Σε σύγκριση με ένα χρόνο πριν, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Γαλλία όπου παρέμεινε σταθερό.

By the end of December 2014 they were lying at €2.73/kg(+22 pc compared with a year earlier) and they have remained at this level for the last two weeks.
Μέχρι το τέλος του Δεκέμβρη 2014 ήταν στα € 2, 73/ kg(+22% σε σύγκριση με ένα χρόνο νωρίτερα) και έχουν παραμείνει σε αυτό το επίπεδο για τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States for which data is comparable over time, except Finland where it remained stable.
Σε σύγκριση με ένα χρόνο πριν, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη για τα οποία τα δεδομένα είναι συγκρίσιμα με την πάροδο του χρόνου εκτός από τη Φινλανδία όπου παρέμεινε σταθερή.

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except Luxembourg
Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη, με εξαίρεση το Λουξεμβούργο

Data showed that compared with a year earlier, GDP growth in July alone was up 1.6 percent,
Τα σημερινά στοιχεία εμφανίζουν ότι σε σχέση με το περασμένο έτος, η αύξηση του ΑΕΠ μόνο τον Ιούλιο, διαμορφώθηκε στο 1,6% και ήταν 0,3% υψηλότερη

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States for which data are comparable over time,
Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη για τα οποία τα δεδομένα είναι συγκρίσιμα με την πάροδο του χρόνου,

It is true that in Albania, compared with a year ago when there was a kind of civil war,
Είναι αλήθεια ότι στην Αλβανία, σε σχέση με ένα χρόνο πριν, όταν επικρατούσε ένα είδος εμφυλίου πολέμου,

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except Lithuania where it remained stable
Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από τη Λιθουανία, όπου παρέμεινε σταθερό

The company's production rose 6% in the first quarter compared with a year ago as the company continues to deliver on a strategy to return to its former size by the early 2020s.
Η παραγωγή της εταιρείας αυξήθηκε 6% στο α΄ τρίμηνο σε σχέση με το περασμένο έτος, καθώς η εταιρεία συνεχίζει να εφαρμόζει μια στρατηγική για την επιστροφή της στο προηγούμενο μέγεθός της, μέχρι τις αρχές του 2020.

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States for which data is comparable over time,
Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη για τα οποία τα δεδομένα είναι συγκρίσιμα με την πάροδο του χρόνου,

Compared with a year earlier, prices rose 2.5 percent versus a gain of 3.7 percent in August,
Σε σχέση με το περασμένο έτος, οι τιμές αυξήθηκαν 2,5% έναντι της ανόδου 3,7% τον Αύγουστο, ξανά χαμηλότερα των εκτιμήσεων,

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States except Luxembourg
Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλες τις χώρες της ΕΕ, εκτός από το Λουξεμβούργο

Compared with a year ago, the unemployment rate fell in all Member States for which data is comparable over time,
Σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη για τα οποία υπάρχουν συγκρίσιμα δεδομένα, εκτός από την Εσθονία που

freight volumes are flat or down compared with a year earlier.
της παραγωγής αυτοκινήτων είναι αμετάβλητες ή χαμηλότερες σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.