CONTRIBUTED DECISIVELY in Greek translation

• συνέβαλε αποφασιστικά
• συνέβαλε καθοριστικά
• συνέβαλαν αποφασιστικά
• συνέβαλαν καθοριστικά
• συμβάλει καθοριστικά
• συμβάλει αποφασιστικά
• συμβάλλοντας καθοριστικά

Examples of using Contributed decisively in English and their translations into Greek

The cultivation of raisin contributed decisively in the development and support of the Greek economy and society.
Η καλλιέργεια της σταφίδας συνέβαλλε αποφασιστικά στην στήριξη και ανάπτυξη της ελληνικής κοινωνίας και οικονομίας.

trade of Egyptian cotton contributed decisively to this development.
του εμπορίου του αιγυπτιακού βαμβακιού συνέβαλλαν καθοριστικά σ' αυτή την εξέλιξη.

continuous investments in research and development, contributed decisively to Mr.
πολυετείς επενδύσεις της σε έρευνα και τεχνολογία, συνέβαλλαν καθοριστικά σε αυτή τη διάκριση του κ.

scientists who have contributed decisively to the history, development
οι οποίοι έχουν συμβάλλει καθοριστικά στην ιστορία, στην ανάπτυξη

Saint Niphon, Athonite monk from Dionisiou Monastery contributed decisively at the reorganization of the Romanian Church and at the defense of Orthodoxy, while giving a new impetus to the spiritual life.
Ο άγιος Νήφων, Αγιορείτης μοναχός από τή μονή Διονυσίου, συνέβαλε αποφασιστικά στήν αναδιοργάνωση τής Ρουμανικής Εκκλησίας καί στήν θωράκιση τής Ορθοδοξίας, ενώ έδωσε νέα ώθηση στήν πνευματική ζωή.

All of this was done jointly with the ANEL party, which supported and contributed decisively to this great effort to reconstruct
Όλα αυτά έγιναν από κοινού με το κόμμα των ΑΝΕΛ που στήριξε και συνέβαλε καθοριστικά σε αυτή τη μεγάλη προσπάθεια ανασυγκρότησης

In fact, European diplomacy contributed decisively to the positive results of the Conference
Πράγματι, η ευρωπαϊκή διπλωματία συνέβαλε αποφασιστικά στο θετικό αποτέλεσμα της Διάσκεψης

The gradual handing over of antiquities recovered during excavation or acquired by the Archaeological Society(1884-1893) and also the relocation to the Museum of the most significant sculptures of the provinces contributed decisively to the enrichment of the Collection which nowadays numbers approximately 16.000 sculptures.
Στον εμπλουτισμό της Συλλογής, η οποία απαριθμεί σήμερα περί τα 16000 γλυπτά, συνέβαλε καθοριστικά η σταδιακή παράδοση αρχαίων από ανασκαφές και αγορές της Aρχαιολογικής Eταιρείας(1884-1893), καθώς και η μεταφορά στο Mουσείο των πιο σημαντικών γλυπτών της περιφέρειας.

the organized top-level governmental involvement contributed decisively to this.
η οργανωμένη ανωτάτου επιπέδου κυβερνητική συμμετοχή συνέβαλε αποφασιστικά σε αυτό.

the other the right organization contributed decisively to create a unique event for the promotion of Peloponnese.
από την άλλη η σωστή οργάνωση συνέβαλαν αποφασιστικά, ώστε να δημιουργηθεί μια μοναδική εκδήλωση προβολής της Πελοποννήσου.

At this point I would like to mention my colleague Stelios Karampikas, who contributed decisively in the exhibition with ideas
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να αναφερθώ στον συνάδελφο Στέλιο Καραμπίκα, που συνέβαλε καθοριστικά με ιδέες και τεχνικές λύσεις,

major changes in which contributed decisively the specific educational intervention.
οι μεγάλες αλλαγές στις οποίες συνέβαλε αποφασιστικά η συγκεκριμένη εκπαιδευτική παρέμβαση.

having a vision of highlighting the regional wine culture, contributed decisively to the recognition of the term"Protected Geographical Indication Meteora" featuring a particular category of wines.
έχοντας ως όραμα την ανάδειξη της οινικής κουλτούρας του τόπου, συνέβαλαν καθοριστικά στο να αναγνωριστεί ο όρος«Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη ΜΕΤΕΩΡΑ» που χαρακτηρίζει μια συγκεκριμένη κατηγορία κρασιών.

their fatalistic interpretation left a lifelong impression on the young artist, and contributed decisively to his eventual preoccupation with themes of anxiety,
η μοιρολατρική ερμηνεία τους άφησαν μια διά βίου εντύπωση στον νεαρό καλλιτέχνη και συνέβαλαν αποφασιστικά στην τελική του μέριμνα για θέματα ανησυχίας,

other scientists whose work contributed decisively(and it still does)
άλλοι επιστήμονες των οποίων το έργο συνέβαλε καθοριστικά(και εξακολουθεί να συμβάλλει)

published in the summer of 1874 in an Athenian newspaper- contributed decisively to the change in royal attitude.
το περίφημο Τις πταίει- που δημοσιεύθηκαν το καλοκαίρι του 1874 σε αθηναϊκή εφημερίδα, συνέβαλε αποφασιστικά στη μεταστροφή της βασιλικής στάσης.

early manufacturing units, contributed decisively between the 17th and 19th century at the financial strength of the island,
πρώιμες μεταποιητικές μονάδες, συνέβαλαν καθοριστικά μεταξύ 17ου και 19ου αιώνα στην οικονομική ευρωστία του νησιού.

by thousands of Cuban volunteers who fought voluntarily and contributed decisively to the crushing of the South African forces
αρκετές χιλιάδες Κουβανοί επαναστάτες που εθελοντικά πολέμησαν και συνέβαλαν αποφασιστικά στη συντριβή των νοτιοαφρικανικών στρατευμάτων

who has worked at top managerial positions during the last 30 years and has contributed decisively in shaping Eurobank into what it is today,
ο οποίος έχει διατελέσει σε κορυφαίες διοικητικές θέσεις τα τελευταία 30 χρόνια και έχει συμβάλει καθοριστικά στη διαμόρφωση της φυσιογνωμίας της Τράπεζας,

His decision to entrust his political archive to a non-profit Foundation to bear his name, was a pioneering act and contributed decisively to a scholarly approach of essence toward the problems of contemporary Greek history.
Η απόφασή του να καταθέσει το πολιτικό του αρχείο σε ένα κοινωφελές Ίδρυμα που θα έφερε το όνομά του υπήρξε πρωτοποριακή και συνέβαλε καθοριστικά στην ουσιαστική επιστημονική προσέγγιση των προβλημάτων της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας.