COMPREHENSIVE ANSWER in Greek translation

• ολοκληρωμένη απάντηση
• περιεκτική απάντηση
• εμπεριστατωμένη απάντηση
• συνολική απάντηση
• διεξοδική απάντηση
• ολοκληρωμένη απάντησή
• εμπεριστατωμένη απάντησή
• κατανοητή απάντηση

Examples of using Comprehensive answer in English and their translations into Greek

I am not in a position to give a comprehensive answer at this stage.
δεν είμαι σε θέση να δώσω μια περιεκτική απάντηση σε αυτό το στάδιο.

Much of the success of the radical right can be traced to the consistent and comprehensive answer it provides to both these questions.
Μεγάλο μέρος της επιτυχίας της ριζοσπαστικής Δεξιάς μπορεί να αποδοθεί στη συνεπή και ολοκληρωμένη απάντηση που προσφέρει και στα δύο αυτά ζητήματα.

Mr President, I would like to thank the Commissioner very much indeed for that extremely comprehensive answer and also for mentioning his own personal experience of the problem.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τον Επίτροπο για αυτήν την εξαιρετικά διεξοδική απάντηση και επιπλέον για την αναφορά του στην προσωπική του εμπειρία σε σχέση με το πρόβλημα.

I do understand that the honourable Member is satisfied with the comprehensive answer that I gave.
Καταλαβαίνω ότι το αξιότιμο μέλος είναι ικανοποιημένο με την εμπεριστατωμένη απάντηση που έδωσα.

work programme of course offers an opportunity to provide a comprehensive answer to this question.
το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής παρέχουν φυσικά τη δυνατότητα να δώσουμε ολοκληρωμένη απάντηση στο εν λόγω ερώτημα.

it offers a simple and comprehensive answer to concerns about poverty and inequality.
προσφέρει μια απλή και κατανοητή απάντηση στις ανησυχίες για τη φτώχεια και την ανισότητα.

I just want to compliment you on your very comprehensive answer.
θέλω απλά να σας συγχαρώ για την πολύ εμπεριστατωμένη απάντησή σας.

I would also like to thank the Commissioner for her comprehensive answer.
θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω την Επίτροπο για την εμπεριστατωμένη απάντησή της.

Commissioner, for your extensive and very comprehensive answer to my question.
σας ευχαριστώ πολύ για τη διεξοδική και πολύ περιεκτική απάντησή σας στην ερώτησή μου.

(EL) Madam President, my thanks first of all to the Commissioner for the comprehensive answer she has given to my question.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω κατ' αρχήν την Επίτροπο για την ολοκληρωμένη απάντηση την οποία έδωσε στην ερώτησή μου,

Do you feel, aside from the comprehensive answer you have given me, that there is
Πιστεύετε, πέρα από την περιεκτική απάντηση που μου δώσατε, ότι υπάρχει περιθώριο να προσδιορίσουμε

cannot give a comprehensive answer.
δεν μπορούν όμως να δώσουν ολοκληρωμένη απάντηση.

(LT) Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases,
(LT) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, σας ευχαριστώ για την περιεκτική σας απάντηση, αλλά όταν πρόκειται για πάσχοντες από πολύπλοκες νόσους,

In particular, none of the theories offered a comprehensive answer that convincingly explains one fact documented by one source- that Alexander's body showed no signs of decay six days after death.
Ειδικότερα, καμία δεν έχει δώσει μια συνολική απάντηση, που να παρέχει μια ικανοποιητική απάντηση για ένα γεγονός που κατεγράφη από μια πηγή- το σώμα του Αλέξανδρου δεν έδειξε σημάδια αποσύνθεσης για έξι ημέρες μετά τον θάνατό του.

I cannot give a comprehensive answer today to the question of what financial resources would be needed for a so-called BSE crisis package,
Σήμερα, λοιπόν, κυρίες και κύριοι, δεν μπορώ να σας δώσω διεξοδική απάντηση στο ερώτημα τι δημοσιονομικές πιστώσεις απαιτεί ένα πακέτο αντιμετώπισης της κρίσης της BSE, όπως λέγεται,

clinical studies can provide a comprehensive answer.
τις κλινικές μελέτες μπορούν να δώσουν μια συνολική απάντηση.

As a matter of courtesy to the honourable Member I would say that had you given me notice of this question I would probably have been in a better position to give you a comprehensive answer to it.
Λόγω αβρότητας έναντι του αξιότιμου μέλους, θα έλεγα ότι αν μου είχε υποβληθεί μια παρόμοια ερώτηση, θα ήμουν πιθανόν σε καλύτερη θέση να δώσω μια κατανοητή απάντηση.

I also wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive answer and also for his very comprehensive non-answer,
Θέλω και εγώ με τη σειρά μου να ευχαριστήσω τον Προεδρεύοντα για την τόσο περιεκτική απάντηση και, συγχρόνως, μη απάντησή του επειδή, παρά το ότι ο κ. Megahy

Deputising for the author.- I wish to thank the President-in-Office for that comprehensive answer, and would simply ask what plans there are to ensure the synergy between the two different years- 2007
Αναπληρωτής συντάκτης.-(EN) Ευχαριστώ την Προεδρεύουσα του Συμβουλίου για την εμπεριστατωμένη της απάντηση· θέλω απλώς να ρωτήσω τι σχέδια υπάρχουν για τη διασφάλιση της συνέργιας μεταξύ των δύο διαφορετικών ετών-του 2007

Comprehensive answers to any questions.
Ολοκληρωμένες απαντήσεις σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.