CONSUMER COUNTRIES in Greek translation

• χώρες κατανάλωσης
• καταναλώτριες χώρες
• χώρες καταναλωτές
• καταναλωτριών χωρών
• καταναλωτικές χώρες

Examples of using Consumer countries in English and their translations into Greek

which may be offset by an increase in imports by them from the consumer countries(such imports rose by an annual average of 26% between 2002 and 2007,
η οποία μπορεί αντισταθμιστεί με μια αύξηση των εισαγωγών των χωρών αυτών από τις χώρες κατανάλωσης(οι εισαγωγές αυτές αυξήθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 26 % μεταξύ 2002

organising an energy dialogue between producer and consumer countries.
στην οργάνωση ενεργειακού διαλόγου μεταξύ παραγωγών και καταναλωτριών χωρών.

particularly bearing in mind that Croatia is a transit route through which illicit drugs are smuggled on the way from the production countries to consumer countries.
ειδικότερα δε εεάν ληφθεί υπόψη ότι η Κροατία αποτελεί οδό διαμετακόμισης παράνομων ναρκωτικών από τις χώρες παραγωγής στις χώρες κατανάλωσης.

Shared responsibility in the sense that although a great deal of the responsibility lies with the producer countries- that fact cannot be denied- there is also a great deal of responsibility on the part of the consumer countries, and it is our belief that only by assuming the principle of shared responsibility- co-responsibility- will it be possible to set up the bases for an international dialogue which will enable us to eradicate this plague.
Μοιραζόμενη ευθύνη υπό την έννοια ότι αν και υπάρχει σοβαρότατη ευθύνη από πλευράς των παραγωγών χωρών-και αυτό δεν μπορεί να αμφισβητηθεί- υπάρχει επίσης και σοβαρή ευθύνη από πλευράς των καταναλωτριών χωρών. Και πιστεύουμε ότι μόνο μέσω της ανάρρησης της αρχής της μοιραζόμενης ευθύνης, της συνυπευθυνότητας, θα μπορέσουν να τεθούν οι βάσεις ενός διεθνούς διαλόγου που να επιτρέπει την καταπολέμηση αυτής της μάστιγας.

For this reason, dialogue with the producer, transit and consumer countries is crucial.
Για τον λόγο αυτόν, ο διάλογος με τις χώρες παραγωγής, διέλευσης και κατανάλωσης είναι κρίσιμος.

would bring(different) risks to consumer countries.
θα φέρει τις χώρες κατανάλωσης αντιμέτωπες με διαφορετικά ρίσκα.

EU and Member State activities related to key producer, transit and consumer countries must be coordinated more systematically.
Οι δραστηριότητες της ΕΕ και των κρατών μελών που σχετίζονται με τις βασικές χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης, πρέπει να συντονίζονται συστηματικότερα.

Europol's contribution for this report reminds us that EU Members States are primarily recipient/consumer countries for drugs.
Η συνεισφορά της Europol στην παρούσα έκθεση μας υπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι πρωταρχικά χώρες αποδοχής/κατανάλωσης ναρκωτικών.

the long-term solution is to reduce demand for drugs in the main consumer countries.
η μακροπρόθεσμη λύση είναι να μειώσουμε τη ζήτηση για ναρκωτικά στις κύριες καταναλώτριες χώρες.

with the aim of establishing cooperation frameworks between producer and consumer countries.
με σκοπό τη δημιουργία πλαισίων συνεργασίας μεταξύ των χωρών παραγωγής και κατανάλωσης.

This should include the development of strategic partnerships with the main producer, transit and consumer countries and concentrate initially on the following priorities.
Αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει την ανάπτυξη στρατηγικών εταιρικών σχέσεων με τις κυριότερες χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης και να επικεντρώνεται κατ' αρχάς στις εξής προτεραιότητες.

energy producer and energy consumer countries.
να συσφίξουμε τη συνεργασία μεταξύ των μεγαλυτέρων χωρών διαμετακόμισης, παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας.

The expectations were unmistakable: the main consumer countries have to indicate their clear intentions to modify their energy mix,
Οι προσδοκίες ήταν σωστές: οι κύριες χώρες κατανάλωσης πρέπει να δηλώσουν τις σαφείς προθέσεις τους ώστε να τροποποιήσουν το μίγμα ενέργειάς τους,

with the main producing, transit and consumer countries.
η οποία θα στοχεύει στην ενίσχυση της συνεργασίας με τις βασικές χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης.

Furthermore, if the production of drugs is to be reduced, there must be a partnership between producer and consumer countries to provide support for social
Επιπλέον, η μείωση της παραγωγής ναρκωτικών συνεπάγεται εταιρική σχέση μεταξύ των χωρών παραγωγής και κατανάλωσης ώστε να στηριχθεί η κοινωνική

multinationals, consumer countries, and international organizations such as the UN,
των πολυεθνικών, των χωρών των καταναλωτών, και των διεθνών οργανισμών, όπως ο ΟΗΕ,

producer countries that export more timber, and awards more votes to import-heavy consumer countries.
αποδίδει περισσότερες ψήφους στις χώρες παραγωγής που εξάγουν περισσότερη ξυλεία και στις χώρες εισαγωγής με μεγάλη κατανάλωση.

All the measures intended to ensure that the internal energy market operates properly should be accompanied by active diplomacy, aimed at strengthening cooperation with the main producing, transit and consumer countries.
Όλα τα μέτρα που αποσκοπούν στη διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ενέργειας θα πρέπει να συνοδεύονται από δραστήρια διπλωματία με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας με τα κύρια κράτη παραγωγής, διέλευσης και κατανάλωσης.

aimed at strengthening our cooperation with all major producer, transit and consumer countries, and to create an energy market based on the principle of reciprocity.
πλατιά ενεργειακή διπλωματία με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας μας με όλες τις μείζονες χώρες παραγωγής, διέλευσης και κατανάλωσης, και να δημιουργήσουμε μια αγορά ενέργειας βασιζόμενη στην αρχή της αμοιβαιότητας.

relations with key producer, transit, and consumer countries.
της συνοχής των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ με βασικές χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης.