COORDINATION RULES in Greek translation

• κανόνες συντονισμού
• κανόνων συντονισμού

Examples of using Coordination rules in English and their translations into Greek

The coordination rules must guarantee that persons moving within the Community
(13) Οι κανόνες συντονισµού πρέπει να εξασφαλίζουν στα πρόσωπα που διακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας,

These provisions shall not, however, cause the other coordination rules provided for in Community legislation based on Article 42 of the Treaty establishing the European Community to apply, except under the conditions set out in Article 70 of this Agreement.
Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εφαρμογή των λοιπών κανόνων συντονισμού που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία που βασίζεται στο άρθρο 51 της συνθήκης ΕΚ, υπό όρους διαφορετικούς από αυτούς που καθορίζονται στο άρθρο 67 της παρούσας συμφωνίας.

In fact, it is essential that a single and uniform coordination rule is applied in administrative matters and in order to achieve simplification.
Πράγματι, είναι απαραίτητο να εφαρμόζεται ένας ενιαίος και ομοιόμορφος κανόνας συντονισμού σε διοικητικά θέματα και προκειμένου να επιτευχθεί η απλούστευση.

Such direction follows from the application of a coordination rule adopted by the European Union legislature which seeks to promote freedom of movement for workers
Ο προσανατολισμός αυτός απορρέει από την εφαρμογή κανόνα συντονισμού υιοθετηθέντος από τον νομοθέτη της Ένωσης, βούληση του οποίου ήταν να ενθαρρύνει με τον τρόπο αυτόν την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων,

We refer to the first of the two means as coordination by rules and the second as coordination by command.
Την πρώτη περίπτωση την ονομάζουμε συντονισμό βάσει κανόνων και τη δεύτερη συντονισμό βάσει εντολής.

The coordination of rules and procedures and the simplification of research funding
Ο συντονισμός των κανόνων και των διαδικασιών και η απλούστευση της χρηματοδότησης

Free movement of people would not be possible without EU rules on coordination of social security.
Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων δεν θα ήταν δυνατή χωρίς τους κανόνες της ΕΕ για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας.

EU social security coordination provides rules to protect the rights of people moving within the EU,
Ο συντονισμός της κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ προβλέπει κανόνες για την προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων που μετακινούνται στο εσωτερικό της ΕΕ, στην Ισλανδία,

EU social security coordination provides rules to protect the rights of people moving within the European Union,
Ο συντονισμός της κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ προβλέπει κανόνες για την προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων που μετακινούνται στο εσωτερικό της ΕΕ, στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν,

Questions and Answers on the revision of social security coordination rules.
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την αναθεώρηση των κανόνων συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας.

YES- EU coordination rules ensure contributions paid in countries before they joined the EU are not lost.
ΝΑΙ- Οι ευρωπαϊκοί κανόνες συντονισμού διασφαλίζουν ότι οι εισφορές που έχουν καταβληθεί στις επιμέρους χώρες πριν από την προσχώρησή τους στην ΕΕ δεν χάνονται.

Reasoned opinion Commission requests SWEDEN to comply with EU coordination rules in relation to its parental allowance.
Αιτιολογημένη γνώμη Η Επιτροπή καλεί τη ΣΟΥΗΔΙΑ να συμμορφωθεί με τους κανόνες συντονισμού του δικαίου της ΕΕ σε σχέση με το γονικό της επίδομα.

EU coordination rules ensure that when moving within Europe you will be treated under the same conditions as nationals of those countries.
Δυνάμει των κοινοτικών κανόνων συντονισμού, όταν μετακινείστε εντός της Ευρώπης λαμβάνετε ιατρική φροντίδα υπό τους ίδιους όρους με τους υπηκόους των εν λόγω χωρών.

The national insurance system is not subject to the coordination rules because it is not employees' insurance
Το τμήμα το οποίο αφορά τη λαϊκή ασφάλιση δεν υπόκειται στους κανόνες συντονισμού, επειδή δεν πρόκειται για ασφάλιση εργαζομένων

introducing standard electronic procedures to be followed by institutions; this will further enhance the correct application of social security coordination rules.
εισάγοντας νέες τυποποιημένες ηλεκτρονικές διαδικασίες τις οποίες θα πρέπει να τηρούν οι φορείς· έτσι θα προωθηθεί περαιτέρω η σωστή εφαρμογή των κανόνων συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης.

It also takes into consideration the changes in the forms of social security in Europe and adopts"coordination rules" in line with the new shape of a"Social Europe".
Λαμβάνει, επίσης, υπόψη τις αλλαγές στη μορφή της κοινωνικής ασφάλισης στην Ευρώπη και θεσπίζει«κανόνες συντονισμού» σύμφωνα με το νέο σχήμα της«κοινωνικής Ευρώπης».

It may be difficult to determine whether or not a particular benefit is covered by the coordination rules.
Μπορεί να είναι δύσκολο να καθοριστεί κατά πόσον μια συγκεκριμένη παροχή καλύπτεται από τους κανόνες συντονισμού.

EU heads of state or government are to discuss economic policy coordination rules at a summit on 25-26 June.
Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ πρόκειται να συζητήσουν τους κανόνες συντονισμού της οικονομικής πολιτικής στη Σύνοδο Κορυφής στις 25-26 Ιουνίου.

measures for Erasmus+ students, social security coordination rules and the EU budget.
όσον αφορά τους φοιτητές Erasmus+, τους κανόνες συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

EU heads of state or government are to discuss economic policy coordination rules at the June European Council.
Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ πρόκειται να συζητήσουν τους κανόνες συντονισμού της οικονομικής πολιτικής στη Σύνοδο Κορυφής στις 25-26 Ιουνίου.